Ini adalah Tim 2, Unit Investigasi Anti Peluru!
Kasus penyerangan massa (Bagian 2)
하여주 | 순경
[Dingin -] Sekalipun kau seorang remaja, kau akan mati di tanganku.
신 주 연
Itu lucu.
신 주 연
Apa gunanya seorang polisi wanita menyelidiki kita?
신 주 연
Apa... Haruskah kita mengirimnya ke pusat penahanan remaja?
신 주 연
Hei - ayahku adalah presiden J Group -
신 주 연
Anda tahu kan, kami adalah grup terbesar ketiga di dunia?
Bang -
하여주 | 순경
Hei semuanya, ayahku adalah ketua H Group, jadi diam dan kerja sama, oke?
신 주 연
Berhenti -] Grup H...?
하여주 | 순경
Ya, ayahmu adalah anggota grup terbesar ketiga di dunia, dan dia membesarkan putrinya seperti ini?
하여주 | 순경
Ah - kau tahu kita nomor satu di dunia, kan? Diam saja.
신 주 연
[#234] ......
하여주 | 순경
Pertama-tama, mengapa kamu memukulku?
장 혜 은
Ha - Sudah kubilang aku tidak memukulmu?
하여주 | 순경
[#234] Kalian pasti lebih tahu apakah aku memukul kalian atau tidak, kan?
배 현 정
Aichi - Aku tidak memukulmu, jadi kenapa kau mengoceh? Omong kosong apa yang kau bicarakan?
하여주 | 순경
Mengapa kamu terus berbicara secara informal dengan orang dewasa?
하여주 | 순경
Dan saya punya rekaman CCTV, berhenti bicara omong kosong dan jawab pertanyaan saya.
배 현 정
Kuk -]..
장 혜 은
Ha - Jawab saja - Ya.
장 혜 은
Aku tidak berbohong, Seon Min-young yang memulainya duluan.
장 혜 은
Sudah kubilang aku membawamu ke sini untuk memukulmu karena aku tidak ingin melihat adikku dipermalukan, kan?
하여주 | 순경
...Aku memang sudah menduganya.
하여주 | 순경
Lima lainnya - apakah ini benar?
하여주 | 순경
Jika kamu khawatir sesuatu mungkin terjadi pada Minyoung, beritahu dia tanpa perlu khawatir karena dia akan diisolasi.
학생 1
[Mengangguk -] ..
학생 2
Minyoung, dia pacarku.
학생 2
Setiap kali kita bertemu, dia selalu bilang dia akan mati karena adik perempuannya, bahwa adik perempuannya itu seperti perempuan gila.
학생 2
Namun Ayoung adalah anak yang baik. Dia juga sangat ramah.
학생 3
Mengangguk -]
신 주 연
Sejujurnya, aku juga ingin dekat dengan Minyoung.
신 주 연
Dia anak yang populer di sekolah kami.
배 현 정
...Aku hanya merasa orang-orang tertarik saat aku berada di dekat mereka.
장 혜 은
.. saya juga.
선 민 영
... Ha - Apakah kalian berencana melakukan ini tanpa aku?
선 민 영
Kalian orang gila - kalian juga membenci Seon Ah-young.
선 민 영
Hei, kamu pacarku, apa kamu juga akan mengkhianatiku?
하여주 | 순경
Diam.
하여주 | 순경
Mahasiswi Seon Min-yeong -?
선 민 영
..Ya.
하여주 | 순경
Mari kita lihat apa yang keluar dari saku kardigan sekarang.
선 민 영
....Kenapa tiba-tiba begitu..!!!
하여주 | 순경
Tidak, hanya itu.
선 민 영
gemerisik -] ......
선 민 영
... eh?
하여주 | 순경
Tidak ada yang perlu ditularkan, kan?
선 민 영
N, apa yang sudah kukatakan padamu! Kubilang tidak ada apa-apa...
하여주 | 순경
Ya, mungkin memang tidak ada apa-apa.
하여주 | 순경
[Mengocok bungkus rokok -] Karena aku memilikinya.
선 민 영
...!
하여주 | 순경
Kamu yang memberi Ayoung rokok, kan?
하여주 | 순경
Kamulah yang pergi ke kamar 107 dan menyerang mahasiswa lain.
선 민 영
..Apa?
하여주 | 순경
Sudah kubilang, aku punya rekaman CCTV.
하여주 | 순경
Kau sudah pergi ke sana dan menyerang orang sejak... September tahun lalu... sampai sekarang.
하여주 | 순경
Anda datang sebulan sekali?
선 민 영
... Haha, sungguh, kamu juga adikku.
하여주 | 순경
Oke, haha aku kembali lagi.
하여주 | 순경
Haruskah aku menceritakan sesuatu yang menarik kepadamu?
하여주 | 순경
Apakah matamu bergetar hebat saat ini?
하여주 | 순경
Jika kamu gemetar seperti ini, itu berarti kamu sangat cemas...
하여주 | 순경
Apakah Anda mengakui telah menyerang Ayoung dan siswa lainnya?
선 민 영
.....Aku akui...
하여주 | 순경
[Senyum -] Oke, saya akan mengakhiri penyelidikan di sini.
하여주 | 순경
Oh iya - anak-anak,
하여주 | 순경
Polisi wanita ini berkata - bahkan jika kalian tiba-tiba muncul...
하여주 | 순경
Dialah yang melacak dan menangkap orang-orang meskipun itu membutuhkan waktu bertahun-tahun.
하여주 | 순경
Meninggalkan ruang interogasi -] Jadi jangan pernah berpikir untuk melarikan diri -
전정국 | 순경
Wow... Sungguh...
전정국 | 순경
Tolong ulangi lagi.
하여주 | 순경
Apa .
전정국 | 순경
Anak macam apa yang gemetar? Anak-anak yang membunuh setengah manusia...
하여주 | 순경
Lalu kenapa? Jika mereka sudah dewasa, mereka pasti sudah dipenjara karena percobaan pembunuhan.
하여주 | 순경
Karena mereka masih remaja, setidaknya mereka akan melindungi mereka.
하여주 | 순경
Anak-anak kecil berwarna hijau ini sudah melakukan hal-hal kotor dan membuat keributan.
정호석 | 경사
Wanita.
하여주 | 순경
Ya.
정호석 | 경사
Ayoung, kamu datang bersama orang tuamu.
하여주 | 순경
Oh, aku akan pergi.
김태형 | 경장
Tokoh utama kita... tidak punya waktu untuk beristirahat.
박지민 | 경장
Sejak kapan tokoh protagonis wanita menjadi tokoh protagonis wanita Anda?
김태형 | 경장
Begitulah kata mereka....
민윤기 | 경위
Anda lebih antusias daripada pemimpin tim Anda.
김석진 | 경감
[Scratch -] Jadi, menurutku aku harus mempromosikanmu menjadi ketua tim...
민윤기 | 경위
Namun demikian, kakak laki-laki saya adalah yang paling cocok untuk posisi ketua tim.
김석진 | 경감
Hehehe -] Benarkah?
민윤기 | 경위
Ya -..
Derit -
하여주 | 순경
Seorang... pelajar muda?
선 아 영
Busur -] ..
[ ? ]
...Benarkah, apakah anak sulung kita memukul Ayoung?...
하여주 | 순경
Oh, Minyoung, apakah kamu ibu dari Ayoung?
하여주 | 순경
Ya, pertama-tama, siswa Min-yeong menyatakan sendiri bahwa dia memukulnya.
하여주 | 순경
Pertama-tama, karena pelakunya masih di bawah umur, ketujuh orang tersebut, termasuk ibu dan anak-anaknya, akan dikirim ke pusat penahanan anak.
하여주 | 순경
Tentu saja, bahkan ketika ketujuh orang itu meninggalkan pusat penahanan remaja, Ayoung akan tetap berada di bawah perlindungan kami, jadi jangan terlalu khawatir.
[ ? ]
...Aku benar-benar malu sebagai seorang ibu. Maaf, kamu pasti sibuk.
하여주 | 순경
Tidak. Sebaliknya, cobalah untuk menghibur Ayoung. Dia pasti sangat terkejut.
하여주 | 순경
Bisakah kalian minggir sebentar? Saya perlu berbicara dengan kalian berdua saja.
[ ? ]
Ya ya....
하여주 | 순경
Ah-young.
하여주 | 순경
Hai.
선 아 영
.... Halo...
하여주 | 순경
Apakah Ayoung sering memukulmu di masa lalu?
선 아 영
... Ya.
선 아 영
[Menunjukkan lengan dan kakinya -] Semua memar di sini disebabkan oleh saudara perempuan saya.
선 아 영
Saat Ibu dan Ayah pergi bekerja...
하여주 | 순경
.... Kamu pasti sangat kesakitan.
하여주 | 순경
Kau tahu - Ayoung.
하여주 | 순경
Aku juga pernah dipukul oleh kakak perempuanku sebelumnya? lol
선 아 영
...! Benar-benar?..
하여주 | 순경
Ya, dulu juga, sama seperti bagaimana kamu membantu Ayoung sekarang -
하여주 | 순경
Para petugas polisi membantu saudara perempuan saya.
하여주 | 순경
Sejak saat itu, saya memutuskan untuk menjadi seorang polisi.
하여주 | 순경
Pokoknya... aku benar-benar bisa memahami betapa sakit hatinya Ayoung.
하여주 | 순경
Jadi, seperti kakakku, jangan berkecil hati.
하여주 | 순경
Kamu harus menjadi orang yang keren.
하여주 | 순경
Kau mengerti, Ayoung?
선 아 영
[Mengangguk -] .. Aku ingin menjadi polisi yang keren seperti kakakku.
하여주 | 순경
[Sing -] Ya, haha.. Ah-young, akan sangat keren jika kamu menjadi seorang polisi.
선 아 영
[Mengangguk-angguk] Terima kasih!...
하여주 | 순경
Ps...
선 아 영
Ya!.. Sampai jumpa lain kali kita bertemu..!
Mencicit-
Tak -]
하여주 | 순경
....
Tokoh protagonis wanita, yang tadinya tersenyum, segera memasang wajah serius.
Tokoh utama wanita mengeluarkan foto dari dompetnya dan mempermainkannya.
하여주 | 순경
... Saudariku...
Gugit -
하여주 | 순경
Kamu bahkan tidak akan merasa menyesal.
하여주 | 순경
Meskipun kau telah membunuh ibu dan ayahku dan menghancurkan hidupku.
Gedebuk -
Foto-foto yang terus-menerus kusut itu segera dibuang ke tempat sampah.
Yeoju meninggalkan ruang interogasi melalui jalan itu.
Meninggalkan foto di tempat sampah.