Bambino del tempo
Parte 5
방찬
Arin, conosci Sakai Mocha?
아린
eh.
방찬
Dicono che quella ragazza migliori il tempo.
아린
Cosa...? Davvero...?
방찬
eh.
방찬
Ma ho sentito questo.
방찬
A quanto pare, Mocha è una sacerdotessa del tempo.
방찬
Più continui a purificarti, più sparisci.
방찬
In altre parole, significa che sei diventato una risorsa umana.
아린
No... questo è tutto...
오스케
Ansimante ansimante...
모카
Ah, fa freddo...
리쿠
Sorella, va tutto bene.
모카
Ansimante ansimante...
오스케
Se andate un po' più avanti, c'è un albergo...
경찰1
..?.!
경찰1
Eccolo! Prendilo!
오스케
ehm...?!!
오스케
Che schifo?!!
모카
Oh...Osuke!
오스케
Lascia perdere!!
경찰2
Oske, sei in arresto per uso illegale di un'arma.
오스케
Lascia perdere questo...
오스케
Lascia perdere..!
모카
Osuke..!
모카
Ora...fermati...
모카
Basta adesso!!!
bang!
Hwaruruk
pop!!
경찰1
Che schifo?!
오스케
..!
모카
Oscar!
Questa è una notizia speciale.
Quest'estate ha iniziato a nevicare invece di piovere.
Era noto per essere un clima anomalo senza precedenti ed estremamente pericoloso.
모카
Oscar, questo...
오스케
Sì... è un regalo.
오스케
Ma non hai detto che i tuoi capelli erano rosa?
모카
Sì. Perché?
오스케
Ma i miei capelli sono diventati rossi.
모카
Oh veramente?
오스케
A pensarci bene... è una cattiva influenza...
오스케
Questo è...
모카
NO..
오스케
SÌ?
모카
In realtà..
모카
Come influenza negativa
모카
In realtà, più continuo a rendere il tempo sereno, più divento trasparente, e faccio molto...
모카
lontano..
모카
Mi dispiace, non ho potuto dire nulla...
오스케
SÌ?!
오스케
Ah... no, allora perché non hai detto niente..!
오스케
Uh...uh...
오스케
Uffa...
오스케
Singhiozzo singhiozzo...
모카
Io in realtà
모카
È stato un piacere incontrarti..
모카
Adesso io...
오스케
Non andare..!
오스케
Per favore...
오스케
...!
모카
Scusa..
모카
Perché non posso stare con te per sempre...
모카
Ora è ora di dormire.
오스케
sì sì?
오스케
Ma... singhiozzo singhiozzo...
12:30 di notte...
모카
...
오스케
Uh uh...
모카
Oscar sta dormendo bene..
모카
E Oscar...
모카
finora..
모카
Grazie.....