Anak Cuaca
Bagian 5
방찬
Arin, apakah kamu kenal Sakai Mocha?
아린
Hah.
방찬
Mereka bilang gadis itu bisa memperbaiki cuaca.
아린
Apa..? Benarkah..?
방찬
Hah.
방찬
Tapi saya mendengar ini.
방찬
Ternyata, Mocha adalah seorang pendeta wanita yang mengendalikan cuaca.
방찬
Semakin Anda membersihkan diri, semakin Anda menghilang.
방찬
Dengan kata lain, itu berarti Anda telah menjadi aset manusia.
아린
Tidak... hanya itu saja...
오스케
Terengah-engah...
모카
Ah, dingin sekali...
리쿠
Saudari, tidak apa-apa.
모카
Terengah-engah...
오스케
Jika Anda berjalan sedikit lebih jauh, ada sebuah hotel...
경찰1
..?!
경찰1
Itu dia! Tangkap!
오스케
eh..?!!
오스케
Ihh?!!
모카
Oh...Osuke!
오스케
Lepaskan ini!!
경찰2
Oske, Anda ditangkap karena penggunaan senjata secara ilegal.
오스케
Lepaskan ini...
오스케
Lepaskan ini..!
모카
Osuke..!
모카
Sekarang...berhenti...
모카
Hentikan sekarang juga!!!
Bang!
Hwaruruk
pop!!
경찰1
Ih?!
오스케
..!
모카
Oscar!
Ini adalah berita khusus.
Musim panas ini, malah turun salju menggantikan hujan.
Fenomena itu dikenal sebagai iklim abnormal yang belum pernah terjadi sebelumnya dan sangat berbahaya.
모카
Oscar, ini...
오스케
Ya...ini adalah hadiah.
오스케
Tapi bukankah kamu bilang rambutmu berwarna merah muda?
모카
Ya. Kenapa?
오스케
Tapi rambutku berubah menjadi merah.
모카
Ah, benarkah?
오스케
Kalau dipikir-pikir... itu pengaruh buruk...
오스케
Ini...
모카
TIDAK..
오스케
Ya?
모카
Sebenarnya..
모카
Sebagai pengaruh negatif
모카
Sebenarnya, semakin sering saya membuat cuaca cerah, semakin transparan saya jadinya, dan saya melakukan banyak hal...
모카
jauh..
모카
Maaf, aku tidak bisa mengatakan apa pun...
오스케
Ya?!
오스케
Ah... tidak, lalu kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa..!
오스케
Uh...uh...
오스케
Ugh...
오스케
Hiks hiks...
모카
Aku sebenarnya
모카
Senang sekali bisa bertemu denganmu...
모카
Sekarang saya...
오스케
Jangan pergi..!
오스케
Tolong...
오스케
...!
모카
Maaf..
모카
Karena aku tak bisa bersamamu selamanya...
모카
Sekarang waktunya tidur...
오스케
Ya ya?
오스케
Tapi...hiks hiks...
Pukul 12:30 tengah malam...
모카
...
오스케
Tidak...
모카
Oscar tidur nyenyak...
모카
Dan Oscar...
모카
sampai sekarang...
모카
Terima kasih.....