Đây là Đội 2, Đội Điều tra Bất khả xâm phạm!
Vụ án hành hung tập thể (Phần 2)
하여주 | 순경
[Lạnh lùng -] Cho dù ngươi là thiếu niên, ngươi cũng sẽ chết dưới tay ta.
신 주 연
Buồn cười thật.
신 주 연
Việc một nữ cảnh sát điều tra chúng ta có ý nghĩa gì?
신 주 연
Vậy... Chúng ta có nên đưa cậu ta vào trại giam dành cho trẻ vị thành niên không?
신 주 연
Chào - bố tôi là chủ tịch của tập đoàn J Group -
신 주 연
Bạn biết đấy, chúng tôi là tập đoàn lớn thứ ba thế giới, phải không?
Bùm -
하여주 | 순경
Này mọi người, bố tôi là chủ tịch của tập đoàn H, nên hãy im lặng và hợp tác nhé?
신 주 연
Dừng lại -] Nhóm H...?
하여주 | 순경
Đúng vậy, bố của bạn là thành viên của tập đoàn lớn thứ ba thế giới, và ông ấy đã nuôi dạy con gái mình như thế sao?
하여주 | 순경
À, các bạn biết chúng tôi là số một thế giới rồi chứ? Im đi!
신 주 연
[#234] ......
하여주 | 순경
Trước hết, tại sao anh lại đánh tôi?
장 혜 은
Ha - Tôi đã nói với anh là tôi không đánh anh mà?
하여주 | 순경
[#234] Các bạn sẽ biết rõ hơn liệu tôi có đánh các bạn hay không, phải không?
배 현 정
Aichi - Tớ không đánh cậu, vậy sao cậu lại lảm nhảm? Cậu đang lảm nhảm cái gì vậy?
하여주 | 순경
Tại sao bạn cứ nói chuyện thân mật với người lớn vậy?
하여주 | 순경
Tôi có đoạn phim camera giám sát, đừng nói linh tinh nữa và trả lời câu hỏi của tôi đi.
배 현 정
Kuk -]..
장 혜 은
Ha - Bạn cứ trả lời đi - Ừ.
장 혜 은
Tôi không nói dối, Seon Min-young là người bắt đầu trước.
장 혜 은
Tôi đã nói với anh là tôi đưa anh đến đây để đánh anh vì tôi không muốn thấy em trai mình bị sỉ nhục, đúng không?
하여주 | 순경
Tôi cũng phần nào đoán trước được điều đó.
하여주 | 순경
Năm người còn lại - điều này có đúng không?
하여주 | 순경
Nếu bạn lo sợ điều gì đó có thể xảy ra với Minyoung, hãy cứ nói với cậu ấy mà không cần lo lắng vì cậu ấy sẽ được cách ly.
학생 1
Gật đầu -] ..
학생 2
Minyoung là bạn gái của tôi.
학생 2
Mỗi lần gặp nhau, cô ấy đều nói rằng cô ấy sẽ chết vì em gái mình, rằng em gái cô ấy giống như một con điên.
학생 2
Nhưng Ayoung là một đứa trẻ ngoan. Cô bé cũng rất thân thiện.
학생 3
Gật đầu -]
신 주 연
Thành thật mà nói, tôi cũng muốn trở nên thân thiết với Minyoung.
신 주 연
Cậu ấy là một học sinh nổi tiếng ở trường chúng tôi.
배 현 정
Tôi chỉ cảm thấy mọi người quan tâm hơn khi tôi ở gần họ.
장 혜 은
.. Tôi cũng vậy.
선 민 영
... Ha - Các cậu định làm việc này mà không có tớ à?
선 민 영
Các người điên rồi - các người cũng ghét Seon Ah-young mà.
선 민 영
Này, anh là bạn trai của em, anh định phản bội em nữa sao?
하여주 | 순경
Im lặng.
하여주 | 순경
Học sinh Seon Min-yeong -?
선 민 영
..Đúng.
하여주 | 순경
Hãy xem bây giờ có gì rơi ra từ túi áo khoác len nào.
선 민 영
...Sao lại đột ngột thế nhỉ...!!!
하여주 | 순경
Không, chỉ vậy thôi.
선 민 영
tiếng xào xạc -] ......
선 민 영
... ừm?
하여주 | 순경
Chẳng có gì để bắt cả, phải không?
선 민 영
N, tôi đã nói với cậu rồi mà! Tôi đã nói là không có gì cả...
하여주 | 순경
Ừ, chắc là không có gì đâu.
하여주 | 순경
Lắc bao thuốc lá -] Vì tôi có nó.
선 민 영
...!
하여주 | 순경
Chính bạn là người đưa thuốc lá cho Ayoung, đúng không?
하여주 | 순경
Chính bạn là người đã vào phòng 107 và hành hung các sinh viên khác.
선 민 영
..Gì?
하여주 | 순경
Tôi đã nói với bạn rồi, tôi có đoạn phim từ camera giám sát.
하여주 | 순경
Bạn đã đến đó và hành hung người khác từ tháng 9 năm ngoái cho đến tận bây giờ.
하여주 | 순경
Bạn đến đây mỗi tháng một lần à?
선 민 영
... Haha, thật sao, bạn cũng là em gái tôi mà.
하여주 | 순경
Đúng rồi, haha, tôi đã quay lại rồi.
하여주 | 순경
Tôi có nên kể cho bạn nghe điều gì đó thú vị không?
하여주 | 순경
Mắt bạn có đang giật liên tục không?
하여주 | 순경
Nếu bạn run rẩy như thế này, có nghĩa là bạn đang rất lo lắng...
하여주 | 순경
Bạn có thừa nhận đã hành hung Ayoung và một học sinh khác không?
선 민 영
..... Tôi thừa nhận điều đó...
하여주 | 순경
[Cười] Được rồi, tôi sẽ kết thúc cuộc điều tra ở đây.
하여주 | 순경
À đúng rồi - bọn trẻ,
하여주 | 순경
Nữ cảnh sát này nói - ngay cả khi các anh nhảy ra...
하여주 | 순경
Ông ta là người theo dõi và bắt giữ tội phạm, dù việc đó có mất nhiều năm đi chăng nữa.
하여주 | 순경
Rời khỏi phòng thẩm vấn -] Vì vậy, đừng bao giờ nghĩ đến chuyện bỏ trốn -
전정국 | 순경
Tuyệt vời... Thật vậy sao...
전정국 | 순경
Hãy làm lại lần nữa.
하여주 | 순경
Gì .
전정국 | 순경
Loại trẻ con nào lại run rẩy thế? Những đứa trẻ đã giết gần hết người...
하여주 | 순경
Vậy thì sao - nếu họ là người lớn, họ đã ngồi tù vì tội cố ý giết người rồi.
하여주 | 순경
Vì chúng còn là thiếu niên, ít nhất chúng cũng sẽ bảo vệ họ.
하여주 | 순경
Những đứa trẻ nhỏ màu xanh này đã bắt đầu làm những việc bẩn thỉu và gây náo loạn rồi.
정호석 | 경사
Quý bà.
하여주 | 순경
Đúng.
정호석 | 경사
Ayoung, cháu đến đây cùng bố mẹ.
하여주 | 순경
Ồ, vậy tôi sẽ đi.
김태형 | 경장
Nữ chính của chúng ta... không có thời gian để nghỉ ngơi.
박지민 | 경장
Từ bao giờ mà nhân vật nữ chính lại trở thành nhân vật nữ chính của bạn vậy?
김태형 | 경장
Người ta vẫn thường nói vậy...
민윤기 | 경위
Bạn nhiệt tình hơn cả trưởng nhóm của mình.
김석진 | 경감
[Scratch -] Vậy thì, tôi nghĩ tôi nên thăng chức cho bạn lên làm trưởng nhóm...
민윤기 | 경위
Tuy nhiên, anh trai tôi vẫn là người phù hợp nhất cho vị trí trưởng nhóm.
김석진 | 경감
Hehehe -] Thật sao?
민윤기 | 경위
Đúng -..
Tiếng kêu chít chít -
하여주 | 순경
Một sinh viên trẻ...?
선 아 영
Cây cung -] ..
[ ? ]
...Thật sao, con lớn của chúng ta có đánh Ayoung không?...
하여주 | 순경
Ồ, Minyoung, chị là mẹ của Ayoung à?
하여주 | 순경
Đúng vậy, trước hết, chính học sinh Min-yeong đã thừa nhận rằng cậu ta đã đánh cô ấy.
하여주 | 순경
Trước hết, vì thủ phạm là vị thành niên, cả bảy người, bao gồm cả người mẹ và các con, sẽ bị đưa đến trung tâm giam giữ vị thành niên.
하여주 | 순경
Dĩ nhiên, ngay cả khi cả bảy người họ rời khỏi trung tâm giam giữ vị thành niên, Ayoung vẫn sẽ được chúng tôi bảo vệ, vì vậy đừng quá lo lắng.
[ ? ]
...Tôi thực sự cảm thấy xấu hổ với tư cách là một người mẹ. Tôi xin lỗi, chắc hẳn bạn đang bận.
하여주 | 순경
Không. Thay vào đó, hãy cố gắng an ủi Ayoung. Chắc hẳn cô ấy đang rất bất ngờ.
하여주 | 순경
Xin vui lòng đứng sang một bên một lát. Tôi cần nói chuyện riêng với hai người.
[ ? ]
Vâng vâng....
하여주 | 순경
Ah-young.
하여주 | 순경
CHÀO.
선 아 영
.... Xin chào...
하여주 | 순경
...Trước đây Ayoung có hay đánh bạn không?
선 아 영
... Đúng.
선 아 영
[Cho thấy tay và chân của cô ấy -] Tất cả những vết bầm tím ở đây đều do chị gái tôi gây ra.
선 아 영
Khi bố mẹ đi làm...
하여주 | 순경
...Chắc hẳn bạn đã rất đau đớn.
하여주 | 순경
Bạn biết đấy - Ayoung.
하여주 | 순경
Trước đây tôi cũng từng bị chị gái đánh phải không? lol
선 아 영
...! Thật sự?..
하여주 | 순경
Đúng vậy, hồi đó cũng vậy, giống như cách mà bạn đã giúp Ayoung bây giờ -
하여주 | 순경
Các cảnh sát đã giúp đỡ em gái tôi.
하여주 | 순경
Từ đó, tôi quyết định trở thành một cảnh sát.
하여주 | 순경
Tóm lại là... Tôi thực sự rất thông cảm với nỗi đau mà Ayoung phải chịu đựng.
하여주 | 순경
Vì vậy, giống như chị gái tôi, đừng nản lòng nhé...
하여주 | 순경
Bạn phải trở thành một người ngầu.
하여주 | 순경
Ayoung, em hiểu chứ?
선 아 영
Gật đầu -] .. Tôi muốn trở thành một cảnh sát giỏi như chị gái tôi.
하여주 | 순경
Hát -] Ừ, haha... Ah-young, sẽ thật tuyệt nếu cậu trở thành cảnh sát.
선 아 영
Gật đầu -] Cảm ơn!...
하여주 | 순경
Ps ...
선 아 영
Vâng! Lần sau gặp lại, mình sẽ chào bạn nhé!
Tiếng kêu chít chít-
Tak -]
하여주 | 순경
...
Nữ nhân vật chính, người vừa mỉm cười, bỗng trở nên lạnh lùng.
Nữ chính lấy một bức ảnh từ ví ra và nghịch nó.
하여주 | 순경
... Chị gái tôi...
Gugit -
하여주 | 순경
Bạn thậm chí sẽ không cảm thấy tiếc nuối.
하여주 | 순경
Mặc dù chính anh đã giết cha mẹ tôi và hủy hoại cuộc đời tôi.
Thump -
Những bức ảnh nhàu nát không đáy chẳng mấy chốc đã bị vứt vào thùng rác.
Yeoju rời phòng thẩm vấn trên con đường đó.
Vứt ảnh vào thùng rác.