強力2チーム、防弾強力盤です！

集団暴行事件（下）

하여주 | 순경

冷たい - ] どんなに若者でも私の手で死ぬ。

신 주 연

面白いです。

신 주 연

ちょっとした女性が私たちを調べて何をしようとしています -

신 주 연

まぁ..私たちの少年院でも送りますか？

신 주 연

あー、私のお父さんJグループ社長だよー

신 주 연

世界3位グループだと知っているだろう？

コック -

하여주 | 순경

この子たち、私の父はHグループ会長だからちょっと迫って協力してくれますか？

신 주 연

停止 -] H...グループ...？

하여주 | 순경

そう、ニネの父という人は世界3位のグループなのに娘の美しさを次々に育てたのか -

하여주 | 순경

ああ - 私たちの側は世界1位だと知っていますか？適度に迫っている。

신 주 연

プルサット -] ......

하여주 | 순경

まず、なぜ打ったのですか？

장 혜 은

ハ - 殴られなかった？

하여주 | 순경

パジック - ]殴ったのか殴ったのかはあなたがもっとよく知っていますか？

배 현 정

子さん - 殴らなかったから何を何度もジラルだ、ジラルは。

하여주 | 순경

何をどんどん大人に恥ずかしがり屋なんだよ。

하여주 | 순경

そして私cctvの映像ある 、うんざりして聞くことに答えて。

배 현 정

クウク -]..

장 혜 은

ハ - 答えればいいじゃん - よ。

장 혜 은

私は本当に嘘をつかないと言うが、ソン・ミンヨンが先に始めたのだ。よ。

장 혜 은

ジ兄弟見せたくないとパダルと連れてきたんですか？よね？

하여주 | 순경

..おおよその予想はした。

하여주 | 순경

残りの5人は - これは本当ですか？

하여주 | 순경

もし民営の学生に何かされてしまうかと怖いのなら別に隔離されるから安心して言って。

학생 1

うなぎ - ] ..

학생 2

ミンヨン、私のガールフレンドです。

학생 2

会うたびに自分の妹のせいで死ぬと、子どもが狂った年のようだって..

학생 2

ところでアヨンは - 大丈夫な子でした。人事性も明るかった。

학생 3

うなずき -]

신 주 연

..正直に言えば私も民営と親しくなりたくてそうなんです。

신 주 연

ジャンは私たちの学校で人気も多いアラ。

배 현 정

.. 私はちょうど隣にいる場合、人々が興味を持ってくれて。

장 혜 은

..私も。

선 민 영

...ハ - あなたは私を抜いて絞って打った？

선 민 영

クレイジーなもの - あなたもSun Ae Youngを嫌いました。

선 민 영

ああ、あなたは私の彼氏です、あなたも私を裏切るのですか？

하여주 | 순경

静か。

하여주 | 순경

サンミンヨン学生 - ？

선 민 영

..はい。

하여주 | 순경

今カーディガンのポケットから何が出てくるのでしょうか？

선 민 영

....それは突然なぜです..!!!

하여주 | 순경

いいえ、ちょうど。

선 민 영

ブース -] ......

선 민 영

…え？

하여주 | 순경

捕まることはありませんか？

선 민 영

ㄴ、私は何をしました！何もないから..

하여주 | 순경

うん - 何もないでしょう。

하여주 | 순경

タバコを振ってみて -] 私が持っているから。

선 민 영

…！

하여주 | 순경

亜英学生にたばこパンしたの、お前じゃない。そうなんですか？

하여주 | 순경

これまで107号室行って他の学生たち暴行したのもお前だ。

선 민 영

.. なに？

하여주 | 순경

言ったじゃない、cctv映像持ってるって。

하여주 | 순경

あなたがそこに行って暴行をしたのが…昨年9月から…今まで。

하여주 | 순경

月に一度はオーダー？

선 민 영

...ㅎ本当、お姉さんもまたライですね。

하여주 | 순경

そうなんですか、私は私です。

하여주 | 순경

面白いことを教えてください。

하여주 | 순경

今あなたの目、たくさん震える？

하여주 | 순경

これくらい震えたらとても不安だという声だが…

하여주 | 순경

あなたが亜英の学生に暴行したのと他の学生に暴行したのを認めるか？

선 민 영

..... 認め .. するよ.. よ...

하여주 | 순경

生っぽさ-] そう、こんなところで調べ終わり。

하여주 | 순경

ああ、本当に - 子供たち、

하여주 | 순경

この女子のお姉ちゃんは言う - 飛び散っても..

하여주 | 순경

何年かかっても追跡して掴む人だ―

하여주 | 순경

調査室を出て-] だから跳ねると思わないで-

전정국 | 순경

うわー..本物...

전정국 | 순경

してくれてまたライネ。

하여주 | 순경

何が。

전정국 | 순경

何の子供たちが罰を震わせている、人ひとり半殺した子供たちが…

하여주 | 순경

まぁどう - 猫は大人に打たれたらすでに殺人未遂でガンパン行なんだ。

하여주 | 순경

青少年だからそんなに守ってくれないのか…

하여주 | 순경

シッパーのように若いことがすでに汚いことをして大騒ぎだ。

정호석 | 경사

ヨジュ。

하여주 | 순경

はい。

정호석 | 경사

アヨンが、両親と一緒に来た。

하여주 | 순경

ああ、行きます。

김태형 | 경장

私たちの女主…休む隙がない。

박지민 | 경장

ヨジュがいつから君のヨジュになったのか。

김태형 | 경장

言葉がそうなんだ…。

민윤기 | 경위

チーム長の兄より熱心ですね。

김석진 | 경감

スクラッチ - ] だから、チーム長に上げなければならないと思う…

민윤기 | 경위

それでもチーム長職は兄が最も適しています。

김석진 | 경감

へへ - ] そうですか？

민윤기 | 경위

はい - ..

挟み -

하여주 | 순경

アヨン..学生？

선 아 영

クバック -] ..

[ ? ]

。

하여주 | 순경

ああ、民営、亜英学生のお母さんですか？

하여주 | 순경

はい、いったん民営の学生は自分の口で自分が殴ったと述べたんですが、

하여주 | 순경

まずは加害者が青少年なので、お母さんのお子様を含む7人とも少年園に行く予定です。

하여주 | 순경

もちろん、7人とも少年院から出てくるときにも亜英学生は保護の下にいるから心配しすぎて飲むんです -

[ ? ]

…本当にママとして気にしません。申し訳ありませんが、忙しいです。

하여주 | 순경

いいえ。代わりに亜英学生はよく癒してください。たくさん驚きましたから。

하여주 | 순경

しばらく席を空けてもらえますか？ただ二人がすべき話があります。

[ ? ]

はい、はい...

하여주 | 순경

ああああ。

하여주 | 순경

こんにちは。

선 아 영

.... いいえ..こんにちは...

하여주 | 순경

..アヨンは姉がアヨンはいつもたくさん打った？

선 아 영

...はい。

선 아 영

腕と足を見せて - ]ここで愚かな、すべての姉がしたことです。

선 아 영

お母さんお父さん仕事に行ったとき...

하여주 | 순경

.... たくさん、病気だ。

하여주 | 순경

あるじゃない - ああああああ。

하여주 | 순경

私も以前私の姉に当たったことがありますか？

선 아 영

...！本当に？

하여주 | 순경

うん、その時も、今姉がアヨンが助けてくれたように―

하여주 | 순경

警察の方々が姉を助けてくれました。

하여주 | 순경

その時から私警察になることにしたんだ。

하여주 | 순경

とにかく、だから…アヨンがどれほど痛いのか…共感がたくさん行きます。

하여주 | 순경

..だから、姉のように、萎縮しないでください..

하여주 | 순경

素敵な人になってください。

하여주 | 순경

わかりました、ああああ？

선 아 영

頷 -]..私も姉のように素敵な警察になります。

하여주 | 순경

シンゲ - ] そう、ㅎ.. アヨンが、警察になれば本当にカッコイイ。

선 아 영

うなずき - ]ありがとう！

하여주 | 순경

ピーシック - ] 今行って、お母さん待ってください。

선 아 영

はい！

ねじり

タック - ]

하여주 | 순경

....

笑顔を浮かべていたヨジュは、しばらく顔を固める。

財布から一枚の写真を取り出し、触れるような女主。

하여주 | 순경

...姉は..

グーグル

하여주 | 순경

すみません。

하여주 | 순경

そんなお母さんとお父さんを殺して、私の人生を台無しにしても。

トゥク

限りなくしわされた写真は、内ごみ箱に入り、

ヨジュはその道で調査室を出る。

ゴミ箱に一枚の写真を残したまま。