這是第二小組，防彈調查小組！
群體襲擊案（第二部分）
하여주 | 순경
【冷酷】就算你只是個十幾歲的孩子，你也會死在我手裡。
신 주 연
那很好笑。
신 주 연
讓女警來調查我們有什麼意義？
신 주 연
什麼……我們該把他送進少年拘留所嗎？
신 주 연
嘿——我爸爸是J集團的總裁——
신 주 연
你知道我們是世界第三大集團嗎？
砰 -
하여주 | 순경
餵，各位，我爸是H集團的董事長，所以都給我閉嘴配合，好嗎？
신 주 연
停止 -] H...組...？
하여주 | 순경
是啊，你父親是世界第三大集團的成員，他竟然這樣養育你女兒？
하여주 | 순경
啊——你知道我們是世界第一吧？閉嘴吧。
신 주 연
[#234] ......
하여주 | 순경
首先──你為什麼要打我？
장 혜 은
哈——我不是跟你說過我沒打你嗎？
하여주 | 순경
[#234] 你們應該更清楚我有沒有打你們，對吧？
배 현 정
愛知－我又沒打你，你胡言亂語幹什麼？你到底在胡說些什麼？
하여주 | 순경
為什麼你總是用非正式的語言和成年人交談？
하여주 | 순경
我有監視器錄影，別胡說八道了，回答我的問題。
배 현 정
庫克 -]..
장 혜 은
哈——你可以直接回答——是。
장 혜 은
我沒說謊，是善敏英先挑起的。
장 혜 은
我不是跟你說過我把你帶到這裡揍你一頓嗎？因為我不想看到弟弟丟臉，對吧？
하여주 | 순경
我其實有點預料到了。
하여주 | 순경
其他五個人——這是真的嗎？
하여주 | 순경
如果你擔心敏英會出什麼事，就放心地告訴他，因為他會被隔離。
학생 1
點頭 -] ..
학생 2
敏英，她是我女朋友。
학생 2
每次見面，她都說她會因為她的弟弟妹妹而死，說她弟弟妹妹就像個瘋婆子。
학생 2
但雅英是個好孩子，她也很友善。
학생 3
點頭 -]
신 주 연
說實話，我也想和敏英變得親近一些。
신 주 연
他是我們學校很受歡迎的孩子。
배 현 정
我感覺跟我在一起的時候，大家都會對我有興趣。
장 혜 은
.. 我也是。
선 민 영
哈——你們是不是打算瞞著我做這件事？
선 민 영
你們這些瘋子──你們也討厭宣雅英啊。
선 민 영
嘿，你是我男朋友，你也要背叛我嗎？
하여주 | 순경
安靜的。
하여주 | 순경
學生 Seon Min-yeong -？
선 민 영
..是的。
하여주 | 순경
讓我們看看現在從開襟衫口袋裡會掏出什麼來。
선 민 영
……為什麼突然這樣了……！ ！ ！
하여주 | 순경
不，只是。
선 민 영
沙沙聲 -] ......
선 민 영
呃？
하여주 | 순경
沒什麼好抓的，對吧？
선 민 영
N，我跟你說過什麼來著！我說過什麼都沒有…
하여주 | 순경
是啊——可能什麼都沒有。
하여주 | 순경
搖晃香煙盒——因為我有它。
선 민 영
……！
하여주 | 순경
是你給了雅英一支煙，對吧？
하여주 | 순경
是你去了107號房襲擊了其他學生。
선 민 영
..什麼？
하여주 | 순경
我跟你說過，我有監視器錄影。
하여주 | 순경
從去年九月到現在，你一直在那裡攻擊他人。
하여주 | 순경
你一個月來一次嗎？
선 민 영
哈哈，真的，我妹妹也是這樣。
하여주 | 순경
哈哈，我又回來了。
하여주 | 순경
要不要我跟你講個有趣的事？
하여주 | 순경
你現在眼睛是不是抖得很厲害？
하여주 | 순경
如果你像這樣發抖，表示你非常焦慮…
하여주 | 순경
你承認毆打了阿英和另一名學生嗎？
선 민 영
我承認…
하여주 | 순경
微笑 -] 好的，我將結束調查。
하여주 | 순경
哦，對了——孩子們，
하여주 | 순경
這位女警說－－即使你們跳出來…
하여주 | 순경
即使花費數年時間，他也會追蹤並抓捕罪犯。
하여주 | 순경
離開審訊室——所以別想逃跑——
전정국 | 순경
哇……真的嗎……
전정국 | 순경
請再做一次。
하여주 | 순경
什麼 。
전정국 | 순경
什麼樣的孩子會發抖？殺了半條命的孩子嗎…
하여주 | 순경
那又怎樣——如果他們是成年人，他們早就因為謀殺未遂而被關進監獄了。
하여주 | 순경
因為他們都是青少年，至少會保護他們。
하여주 | 순경
這些綠色的小傢伙們已經開始做壞事，惹事生非了。
정호석 | 경사
女士。
하여주 | 순경
是的。
정호석 | 경사
阿英，你是和父母一起來的。
하여주 | 순경
哦，我去。
김태형 | 경장
我們的女主角……根本沒有時間休息。
박지민 | 경장
從什麼時候開始，女主角變成你的女主角了？
김태형 | 경장
他們是這麼說的…
민윤기 | 경위
你比你的團隊領導更有熱情。
김석진 | 경감
Scratch -] 所以，我覺得我應該要提拔你做團隊領導…
민윤기 | 경위
不過，我的哥哥才是團隊領導的最佳人選。
김석진 | 경감
呵呵——真的嗎？
민윤기 | 경위
是的 -..
吱吱聲 -
하여주 | 순경
年輕的學生？
선 아 영
弓 -] ..
[ ? ]
真的嗎？我們的大孩子打了阿英？
하여주 | 순경
哦，敏英，妳是雅英的媽媽嗎？
하여주 | 순경
是的，首先，學生閔英親口承認他打了她。
하여주 | 순경
首先，由於肇事者是未成年人，包括母親和孩子在內的所有七人將被送往少年拘留中心。
하여주 | 순경
當然，即使他們七個人都離開少年拘留中心，阿英仍然會受到我們的保護，所以大家不必太擔心。
[ ? ]
身為母親，我感到非常羞愧。對不起，您一定很忙。
하여주 | 순경
不，請你安慰一下雅英。她一定非常驚訝。
하여주 | 순경
請你們暫時讓開一下好嗎？我需要單獨和你們兩個談談。
[ ? ]
是的，是的…
하여주 | 순경
雅英。
하여주 | 순경
你好。
선 아 영
.... 你好...
하여주 | 순경
.. Ayoung 以前常打你嗎？
선 아 영
.... 是的。
선 아 영
露出她的手臂和腿——這裡所有的瘀傷都是我姐姐弄的。
선 아 영
爸爸媽媽去上班後…
하여주 | 순경
……你當時一定很痛。
하여주 | 순경
你知道——阿英。
하여주 | 순경
我以前也被我姐姐打過？哈哈
선 아 영
....！ 真的嗎？ ..
하여주 | 순경
是的，那時候也是，就像你現在幫助Ayoung一樣——
하여주 | 순경
警察幫助了我姐姐。
하여주 | 순경
從那時起，我決定成為一名警察。
하여주 | 순경
總之，我真的很能體會這件事對雅英造成的傷害。
하여주 | 순경
所以，就像我姐姐一樣，不要氣餒。
하여주 | 순경
你必須成為一個很酷的人。
하여주 | 순경
你明白嗎，阿英？
선 아 영
點頭 -] .. 我想成為像我姐姐一樣酷的警察。
하여주 | 순경
Sing -] 是啊，哈哈…阿英，如果你能成為警察，那就太酷了。
선 아 영
點頭 -] 謝謝！
하여주 | 순경
附言…
선 아 영
好的！下次見到你的時候我會跟你打招呼的！
吱-
Tak -]
하여주 | 순경
……
原本面帶微笑的女主角，很快臉色變得嚴肅起來。
女主角從錢包裡拿出一張照片，把玩起來。
하여주 | 순경
... 我的姊妹...
古吉特 -
하여주 | 순경
你甚至都不會感到愧疚。
하여주 | 순경
即使你殺害了我的父母，毀了我的人生。
咚咚 -
那些皺巴巴的照片很快就被丟進垃圾桶了。
汝珠沿著那條路離開了審訊室。
把照片丟進垃圾桶。