Questo è successo quando avevo 8 anni.
A quel tempo la nostra casa era estremamente buia.
Mio nonno, che aveva chiuso la sua attività di legname che aveva gestito per generazioni ed era così depresso che si vergognava di affrontare i suoi antenati, trascorreva le sue giornate bevendo.
Un giorno, all'improvviso, se ne andò come se stesse dormendo e, poco dopo, anche mia nonna se ne andò silenziosamente, come se lo avesse seguito.
Ho pianto e pianto per la morte della mia amata nonna che mi portava sempre sulla schiena e mi abbracciava.
Il giorno prima di morire, mi chiamò come sempre e mi fece sedere sulle sue ginocchia, dicendo: "Sei il nipote più grande di questa famiglia, quindi torna in te".
Non avrei mai pensato che le parole che pronunciò mentre mi accarezzava la testa e mi diceva di aiutare mia madre e mio padre sarebbero diventate le sue ultime parole.
Mio padre non poteva semplicemente starsene seduto lì ed essere triste.
Dopo aver lasciato il lavoro, non sapevo come avrei potuto sostenere mia madre, che aveva un fratello minore e una sorella di due anni più grande di me.
Inoltre, dopo aver saldato il debito contratto con la vendita della casa e aver chiuso l'attività di legname, la famiglia di cinque persone si è presto trovata un posto dove andare.
Un vecchio amico del mio defunto nonno venne a trovare mio padre.
C'è una casa molto economica e carina, anche se è lontana da qui.
Mio padre, che voleva tenersi stretto anche a una corda marcia, lo seguì senza dire una parola.
Quel luogo, situato da qualche parte nell'attuale Seul, a quel tempo non era altro che una vasta pianura.
Tuttavia, la casa era piuttosto grande e pulita, e il prezzo era o un affare o un affare.
Mio padre comprò subito questa casa per non perderla.
Qualche giorno dopo, un amico di mio nonno mi diede qualche consiglio mentre bevevamo a casa nostra, dove si stavano iniziando i preparativi per il trasloco.
In realtà la casa è una casa goblin costruita su un sito goblin.
Se il proprietario della casa dei goblin fa bene, diventerà ricco, ma se il proprietario non conosce il suo posto e vive invano,
Si dice che la fortuna del proprietario sia andata in fumo e che lui venga cacciato via.
Tuttavia, per quanto gentile e buono sia il proprietario, questi può restare nella casa solo per 10 anni.
Dopo 10 anni, il proprietario viene cacciato per far posto a un nuovo proprietario.
Il precedente proprietario venne a sapere che si trattava di un sito abitato da goblin, così acquistò il terreno e vi costruì una casa.
Non appena ebbe un po' di soldi, cominciò a giocare d'azzardo e prese una concubina; in meno di quattro anni, la sua famiglia andò in bancarotta.
Si racconta che il nipote più grande morì improvvisamente e che la famiglia vendette la casa e se ne andò.
La gente del posto dice che il precedente proprietario è stato cacciato via.
Quando mio padre lo sentì, si mise a ridere come un ubriaco.
Ha detto che voleva provarlo nella sua nuova casa, piuttosto che liquidarlo come una storia inutile raccontata da un vecchio.
Dopo essere arrivata nella nuova casa, mia madre disse di aver fatto uno strano sogno.
Nel sogno, una persona stranamente irriconoscibile, estremamente alta e grande, aprì improvvisamente la porta della casa principale ed entrò.
Poi disse a sua madre: "Nuora maggiore, la fortuna della tua famiglia nel commercio della seta è finita, quindi dovresti avviare un'attività alimentare.
Ha detto: "È triste quando le persone sono nude, ma non è ancora più triste quando muoiono di fame?" e poi all'improvviso non c'è più nessuno che apre o chiude la porta.
Tutte le porte della casa si chiusero contemporaneamente.
Quando mia madre si svegliò a causa del forte rumore e raccontò a mio padre il suo sogno, mio padre disse
Ha detto di essere felice e ha pensato: "Avrei comunque proposto di aprire un ristorante, quindi credo che funzionerà".
Poiché non avevo ancora le energie per avviare un'attività di ristorazione vera e propria, mia madre preparava il tofu ogni mattina.
Mio padre lo vendeva e, stranamente, il tofu veniva preparato bene ogni giorno e venduto bene.
In passato, il fuoco veniva acceso uno alla volta e il calore non era costante come oggi, quindi se si fa bollire, potrebbero formarsi delle bolle.
In molti casi il tofu non era ben fatto e andava a male.
Ma quando sono arrivata nella mia nuova casa, ho messo a bagno la soia e ho preparato il tofu, ed era perfetto ogni volta, senza errori o deterioramenti.
Mio padre era sempre il primo ad andare al mercato a preparare il tofu, perché era molto bravo a farlo.
Arrivò vendendo tutto il tofu più velocemente di chiunque altro.
Si diceva che il tofu del quartiere fosse così delizioso che alcune signore vennero a casa nostra e ci chiesero di insegnare loro come prepararlo.
Rispetto a me, che ricordo meglio il viso luminoso di mia madre, che salutava con la mano e diceva che non aveva alcun talento speciale,
In seguito, mia sorella maggiore, che non riuscì a sposarsi e divenne un fantasma vergine all'età di 20 anni (morì giovane), visse in cima a una capanna.
La donna con la faccia rossa che siede con la gonna scoperta e sorride ogni volta che incrociamo il nostro sguardo è la più comune.
Ha detto che se lo ricordava.
Aveva un volto ambiguo, non sapeva se fosse una donna o una nonna, e vagava per la cucina tenendo in mano un coperchio di pentola vuoto.
Tocca costantemente i piatti e quando cucina il riso o fa bollire l'acqua, si siede sul coperchio della pentola per controllare se è calda.
Lui continuava a ridere e ridere.
Solo più tardi mi resi conto che quella donna era la dea della cucina.
Col passare del tempo, nacque il mio fratellino più piccolo, che era cresciuto bene nel grembo di mia madre.
Dopo la nascita del mio fratello minore, mio padre abbandonò la sua attività di produzione di tofu e avviò un'attività a tutti gli effetti di produzione di riso.
Dopo aver aperto l'edificio esterno e costruito un'altra capanna, di fronte ad essa venne costruito un muro e vennero posizionati diversi tavoli da pranzo.
Mia madre non riusciva più a gestire da sola l'afflusso di clienti, così assunse tre donne per aiutarla.
Anche se scrivevano, si stancavano non appena tramontava il sole.
Quando tornava da scuola, mia sorella maggiore portava in spalla il mio fratellino, prendendosi cura della sua mamma sempre impegnata.
E sebbene aiutasse nei lavori domestici, spesso portava in spalla il fratello minore e passeggiava per il quartiere, tornando a casa verso il tramonto.
Mia madre diceva sempre a mia sorella di non esagerare, ma lei era testarda.
Un giorno, Agi-eop incontrò la sorella maggiore mentre tornava da scuola.
Mia sorella maggiore mi chiese a bassa voce: "Non hai paura di tornare a casa?"
Quando ho detto: "A casa c'è sempre rumore, cosa c'è che non va?", mia sorella maggiore non ha detto altro.
L'ho sentito molto tempo dopo, ma mia sorella maggiore diceva che tutta la casa era infestata dai fantasmi.
Si possono sempre vedere i palmi e le piante dei piedi delle persone sul tetto, ma sono così grandi che non si riesce a vedere il busto della persona, ma solo le mani e i piedi.
Uomini e donne con i capelli spettinati si muovono per la casa, a volte davanti agli ospiti, a volte dietro di loro. Se guardate attentamente,
Dicono che non c'è posto dove non vadano, perché non hanno né mani né piedi e trascinano solo i loro vestiti.
Dicono che quando si mescolano alla gente, ridono e si divertono, inevitabilmente arrivano in massa altri clienti quando sentono quel suono.
Anche questo, con molti gruppi simili mescolati.
La maggior parte di loro esce quando tramonta il sole e, quando succede, appare un vecchio con la barba che gli arriva fino all'ombelico e il naso rosso.
Chiude il cancello e si siede in mezzo al cortile.
Quando questa ispirazione emerge, coloro che sono entrati durante il giorno bussano alla porta e fanno storie per aprirla, ma ogni volta che ciò accade, l'ispirazione rimane fino al sorgere del sole.
Urlava contro di loro, dicendo loro di aspettare. Ogni volta che urlava, la casa risuonava e le cose fuori dalla porta urlavano, ma tutti gli altri erano
Nessuno lo sa e vanno a letto dicendo semplicemente: "Il vento soffia forte".
Pensavo che mia sorella stesse dicendo sciocchezze.
Mia sorella maggiore era più debole di me, quindi spesso vomitava mentre mangiava e spesso si sdraiava con la febbre.
Ora che ci penso, mi chiedo se mia sorella stesse cercando di andarsene prima di tutti gli altri, o se fosse destinata a farlo in quel modo, e quindi è andata alla casa dei goblin.
Se avessi lasciato quella casa prima, mia sorella non si sarebbe sposata e avrebbe vissuto una bella vita?
Spesso mi pento.
Col passare del tempo, sono diventato uno studente delle superiori con i capelli castani.
La nostra famiglia è diventata così ricca che chiunque direbbe che è una bugia che prima facevamo fatica a trovare un posto dove trasferirci.
Mio fratello minore, che era stato ben nutrito e ben educato fin dall'infanzia, a quell'età era più forte, più alto e più grosso di me.
Rispetto agli altri ragazzi della sua età, aveva un sacco di cose in più, per questo era sempre il leader del quartiere.
A volte le madri di altri bambini vengono a casa perché i loro fratelli più piccoli litigano o picchiano altri bambini della stessa età.
E la madre era preoccupata per la salute cagionevole della sua unica figlia.
Mio padre mi assillava spesso perché studiassi sodo per poter entrare in una buona università. Non ero riuscito ad andare al liceo,
Anche se sapevo che molti dei miei amici avrebbero dovuto lavorare dopo il diploma, detestavo le insistenze di mio padre perché studiassi.
Ma alla vigilia di Capodanno, quando compii diciassette anni, mia madre fece di nuovo uno strano sogno, per la prima volta in dieci anni.
La persona mostruosa che mi è apparsa in sogno l'anno in cui mi sono trasferito in questa casa è entrata nella casa principale e ha detto: "Nuora maggiore,
Ora preparate le valigie. Anche se vi resta solo un anno, dovete partire entro un anno. Potete andare lontano, ma dovete assolutamente attraversare Namsan (Namsan a Seul).
Disse: "In questo modo i mendicanti non potranno seguirti".
All'inizio chiuse tutte le porte della casa, ma ora si svegliò perché le aprì tutte.
La schiena della madre formicolò. Questa fortuna si è esaurita. Ha ricevuto così tanto.
Se non ascolti, ti verrà portato via senza pietà.
Sentendosi così ansiosa, mia madre suggerì a mio padre di traslocare.
Mio padre era diverso. Diceva: "Manca solo un anno. Guadagniamo di più e andiamo avanti entro l'anno".
Infatti, mio padre voleva riaprire un negozio di legname.
Ti è davvero rimasto impresso il fatto che tuo nonno pianse prima di morire, dicendo: "Mi vergogno di aver messo fine a tutto nella mia generazione e non ho più un volto per andare nell'aldilà"?
Ha detto che voleva aprire un piccolo negozio di legname senza dover lasciare il suo lavoro di ristoratore.
I due litigarono per questa questione.
Mia madre mi ha detto di impegnarmi di più nell'attività che stavo svolgendo e, dal momento che non devo più preoccuparmi dell'attività, gestirò un negozio di legname con lei.
Il padre disse: "Non sarebbe meglio?"
Senza parole da dire, mi sedetti alla scrivania come un Buddha di pietra e lessi il libro.
Mentre queste discussioni continuavano, passò un anno e io compii diciotto anni.
Sono passati esattamente 10 anni da quando sono arrivato in questa casa.
Alla fine mio padre diede seguito alla sua testardaggine e aprì un negozio di legname. Aveva detto che sarebbe stato piccolo, ma si rivelò più grande di quanto si aspettasse.
Volevi ricreare il vecchio negozio che si diceva fosse il più grande del mercato?
Mia madre non mise nemmeno piede nel negozio di legname e si concentrò sulla sua attività originaria.
Disse di aver fatto un altro sogno. Me lo sussurrò all'orecchio senza nemmeno entrare nella stanza interna.
"Hai perso la tua occasione, quindi fai come ti pare. Non pensare nemmeno di approfittare di questa casa. Il kimchi nel barattolo e il riso nel granaio non entreranno nemmeno nel tuo stomaco.
Prima aveva detto: "Mi trasformerò in un pezzo di merda", ma la voce che ridacchiava alla fine era così inquietante che mi sono svegliato sudato freddo.
Ha detto che scorreva.
Gli affari andavano ancora bene, ma mia sorella cominciò ad ammalarsi sempre più spesso e ad avere sempre più paura.
In passato, quando il sole tramontava, un vecchio barbuto bloccava le cose che entravano durante il giorno, ma dove andava quel vecchio?
Ora non chiudono né bloccano la porta d'ingresso.
Dicono che non riescono a dormire perché fanno troppo rumore in tutta la casa fino all'alba.
E quando entrano, alcune cose nere entrano e mordono e mangiano le travi.
Il giorno dopo, sicuramente qualcuno si farà male, qualcosa che dovrebbe arrivare non arriverà o avrai sfortuna.
Mia madre era infastidita dal fatto che il negozio di legname non andasse bene e che i soldi che aveva guadagnato vendendo cibo venissero sprecati lì.
Sei mesi dopo che i litigi tra mio padre e mia madre erano diventati all'ordine del giorno, all'inizio dell'autunno mia sorella maggiore si ammalò di raffreddore.
Non riuscivo ad alzarmi.
Hanno detto che si trattava di polmonite acuta.
Mia sorella maggiore, rimasta priva di sensi fino alla morte, non ha potuto nemmeno lasciare testamento.
Mia madre fece un sogno terribile e pianse tutto il tempo, stringendosi a mia nonna e dicendole che le avevano portato via l'unica figlia in quel modo.
Nel mio sogno, due donne che indossavano magliette blu e avevano i capelli sciolti, afferravano ciascuna le caviglie di mia sorella e la trascinavano mentre giaceva nella stanza.
Ha detto di aver riso ad alta voce mentre usciva dalla porta principale.
Mentre rendeva omaggio alla mia sorella maggiore, mia madre disse di nuovo a mio padre che aveva mangiato mia figlia e non era ancora tornato in sé, e che avrebbero dovuto andarsene.
Mio padre cercò di non collegare il ritratto di mia sorella alla storia della casa.
Ma mio padre non poteva più essere testardo. L'operaio che mi aiutava nella falegnameria mi diede soldi e oggetti di valore.
È scappato con tutto.
Solo allora la lotta tra i due finì.
Decidemmo di traslocare. In quel periodo, il mio figlio più piccolo si ammalò di morbillo tardivo. Non potevo perderlo.
Ha unito i cuori di due persone.
Lasciato il fratello minore alla nonna materna, i due erano impegnati a sistemare la loro attività e a cercare una casa.
Poiché non avevamo un posto dove andare durante le vacanze di fine anno e di Capodanno, abbiamo iniziato a cercare un'altra casa, proprio come prima di trovare questa.
Diversi mesi dopo, nella primavera del mio diciannovesimo anno, lasciammo finalmente quella casa.
Stranamente, gli affari di mia madre non andarono tanto bene come quando viveva nella casa dei goblin.
Riuscivano a malapena a sopravvivere, ma si sentivano sempre tristi, forse perché avevano già ottenuto così tanto successo.
Fino alla sua morte, a mio padre mancava segretamente la casa dei goblin.
Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che i 10 anni trascorsi in quella casa sono stati il periodo di maggiore prosperità finanziaria.
Ora che il tempo è passato, le storie sul sito dei goblin sono molto diverse. Dicono che non sia un posto dove vivere, ma solo per fare affari.
Come se dovessi indossare un talismano ed eseguire un rituale, o qualcuno con la stessa energia della terra che vive lì...
Ma ora che mi avvicino ai 100 anni, mi ricordo che non esiste nulla di veramente gratuito, né per le persone né per i fantasmi.
Questa è la mia impressione del goblin.
Dopo dieci anni in cui hai donato la fortuna di un goblin, non puoi più riceverla e i numerosi fantasmi che andavano e venivano da quella casa ti danno invece ricchezza.
Ha spezzato il cuore dei suoi genitori e ha tolto la vita alla sorella.
La gente pensa che sia meglio vivere come si vuole con gli altri e che gli altri non siano affatto avidi.
Dicono che la ciotola è piccola.
Ma non importa cosa dicano gli altri, io non voglio mangiare il cibo da quella ciotola fantasma.