Kita berada di masa yang tidak dapat kita kembali ke masa lalu.

Halaman Sebelas | Aku tahu itu bohong.

Apa kabarmu?

Saya rasa satu kata ini adalah yang paling kita butuhkan saat ini.

Bagaimana kabarmu sekarang setelah kau bukan lagi kekasihku?

Saat kita bertemu, aku bahkan tak bisa membayangkan kamu menjadi pacarku.

Saat ini saya hanya penasaran.

Apa yang kamu lakukan sekarang setelah bukan lagi pacarku? Apakah kamu masih ceria? Apakah kamu masih suka minum dan memasak?

Menurutmu aku ini apa?

점장님

Jam berapa mereka datang hari ini?

정여주

Eh, eh, dia mungkin sudah sampai di sini sekarang.

박수진

Halo_

점장님

Oh, Anda sudah sampai.

점장님

Senang bertemu dengan Anda. Saya adalah presiden sekaligus manajer toko di sini.

점장님

Dan Anda bilang kita saling kenal di sini?

정여주

Ya.

박수진

Aku tahu_

점장님

Baiklah, apakah Anda ingin berbicara dengan saya sebentar?

박수진

Oh, ya_

정여주

Ini hanya wawancara sederhana, jawab saja pertanyaannya dengan baik.

박수진

Aku akan mengurusnya.

전정국

Ada apa? Apakah kamu di sini?

정여주

Oh, seandainya Park Soo-jin bisa berbicara dengan baik, semuanya bisa berjalan lancar.

전정국

Hei, kamu pasti bisa melakukannya. Kita hanya perlu menghentikan Yang Yu-jin.

정여주

Tentu saja hal itu harus dihentikan.

전정국

Jangan terlalu khawatir. Itu akan membuatmu sakit kepala, saudari.

정여주

… Apakah Yang Yu-jin tertipu oleh hal seperti ini?

전정국

Saat itu aku tidak tahu apa-apa.

정여주

berbohong.

정여주

Dia, ya? Dia punya senyum manis yang membuat semua gadis jatuh hati padanya, dia selalu berkata hal-hal baik, dia tinggi, dan dia tampan.

정여주

Siapa yang tidak akan tertipu oleh ini?

정여주

Jujur saja, kamu tahu kan kamu punya wajah tampan?

전정국

Apakah saya ganteng?

전정국

Kurasa kau selalu sangat menyadari hal itu? Mengingat betapa baiknya kau mengenalku.

전정국

Kalau dipikir-pikir, bukankah benar bahwa adikku lebih menyukaiku daripada aku menyukainya?

전정국

Oh, sudah kubilang jangan terlalu menyukainya.

정여주

… Sampai kapan aku harus menanggung omong kosong ini?

정여주

Saya beri Anda 10 detik, coba lagi.

전정국

Sekian untuk hari ini.

정여주

Oke, sebaiknya aku tidak melakukan ini lagi saat pulang nanti.

전정국

Hei, aku bukan tipe orang yang mengingkari janji.

정여주

Saat saya melihatnya, itu bisa menjadi jauh lebih dari sekadar itu.

전정국

Apakah menurutmu itu mungkin?

정여주

cukup.

전정국

Kalau begitu, sebaiknya kamu tidak terlalu berharap.

정여주

Jangan bercanda.

전정국

···Ya.

점장님

Saya tidak mendengar nama Anda, siapa nama Anda?

박수진

Oh, ini Park Soo-jin.

점장님

Apakah Anda pernah bekerja di kafe sebelumnya?

박수진

Saya sudah bekerja di kafe berkali-kali. Ibu dan ayah saya juga mengelola kafe, jadi saya beberapa kali membantu mereka.

점장님

Oh_ Jadi kamu seumuran dengan Yeoju?

박수진

Ya, kami sudah dekat sejak SMA.

점장님

Karena saya punya pengalaman dan teman, saya bisa langsung belajar jika ada sesuatu yang tidak saya ketahui.

점장님

Kamu tidak ada kegiatan apa pun sekarang, kan?

박수진

Oh, ya.

박수진

Saya mengelola pusat perbelanjaan kecil sebagai hobi, tetapi pusat perbelanjaan itu tutup setelah beberapa bulan.

박수진

Jadi masih ada banyak waktu.

점장님

Hmm, saya mengerti. Kalau begitu, mari kita mulai dengan mesin kopi?

박수진

Ah_ Ya

박수진

… Bukankah ini sebuah bar?

점장님

Oh, sepertinya kamu tidak mendengarnya.

점장님

Awalnya kami beroperasi sebagai kafe, tetapi sekarang kami mengelola kafe dan bar sekaligus.

점장님

Namun, Ibu Yeoju hanya mengelola sebuah kafe.

박수진

Oh_ Kalau begitu, bisakah saya bekerja di bar dan kafe sekaligus?

박수진

Saya punya banyak pengalaman bekerja paruh waktu; saya bahkan pernah bekerja di sebuah bar.

점장님

Namun, jika Anda bekerja di kafe dan bar sekaligus, itu akan sangat melelahkan secara fisik... Anda harus bekerja di sini dari pagi hingga malam.

박수진

Saya memiliki stamina yang hebat.

박수진

Pada dasarnya, saya menyukai orang.

점장님

Baiklah, kalau begitu kamu bisa ganti baju dulu, lihat-lihat mesinnya, lalu pulang.

점장님

Saya rasa saya akan menghubungi Anda besok atau lusa.

점장님

Pertama, silakan ganti pakaian Anda dengan seragam.

박수진

Ya_

점장님

Nona Yeoju - Tolong bawakan saya seragam Sujin.

정여주

…seragam sudah tersedia?

정여주

Ini hanya sebuah wawancara...?

점장님

Saya dengar Sujin punya banyak pengalaman dan bahkan pernah bekerja sebagai bartender.

점장님

Jadi kali ini aku ingin melihat seperti apa rasanya mengenakan seragam.

정여주

Park Soo-jin, ayo kita ambil seragammu.

정여주

Bagaimana menurutmu, apakah semuanya akan baik-baik saja?

박수진

Yah, saya suka bekerja dan saya percaya diri.

박수진

Tidak masalah kafe mana itu.

정여주

…Kurasa manajer toko juga menyukaimu.

박수진

Hei, tapi bukankah manajer toko itu masih sangat muda?

박수진

Saya kira dia sudah menjadi wanita tua lagi.

정여주

Saya juga sedikit terkejut saat pertama kali melihatnya.

정여주

Pokoknya, kamu benar-benar harus melakukan ini.

정여주

Kali ini, mari kita pastikan untuk bekerja sama agar mesinnya sempurna.

박수진

Percayalah kepadaku.

정여주

Aku percaya itu.

박수진

Jangan khawatir soal itu. Nanti kita bisa bekerja sama.

정여주

…perhatikan apa yang dia katakan.

정여주

Aku sungguh luar biasa bisa berteman dengannya.

점장님

Hmm, sebaiknya kita coba mesin ini dulu?

박수진

Yang mana yang harus saya buat duluan?

점장님

Tolong buat sesuatu yang membuat Soojin paling percaya diri.

박수진

Lalu, apakah Anda ingin martini?

점장님

…Martini?

박수진

Saya yang terbaik dalam membuat martini.

점장님

Membuat martini itu sulit untuk mendapatkan konsistensi yang tepat, dan sulit juga untuk menghilangkan rasa zaitunnya, tetapi cobalah.

박수진

Ya.

점장님

Tapi sejak kapan kamu mulai membuat martini?

박수진

Ah, aku melakukannya hanya karena aku terkesan dengan rasa martini itu.

박수진

Aromanya manis, tapi rasanya pahit. Ini adalah salah satu koktail paling dasar, jadi kelihatannya paling mudah dibuat, tetapi sebenarnya sulit.

박수진

Dan yang terpenting, saya membuat banyak dari itu untuk mantan pacar saya.

박수진

Orang itu tampak seperti orang baik dari luar, tetapi sebenarnya dia bukan orang baik dari dalam.

박수진

Jadi saya paling yakin dengan Martini.

박수진

Karena ini adalah koktail yang paling bisa saya pahami.

점장님

…begitulah cara semua orang memulai.

점장님

Seorang pelanggan datang ke bar karena sebuah cerita, dan bartender berbincang dengan pelanggan tersebut, memikirkan perasaan pelanggan dan menciptakan koktail dengan makna yang serupa dengan cerita itu.

점장님

Itulah konsep bar kami yang saya pikirkan, dan itu juga kisah saya.

점장님

Mungkinkah Soojin bekerja sebagai bartender seperti itu?

Ding -

박수진

Saya sangat suka mendengar cerita itu.

박수진

Semuanya sudah selesai.

점장님

…ini bagus.

점장님

Koktailnya terdengar enak, jadi bagaimana kalau kita coba kopi dulu?

박수진

Apakah Anda ingin Americano?

점장님

Anda bisa melakukan itu dengan kopi yang paling dipercaya oleh Soojin.

박수진

Kalau begitu, saya akan memesan Americano.

점장님

Apakah kamu sekarang seorang mahasiswa?

박수진

Ya, kamu akan menanyakan pertanyaan itu, kan?

박수진

Kamu masih mahasiswa, kapan kamu tahu ini? Apa pekerjaan orang tuamu?

점장님

Ya. Bagaimana kamu bisa sampai melakukan ini?

박수진

Saat masih SMA, saya ingin menjadi barista, jadi saya belajar dengan giat, tetapi gagal dan akhirnya beralih menjadi bartender.

박수진

Karena itu juga gagal, aku akan menjalani hidupku sebagai mahasiswa biasa dan kemudian menikah.

박수진

Ini juga merupakan sebuah keterampilan, jadi saya membuatnya setiap kali saya bosan, sehingga tidak mudah dilupakan.

점장님

pernikahan_

점장님

Pernikahan itu baik, tetapi saya ingin mencoba semua hal yang ingin saya lakukan.

점장님

Sayang sekali jika langsung menikah padahal kamu punya wajah cantik.

점장님

Saya sudah pernah berpacaran, bekerja, dan bahkan pernah mengalami kecelakaan.

박수진

Keren, tapi kurasa aku sudah melakukan semuanya.

박수진

Sejak muda, saya sudah pernah mengalami kecelakaan, dan seperti yang Anda katakan, saya sudah banyak bekerja, tetapi soal kencan... belum.

박수진

Aku masih merasa bahwa kenangan yang kumiliki bersama orang itu bukanlah sekadar kenangan masa lalu.

박수진

Ini masih agak menakutkan.

점장님

Aku hanya menjalani hidupku dengan melakukan apa yang kuinginkan. Siapa yang bisa menghentikanku melakukan apa yang kuinginkan?

점장님

Sebaliknya, nikmati apa yang Anda lakukan sampai Anda merasa bosan, lalu cobalah hal lain.

점장님

Dengan begitu, Anda tidak akan menyesal.

박수진

… Setelah minum martini, sepertinya kamu mulai sedikit mabuk.

박수진

Kamu mengatakan hal yang sama seperti ayahku.

점장님

Minum alkohol selama jam kerja dilarang, tetapi saya melakukannya hari ini.

점장님

Kamu tidak boleh memberi tahu siapa pun.

박수진

Jangan khawatir, ayo, minum ini, sadarkan diri sedikit, lalu kembali untuk wawancara.

점장님

Hmm, Americano juga tidak buruk.

점장님

Karena sudah hampir waktunya, pulanglah. Aku akan menghubungimu setelah aku memutuskan.

박수진

Aku akan menunggu. Kamu harus menghubungiku.

점장님

Ya, jangan khawatir dan semoga Anda kembali dengan selamat.

정여주

… Apakah Park Soo-jin sudah tamat?

전정국

Jika kamu sangat khawatir, pergilah saja. Aku akan menyelesaikan mencuci piring dan menyusulmu.

정여주

Oh, kurasa sudah selesai, kalau begitu aku akan mulai duluan.

전정국

Jemput aku, cepatlah!

정여주

Apa, kamu sudah ganti baju?

박수진

Oh, itu mengejutkan. Mengapa anakmu begitu pendiam?

정여주

Oke, bagaimana hasilnya?

정여주

Tidak buruk, kan?

정여주

Dilihat dari ekspresi manajer toko, sepertinya semuanya berjalan lancar.

박수진

Siapakah aku? Tentu saja aku lulus sepenuhnya.

박수진

Hasilnya akan keluar dalam minggu depan, kan?

정여주

Ya, kalau saya mendengar kabar apa pun dari manajer toko, saya akan langsung memberi tahu Anda.

박수진

Hei, aku bukan mata-mata, jadi apa yang kau lakukan? Biarkan aku sendiri.

박수진

Jika kamu melakukannya, ya lakukan saja, jika tidak, ya tidak apa-apa.

정여주

Itulah kenapa kamu tidak bisa melakukannya. Pergi sana.

박수진

Apakah kamu mau datang ke rumahku nanti?

정여주

Tidak - aku akan berkencan dengan pacarku hari ini.

정여주

Besok akhir pekan, kan?

박수진

Aku sangat membencinya.

박수진

Cepatlah menghilang dari pandanganku.

박수진

Pergi, cepat.

정여주

Ya, aku sayang kamu, saudari ini akan bekerja.

박수진

… Ini menjijikkan.

전정국

Oh, apa? Saya baru saja akan pergi.

정여주

Aku sudah pergi_ sampai jumpa nanti.

전정국

Hai_ Tetap saja, izinkan saya memperkenalkan Anda.

정여주

Dia temanku, dan dia juga seorang perempuan.

정여주

Sama sekali tidak.

전정국

Oh, aku benar-benar tidak akan melakukan itu hanya untuk terlihat baik sebagai seorang pria, kan?

전정국

Aku berusaha tampil baik sebagai pacarmu.

정여주

Ah, begitu ya?

정여주

Baiklah, jika memang begitu, saya mengerti.

정여주

Lain kali aku akan memperkenalkanmu.

전정국

Rasa cemburu menguasai tubuhku.

정여주

…Aku bisa mendengar semuanya.

전정국

Aku tidak mengatakan apa-apa lol

정여주

Jungkook

전정국

Ya?

정여주

Bolehkah saya menanyakan satu hal?

전정국

Sebanyak yang kamu mau

정여주

Apa yang akan kamu lakukan setelah kerja hari ini?

정여주

Apakah kamu mau berkencan denganku?

전정국

Astaga! Apa kamu mengajakku kencan sekarang juga?

전정국

Apakah saya boleh merasa gembira?

정여주

Sebanyak yang kamu mau

전정국

Ya ampun, telingaku hampir memerah saking enaknya.

정여주

Apakah Anda benar-benar harus menggunakan cara membujuk seperti itu agar merasa tertarik?

전정국

Tentu saja, aku menyukainya.

정여주

… Apakah kamu diam-diam berbicara denganku secara tidak resmi akhir-akhir ini?

전정국

Bagaimana menurut Anda, Nona Yeoju?

전정국

Jeong Yeo-ju

전정국

Yeojuya

전정국

Yeojuya_

정여주

Oh, jadi begini hasilnya?

정여주

Apakah ini bisa diartikan bahwa saya menantang Anda berduel?

전정국

Hei, ketika adikku marah-marah, itu seperti kucing kecil yang kesal, lucu sekali.

정여주

Hah, apa kau baru saja memanggilku kucing kecil?

정여주

Anda benar.

양유진

* Ya, saya sedang berada di depan toko sekarang.

양유진

Jangan khawatir, aku akan mengurusnya.

양유진

* Saya harus mencari tempat duduk saya lagi, tempat duduk di sebelahnya adalah milik saya sejak awal.

양유진

* Aku sudah sangat kesal karena kejadian itu, aku tidak bisa membiarkan keadaan menjadi lebih buruk.

양유진

Oke, tutup teleponnya.

양유진

Bagi seorang anak yang bahkan tidak tahu di mana tempatnya, kita perlu membantunya menemukan tempatnya.

양유진

Beraninya kau berdiri di situ.

양유진

Halo

김매니저

Oh, jadi Anda yang datang untuk wawancara hari ini.

김매니저

Senang bertemu Anda, manajer sedang keluar sebentar.

김매니저

Jadi saya akan melakukan wawancara ini.

김매니저

aku harus memanggilmu apa?

양유진

Tolong panggil saja saya Eugene.

양유진

Ini adalah Yang Yu-jin.

김매니저

…Yang Yu-jin?

김매니저

Oh, di sana, mohon tunggu di sini sebentar.

김매니저

Hai - orang yang datang untuk wawancara saat ini bernama Yang Yu-jin.

김매니저

Bukankah itu seseorang yang kamu kenal?

정여주

Sepertinya Yang Yu-jin akhirnya tiba.

전정국

Bro, coba lihat sebentar saja.

전정국

Lagipula, orang yang wawancara tadi juga dilihat oleh manajer toko, dan dia orang yang mengerjakan pekerjaannya dengan rapi, jadi saya rasa dialah yang akan terpilih.

김매니저

… Oh, ya.

김매니저

Pertama, saya akan menyelesaikan wawancara ini.

정여주

Apakah kamu baik-baik saja?

전정국

Siapakah aku ini? Aku dan Yang Yu-jin sudah tidak ada hubungannya lagi.

전정국

Aku tidak perlu khawatir lagi karena aku punya kakak perempuan di sisiku.

전정국

Aku harus melindungi orang di sebelahku.

정여주

…Bisakah saya dipindahkan?

전정국

Haha, siapa yang memberi izin untuk itu dan aku tersentuh_

전정국

Jangan khawatirkan itu lagi, aku tidak ingin menjadi orang yang membuatmu khawatir.

정여주

Oke, bersikap baiklah padaku?

전정국

Ya, aku akan memperlakukanmu seperti seorang putri.

정여주

Saya puas haha

Aku tahu ini semua bohong.

Aku tidak tahu alasan sebenarnya mengapa kakakku meninggalkanku, tetapi aku tahu alasan konyol yang dia berikan padaku pada akhirnya adalah bohong begitu aku mendengarnya.

Namun, meskipun sudah mendengar itu, saya tidak bertanya apa pun.

Saya hanya berpikir itu karena memang sulit.

Karena aku tahu kau akan datang dan memelukku lagi segera.

Sejujurnya, saya masih menunggu.

전정국

Kopi sudah tersedia -

손님

Terima kasih. Tapi, kebetulan... apakah kamu punya pacar?

전정국

Oh, ya, maaf. Saya sudah punya pacar yang sudah saya kencani cukup lama.

손님

Oh, tidak, bos tidak perlu merasa kasihan_ Kalau begitu, semoga kamu memiliki kehidupan yang panjang dan bahagia bersama pacarmuㅎ

전정국

Haha, terima kasih.

Aku masih sama seperti dulu.

Mereka semua sama saja, kecuali kakak perempuanku tidak ada di sana.

Sama seperti sebelumnya, ketika seseorang meminta nomor teleponku, aku bilang aku sudah punya pacar, dan itu sama saja seperti pergi ke kafe.

Oh, tentu saja, kecuali bahwa saya membuka kafe saya sendiri.

Ini adalah kafe di tepi laut tempat kita pertama kali bertemu.

Aku menunggu adikku menepati janjinya untuk datang ke sini suatu hari nanti saat aku merindukannya.

"Jungkook, jika kita putus, dan kita masih sangat merindukan satu sama lain, mari kita bertemu sekali saja."

"Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu? Apa kamu berpikir untuk putus denganku?"

"Tidak, kalau begitu. Kalau, karena aku benar-benar ingin bertemu denganmu, kita bertemu di pantai tempat kita pertama kali pergi bersama."

"Ini cukup romantis, tapi tidak, aku tidak ingin putus dengan adikku, jadi itu tidak mungkin."

“…Kamu benar-benar keras kepala.”

"Bagaimana dengan kakak perempuan yang terus menemui saya meskipun dia tahu?"

"Aku pacar yang keras kepala."

"Kalau begitu, kamu juga keras kepala, saudari."

“…Apakah Anda ingin benar?”

Aku merindukan hari-hari itu.