ZOMBIE W.O
Episode 3: Penyintas
강다니엘
Jadi, ini virus zombie...?
박우진
Itu konyol... virus zombie...
이대휘
Semua orang baik-baik saja selama pertemuan siang tadi, jadi bukankah mungkin untuk mengetahuinya jika Anda mengakses internet?
하성운
Mungkin itu tidak ada di internet karena negara tersebut memblokirnya. Bukannya semua orang baik-baik saja sepanjang hari, mereka hanya sibuk mempersiapkan proyek dan tidak melihatnya.
윤지성
Hah...? Bukankah kau Ha Sungwoon?
하성운
itu benar
황민현
Ah, pemimpin Tim O...
윤지성
Mengapa kamu datang?
박우진
Oh, ngomong-ngomong, tadi ada zombie di luar. Apa yang kamu lakukan?
하성운
(Menunjukkan pisau cutter kantor yang berlumuran sesuatu yang tampak seperti darah zombie) Menurutmu aku akan digigit?
하성운
Dan jika hal seperti ini terjadi, Anda harus menghubungi pihak lain untuk melihat apa yang terjadi, atau membunuh zombie itu dan melarikan diri, atau tetap terjebak dan semuanya akan terselesaikan dengan sendirinya?
윤지성
Ah...
하성운
Karena tidak ada yang menjawab pesan saya, saya pikir ada sesuatu yang salah dan melemparkan pisau cutter ke arah anggota tim saya lalu berlari ke sana, tetapi saya tidak menyangka hal ini akan terjadi.
윤지성
Sang pembawa pesan sedang berusaha melakukannya... Apakah ada zombie di sana juga? Kami berada di gedung utama dan Anda di gedung tambahan.
하성운
Mereka sering berdatangan ke kantor kami. Ternyata ketua tim Anda adalah orang pertama yang terinfeksi di perusahaan kami. Dia digigit ketika pergi memberikan data kepada ketua tim W, yang waktu pengerjaan proyeknya tinggal sedikit.
황민현
Lalu Seyeon hampir digigit juga...
하성운
Apakah kamu bertemu manajer hari ini?
유세연
Beberapa saat yang lalu saya pergi menjalankan tugas untuk ketua tim, dan di ruang konferensi... saya mendengar suara aneh, jadi saya langsung lari.
하성운
Ruang konferensi? Jika itu ruang konferensi utama, saya pasti sudah menyuruh anggota tim saya untuk melakukan tugas lain.
박우진
Oh, apakah itu Park Ji-hoon?
하성운
Apakah Jihoon tahu?
박우진
Dia teman kuliahku.
유세연
Dia adalah teman masa kecilku. Kami tumbuh bersama dan bahkan masuk ke perusahaan ini bersama-sama.
하성운
Ah..
윤지성
Jadi, apakah semuanya baik-baik saja?
하성운
Semua anggota tim kami baik-baik saja. Tetapi tampaknya hampir semua bawahan selain tim W.O. terinfeksi.
윤지성
Jadi hanya tersisa 12 orang?
하성운
Mungkin?
윤지성
Lalu, daripada hanya berdiri di sana, bukankah sebaiknya kita mencari ruang konferensi atau kantor tempat ke-12 orang itu bisa beristirahat dan berkumpul bersama?
하성운
Apakah aku akan datang ke sini tanpa rencana? Aku sudah menyiapkannya untukmu, jadi ambil apa yang kamu butuhkan dan ikuti aku.
윤지성
Kemudian Daniel dan Woojin, ambil semua yang kalian butuhkan dan sisanya ikuti.
하성운
Kemudian, setelah Anda mengumpulkan semuanya, datanglah ke ruang konferensi pertama di gedung tambahan.
강다니엘
Ya
박우진
Ya
하성운
Ini dia
옹성우
Ketua tim, apakah Anda sudah di sini?
하성운
Oh, kamu sudah di sini? Kamu sudah mengemas semua yang kamu butuhkan, kan?
김재환
Tentu saja~ Apa kau tidak mempercayai kami?
하성운
Ya... aku tak percaya karena ini kalian...
김재환
Ugh...
윤지성
Apakah semua anggota Tim O sudah hadir?
하성운
Oh, tapi bolehkah Daniel dan Woojin datang ke sini?
윤지성
Saya akan menghubungi Anda jika terjadi sesuatu.
강다니엘
Ikutlah bersama kami~
윤지성
Apakah kamu sudah mengemas semuanya?
박우진
Ya, Daniel sedang berusaha mengambil agar-agar, jadi saya terlambat karena harus menghentikannya.
강다니엘
Aku sudah bilang untuk mengemas barang elektronikmu juga, tapi kamu malah mencoba mengemas konsol game-mu.
유세연
Ini benar-benar kekanak-kanakan...
윤지성
Oke, jadi kalian berdua harus berhenti dan berkumpul, kan?
하성운
Saya kira demikian
윤지성
Kita semua tahu bahwa dia adalah pemimpin tim, tetapi apakah ada orang yang tidak tahu?
황민현
Seharusnya kamu sudah tahu jika kamu bertemu. Kami mengadakan makan malam dan rapat perusahaan secara terpisah, dan kami sudah terpisah sejak saya bergabung dengan perusahaan ini.
윤지성
Baiklah... Saya tidak punya banyak waktu, tetapi haruskah saya memperkenalkan diri terlebih dahulu? Mungkin ada beberapa wajah yang familiar, tetapi jika saya tidak mengenal Anda, saya tidak bisa menghabiskan waktu bersama Anda.
윤지성
Kalian semua pasti kenal Seongwoon dan aku, kan? Kami adalah pemimpin di tim masing-masing, dan kami berdua berusia 27 tahun.
옹성우
Saya berumur 26 tahun, bukan Honseongwoo, bukan Gong Seongwoo, bukan Onseongwoon, bukan Ong Seongwoon, tapi Ong Seongwoo, ketua tim O yang selalu bersikeras untuk keras kepala.
하성운
Bisakah kamu berhenti melakukan itu?
옹성우
Kamu selalu tidak mengerti, jadi kamu sudah terbiasa. Padahal awalnya kamu juga tidak mengerti, Ketua Tim!
하성운
Oh, oke, oke
황민현
Saya Hwang Min-hyun, wakil ketua Tim W, dan saya berusia 26 tahun.
옹성우
Oh, kita seumur!
김재환
Nama saya Kim Jae-hwan, berusia 25 tahun dan berasal dari Tim O.
강다니엘
Saya Kang Daniel dari Tim W, berusia 25 tahun.
김재환
Oh, seumur, seumur!
옹성우
Tapi apakah nama Anda Kang Daniel?
강다니엘
Saya mengganti nama saya
김재환
Bersikap ramah~
강다니엘
Teman di antara zombie...ya
박지훈
Saya Park Ji-hoon dari Tim O, berusia 24 tahun. Saya teman kuliah Park Woo-jin dan teman masa kecil Yoo Se-yeon.
윤지성
Tapi mengapa mereka muncul sesuai urutan usia?
김재환
Saya rasa akan lebih baik jika mereka muncul setelah mencapai usia yang sama.
박우진
Saya juga berusia 24 tahun, Park Woojin dari Tim W.
박지훈
Burung pipit pipit~.
박우진
Diamlah, babi merah muda!
박지훈
Hing
유세연
Saya juga berusia 24 tahun, Yoo Se-yeon dari Tim W.
하성운
Satu-satunya wanita?
유세연
Awalnya aku merasa cemas saat bergabung dengan perusahaan ini karena hanya ada laki-laki di sana, tapi ternyata aku satu-satunya perempuan di sini...ㅠ
박우진
Aku tidak peduli karena aku tidak menganggapmu sebagai seorang wanita.
유세연
Jadi, apakah aku seorang pria?
윤지성
Apakah kalian berdua saling kenal?
박우진
Park Ji-hoon pernah disebut babi, tapi kemudian kami menjadi teman.
박지훈
Tuan Lee...
유세연
Kalian sebaiknya berhenti bertengkar... Park Woojin dan aku satu SMA, dan saat bekerja, kami saling mengenali. Saat minum-minum, Park Jihoon meneleponku karena dia tinggal di sebelah dan menyuruhku menjemputnya. Ternyata kami saling kenal dan hari itu, kami berlari dari jam 3 sampai 4 dan hampir mati...
윤지성
tertawa terbahak-bahak
배진영
ㅋㅋㅋㅋ Ah, saya Bae Jin-young dari Tim O, 23 tahun, dan saya dekat dengan Lee Dae-hwi karena kami adalah senior dan junior di SMP.
이대휘
Saya Lee Dae-hwi, 22 tahun, dari Tim W.
라이관린
Saya Lai Guanlin, 22 tahun dan berasal dari Tim O.
하성운
Semuanya, hubungi saya dengan nyaman.
윤지성
Apa yang harus saya lakukan sekarang...?
하성운
Keluarga saya sangat tertarik dengan zombie, jadi orang tua saya sedang meneliti hal-hal yang berkaitan dengan zombie di luar negeri. Tetapi karena virus zombie bukanlah hal baru di negara kita, ada vaksinnya, tetapi pembuatannya membutuhkan waktu.
윤지성
Berapa lama?
하성운
Dibutuhkan setidaknya tiga bulan untuk sampai ke negara kami, jadi dibutuhkan satu atau dua bulan lagi.
황민현
Jadi, saya harus tetap bekerja di perusahaan ini sampai saat itu?
박지훈
Aku kelaparan sampai mati...
하성운
Sudah kubilang kalian semua bicara dengan santai...
윤지성
Itu bukan masalahnya sekarang.
하성운
Semua orang membicarakan dan bertanya apa yang harus dilakukan selama tiga bulan itu?
윤지성
Ya, aku tidak bisa terus-terusan terjebak di kantor. Aku hanya punya satu kali makan, dan sebentar lagi zombie akan menyerbu. Aku lebih baik mati kelaparan daripada digigit zombie. Aku tidak bisa terus membunuh zombie tanpa makan.
하성운
Bagaimana saya bisa melakukan itu...?
하성운
Aku harus keluar