Phiên bản đặc biệt cuối năm
Thưa thanh tra, xin cho phép tôi ở lại một đêm.
Xung đột thế giới quan Phần 1.
Thưa thanh tra, ngài có thích tôi không? + Xin hãy cho tôi ở lại một đêm.
Công tố viên Kim Tae-hyung & Luật sư Seo Yeo-ju + Người nổi tiếng Jeon Jung-guk & Nhân viên văn phòng Park Yeo-ju
++ Nếu bạn đã đọc tác phẩm, điều đó sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn 😉
서여주
…Giờ thì tôi bắt đầu nghi ngờ mắt mình rồi.
박여주
À… Chắc hẳn bạn rất ngạc nhiên…
Tình hình hiện tại như thế nào? - (Seo) Yeo-ju gặp Jeong-guk, người mà cô tưởng đã chết.
Nếu một người mà cả thế giới đã biết là người đã chết bỗng xuất hiện trước mắt bạn, bạn sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc quay mặt đi.
서여주
Thanh tra… Tôi đang mơ à?
Taehyung, người đang đứng cạnh (Seo) Yeoju, khẽ véo má Yeoju và cố gắng kéo giãn nó ra.
김태형
Đây không phải là giấc mơ.
서여주
Đúng rồi… Đây không phải là giấc mơ, phải không…
Cuối cùng, nước mắt trào ra trong mắt Yeo-ju Seo. Cô tiếp tục nói trong khi nhìn chằm chằm vào Jeong-guk.
서여주
Trong số những người đàn em của tôi… có một người trùng tên với Jungkook.
서여주
Hơn nữa, họ trông giống nhau… Đúng như dự đoán, người nổi tiếng thì khác nhau. Anh ấy thật sự rất đẹp trai…
서여주
…Tôi thực sự, thực sự là một người hâm mộ…
"Tôi không thể diễn tả được mình may mắn đến mức nào khi vẫn còn sống," Taehyung nói, giọng nghẹn ngào vì ghen tị khi Yeoju (Seo) dường như sắp khóc.
전정국
… Ồ, cảm ơn bạn.
김태형
Trước hết, chúng ta hãy ngừng chào hỏi và ngồi xuống.
Taehyung dẫn Yeoju và Jungkook ngồi xuống ghế trước bàn. Anh ấy nói rằng anh ấy có một số câu hỏi liên quan đến thủ tục pháp lý…
서여주
À đúng rồi… chính xác.
박여주
Đó… không gì khác hơn,
Yeoju, người đã nhìn vào mắt Jeongguk và Taehyung một lần, cẩn thận lấy ra một phong bì.
Taehyung và (Seo) Yeoju, người đang ngồi đối diện với anh ấy, đã chấp nhận điều đó.
서여주
…Nó là cái gì vậy?
박여주
Mọi thứ sẽ được giải thích chi tiết trong các tài liệu.
박여주
Hiện tại chúng tôi đang chuẩn bị một điều gì đó…
서여주
Bạn đang chuẩn bị cho điều gì đó phải không?
Trước khi Yeo-ju Park, người vừa gật đầu chậm rãi, kịp nói tiếp, Yeo-ju Seo, người đang xem tài liệu cùng với Tae-hyung, dần dần biến sắc.
서여주
…Đây có phải là người mà tôi quen biết không?
박여주
…Vâng. Bạn biết đấy.
서여주
… … Người này thực sự đã tự mình làm tất cả những việc này sao?
서여주
Nó hoàn toàn khác so với hình ảnh được công bố rộng rãi.
Taehyung cẩn thận đọc các tài liệu. Khuôn mặt vốn đã lạnh lùng của anh càng trở nên lạnh hơn.
김태형
…Kim Han-jin, ai biết thì ai cũng biết rồi.
Nghe những lời đầy ý nghĩa của Taehyung, ánh mắt của cả ba người đồng loạt hướng về phía Taehyung.
박여주
Bạn có biết mọi thứ không?
김태형
Đúng vậy, hầu hết các chuyên gia pháp lý đều biết điều này.
김태형
Hắn ta nổi tiếng là một kẻ bẩn thỉu, nhưng khó mà gây sự với hắn được... Danh tiếng xã hội của hắn quá tốt.
Ai cũng cố gắng tránh bất cứ điều gì liên quan đến Kim Han-jin. Có thể nói đó là một quy tắc bất thành văn. Trong khi Tae-hyung tiếp tục nói một cách bình tĩnh, (Seo) Yeo-ju, đang lắng nghe từ bên cạnh, mở to mắt.
서여주
…Tôi là người duy nhất không biết sao?
김태형
… bạn không biết sao?
서여주
Ừ… mình vừa mới biết thôi.
"Không sao đâu. Anh sẽ tìm ra điều tốt nhất cho em." Taehyung, người vừa vuốt tóc Yeoju và nhìn cô chằm chằm, nhanh chóng chuyển ánh mắt sang Jungkook.
김태형
…Vậy là, ngay từ đầu khi gia nhập công ty, mối quan hệ giữa hai người đã không tốt đẹp?
전정국
Không, chúng tôi chưa từng là bạn bè.
Taehyung nhướn mày, giả vờ như chưa từng nghĩ đến chuyện đó và đã đọc hết mọi thứ được viết trong tài liệu.
Trong lúc đó… một cuộc gọi reo lên trên điện thoại di động của ai đó.
김태형
…Xin lỗi một chút.
"Anh sẽ quay lại sau khi gọi điện." Anh thì thầm bằng giọng dịu dàng, giọng nói chỉ dành riêng cho người yêu, rồi rời khỏi đó, tay cầm điện thoại di động.
Và (Park) Yeo-ju, người đang đợi Tae-hyung hoàn toàn biến mất khỏi đây… Sau khi anh ấy đi, tôi đã nói chuyện với Yeo-ju trước mặt tôi.
박여주
Hai người… đã quen biết nhau một thời gian rồi, phải không?
서여주
Ồ, chúng ta á?
Đúng như dự đoán, Yeo-ju (Seo) mỉm cười, mặt đỏ bừng vì ngượng ngùng. "Chúng tôi đã quen nhau khoảng hai năm rồi...". Rồi, trong giây lát, anh ấy hỏi ngược lại Yeo-ju. "Hai người cũng là một cặp à...?"
서여주
Anh Jeongguk… Ánh mắt anh ấy nhìn nữ chính thật khác biệt.
박여주
à…
Hai người đang nắm tay nhau dưới gầm bàn. Ánh mắt Jungkook đã ngập tràn sắc mật khi nhìn Yeoju.
Nữ chính cố gắng hết sức để tỏ ra thờ ơ... nhưng Jungkook lại thể hiện tình cảm của mình quá rõ ràng đến nỗi cô không thể nói gì.
서여주
… À, hai người trông rất đẹp đôi.
서여주
Đã bao lâu rồi kể từ lần cuối hai người gặp nhau?
박여주
Ừm… Mới chỉ vài tuần thôi. Chúng ta đã ở bên nhau được bao nhiêu ngày rồi?
전정국
… … Ngày 28.
Vì Jeong-guk luôn nhớ đến từng ngày mà không hề quên, (Seo) Yeo-ju tự nghĩ: "Anh đúng là một người tình nồng nhiệt, phải không?"
Taehyung tình cờ bước vào đúng lúc đó. Anh cảm nhận được một sự thân mật kỳ lạ giữa hai người, khác hẳn so với khi anh có mặt, và hỏi Yeoju xem họ đã nói chuyện gì.
서여주
Không có gì to tát cả.
서여주
Bạn đã nói chuyện với ai?
김태형
Một người bạn khóa dưới mà tôi quen. Cậu ấy nói có chuyện muốn hỏi tôi.
Taehyung ngồi xuống và đọc lại những tài liệu mà (Park) Yeoju đã đưa cho anh một lần nữa trước khi mở miệng nói.
김태형
…Việc này có thể hơi khó khăn, vì hắn ta có quá nhiều tội danh.
박여주
Nếu tất cả các khoản phí đó đều áp dụng…
박여주
Người đó sẽ bị kết án tù bao lâu?
김태형
Chúng ta sẽ phải chờ đến phiên tòa để biết rõ, nhưng dựa trên những gì đã được nêu ra cho đến nay...
김태형
Tôi nghĩ sẽ mất khoảng gần 10 năm.
박여주
…Ít hơn tôi tưởng.
김태형
Nếu người này được chỉ định điều trị tâm thần trước, có khả năng án phạt sẽ được giảm nhẹ.
박여주
Đúng vậy...
···
박여주
Cảm ơn bạn rất nhiều vì ngày hôm nay. Thật sự rất hữu ích.
(Park) Yeo-ju mỉm cười rạng rỡ với Tae-hyung và (Seo) Yeo-ju. Jeong-guk, người đang quan sát Yeo-ju, cũng mỉm cười.
서여주
Không, cô Yeoju. Nếu cần giúp đỡ, cứ liên hệ với tôi bất cứ lúc nào.
서여주
Tôi sẽ hỗ trợ bạn từ đầu đến cuối.
Ồ, thật sao? Vừa nhìn thấy Seo Yeo-ju thân thiện, Park Yeo-ju đã bật cười như thể vừa thoát khỏi cơn gió. Đó là kiểu cười xuất phát từ một tâm trạng thực sự vui vẻ.
서여주
Nhân tiện, tôi thực sự hy vọng cả hai bạn đều đạt được kết quả tốt.
(Seo) Yeo-ju nhẹ nhàng nắm lấy tay (Park) Yeo-ju. "Nếu cần giúp đỡ, cứ gọi cho tôi bất cứ lúc nào. Tôi sẽ bảo vệ bạn."
서여주
Cả anh Jeon Jungkook nữa.
서여주
Hãy trả thù hết những gì bạn chưa thể làm được và kết thúc mọi chuyện một cách thật ngầu.
"Vâng, em sẽ làm vậy." Jungkook gật đầu, mỉm cười với Yeoju. Một bầu không khí dịu dàng đang hình thành giữa hai người, và đúng như dự đoán, Taehyung xuất hiện.
김태형
Trời đã rất muộn rồi. Hai người nên nhanh chóng vào trong đi.
박여주
Ồ, bây giờ là mấy giờ rồi?
서여주
À, đúng rồi. Muộn thật. Đã 10 giờ rồi.
Chúng ta đã nói chuyện gì mà thời gian trôi qua nhanh thế…? (Seo) Yeo-ju, người vừa lẩm bẩm một mình, chào anh với vẻ mặt tiếc nuối.
서여주
Hai người hãy cẩn thận khi vào nhé.
서여주
Bạn có mang xe đến không?
박여주
Ồ, đúng rồi! Nó ở trong bãi đậu xe công cộng.
서여주
Vâng, lái xe cẩn thận nhé - Chắc chắn tôi sẽ gặp lại bạn với kết quả tốt.
박여주
Vâng, cô Yeoju, mời cô cũng vào trong cẩn thận.
박여주
Taehyung cũng vậy. Cảm ơn cậu vì ngày hôm nay.
김태형
Không. Sao bạn lại có thứ như thế này…?
Taehyung gãi gáy như một con robot hỏng, tỏ vẻ lúng túng khi phải nói lời cảm ơn như vậy.
Ông ấy quan sát tình hình và nói.
김태형
Nếu bạn thực sự cảm kích, lần sau tôi sẽ mời bạn một ly nước.
Ngay sau đó, anh ta chuyển ánh mắt sang chỗ khác và tiếp tục hắng giọng, như thể cảm thấy tình huống khó xử.
Jeongguk, người đang nhìn Taehyung với ánh mắt như vậy, đã vô thức mỉm cười và trả lời.
전정국
Vâng, được thôi.
"Gọi cho tớ khi nào cậu sẵn sàng nhé." Jeongguk lập tức đồng ý.
Hỏi: Hôm nay bạn cảm thấy thế nào khi được gặp Park Yeo-ju và Jeon Jung-guk?
서여주
Tôi nghĩ sẽ khó để trở nên thân thiết với họ vì cả hai đều không nói nhiều, nhưng chúng tôi vẫn có rất nhiều điều để trao đổi với nhau.
서여주
Tôi nghĩ chúng ta đã hiểu nhau được một nửa rồi phải không?
김태형
Nếu chỉ có Seo Byun nghĩ như vậy thì sao?
서여주
…không đời nào.
Hỏi: Điều gì sẽ xảy ra với Kim Han-jin trong tương lai?
서여주
Tôi ước mình có thể đi ngay lập tức.
김태형
Ở đâu?
서여주
Ở đằng kia, xuống tận đáy địa ngục.
서여주
Tên đó đúng là đồ khốn nạn.
Hỏi: Lần sau các bạn có dự định gặp lại bốn người kia không?
서여주
Nếu chỉ cần hai người đồng ý, thì tất nhiên chúng ta sẽ…
서여주
Phải?
김태형
Đúng vậy.
(Ánh mắt của nữ chính ngọt ngào như mật ong)
Hỏi: Hai người có trao đổi số điện thoại với nhau không?
서여주
Dĩ nhiên rồi. Tôi đã làm tất cả những việc đó từ rất lâu rồi.
Hỏi: Chuyện tình cảm của bạn có vấn đề gì không?
서여주
Còn với chúng tôi… chuyện đó không có gì lạ, nên nó không phải là vấn đề.
서여주
Đúng không, thưa thanh tra?
김태형
Đúng vậy, luật sư-.
Hỏi: Sao hai người không chia tay?
김태형
…đó là câu hỏi kiểu gì vậy?
Hỏi: Hai người dự định sẽ sống theo hướng nào trong tương lai?
서여주
Bạn phải trung thành với công việc chính của mình, phải trung thành…
(Nữ nhân vật chính nhìn thẳng vào mắt Taehyung)
서여주
… Tôi có thể nói điều gì đó không?
김태형
……Tốt.
Hỏi: Xin hãy cho tôi biết
서여주
…Ừm, vậy thì…
서여주
Trong vòng một năm tới, chúng tôi sẽ kết hôn.
김태형
…Chúng ta không thể hoàn thành việc đó trong năm nay sao?
서여주
Tôi chưa sẵn sàng - tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần nữa đây?
김태형
…Còn một chặng đường dài nữa mới đến năm sau.
서여주
Thời gian trôi qua thật nhanh.
~Thế giới riêng của họ.
Hỏi: Bạn nghĩ sao về cuộc gặp gỡ với Kim Tae-hyung và Seo Yeo-ju hôm nay?
박여주
Cô Yeoju thật sự rất… hòa đồng.
박여주
Có cảm giác như chúng ta đang trò chuyện mà không hề nhận ra thời gian đã trôi qua bao lâu rồi...?
전정국
Đúng vậy, bạn cười rất nhiều.
박여주
Taehyung… là người trầm lặng và kín đáo.
박여주
Và khi tôi thấy bạn chăm sóc Yeoju… bạn thật ân cần.
박여주
Mẫu người lý tưởng của mọi người? Có vẻ là vậy.
전정국
… … Yeoju có phải là mẫu người lý tưởng của bạn không?
박여주
Này, không. Chuyện đó không thể xảy ra được đâu - haha
Hỏi: Lần sau chúng ta có dự định gặp lại nhau không?
박여주
Dĩ nhiên rồi. Tôi muốn trở nên thân thiết với bạn hơn.
전정국
…Dù sao thì tôi cũng phải mua đồ uống, nên tôi nghĩ chúng ta sẽ gặp nhau.
Hỏi: Điều gì sẽ xảy ra với Kim Han-jin trong tương lai?
전정국
Bạn sẽ phải nhận hình phạt thích đáng cho những gì mình đã làm.
Hỏi: Sau khi vụ việc liên quan đến Kim Han-jin kết thúc, bạn có dự định tiếp tục sự nghiệp giải trí của mình không?
전정국
Có lẽ tôi,
Cắt. (Cảnh báo tiết lộ nội dung)
Hỏi: Bạn nghĩ mình yêu ai hơn?
박여주
…Chẳng phải sẽ rất khó để xác định cái nào tốt hơn sao?
전정국
…Tôi còn nhiều hơn thế nữa, rất nhiều nữa.
박여주
Bạn thực sự nghĩ vậy sao?
전정국
…vậy thì không?
박여주
Vậy, đó là cái gì vậy…
박여주
Vì có thể tôi sẽ thích nó hơn…
~Nơi này cũng là thế giới riêng của họ.