这件事发生在我8岁的时候。
那时,我们家非常黑。
我的祖父关闭了他经营了好几代的木材生意,他非常沮丧,甚至羞于面对他的祖先,整天沉溺于酒精。
有一天,他突然像睡着了一样离开了,不久之后,我的祖母也悄悄地离开了,好像是跟着他走了。
我为我慈爱的祖母的去世哭了好久,她总是背着我,拥抱我。
在他去世的前一天,他像往常一样把我叫过去,让我坐在他的腿上,说:“你是这个家的长孙,所以你要清醒一点。”
我从未想过,他一边拍着我的头,一边嘱咐我照顾父母时说的话,会成为他的遗言。
父亲不能只是坐在那里悲伤。
辞职后,我不知道该如何养活我的母亲(她还有一个弟弟妹妹)和比我大两岁的姐姐。
此外,在偿还了卖房和清算木材生意所产生的债务后,这五口之家很快就不得不另寻住处。
我已故祖父的一位老朋友来拜访我父亲。
虽然离这里很远,但有一栋非常便宜又漂亮的房子。
我的父亲,哪怕是一根破绳子,也想紧紧抓住不放,一言不发地跟在他身后。
那个地方位于今天的首尔附近,当时只不过是一片广袤的平原。
然而,这栋房子很大也很干净,价格简直是白菜价。
为了不错过这栋房子,我父亲赶紧把它买了下来。
几天后,我祖父的朋友在我们家喝酒时给了我一些建议,当时我们家正开始准备搬家。
事实上,这栋房子是建在妖精地基上的妖精房子。
如果妖精屋的主人经营得当,就能致富;但如果主人不认清自己的位置,就会虚度光阴。
据说主人家道中落,被赶了出去。
然而,无论房主多么善良,他也只能在这所房子里住10年。
10 年后,原业主被赶走,为新业主腾出空间。
前任房主听说这里是妖精出没的地方,于是买下了这块地,并在那里盖了一栋房子。
他一得到些钱就开始赌博,还纳了一个妾,不到四年,他的家庭就破产了。
据说,长孙突然去世,全家人卖掉了房子离开了。
附近的人都说,之前的房主是被赶出来的。
我父亲听到这话,醉醺醺地大笑起来。
他说他想在新家试一试,而不是仅仅把它当作一个老人的无用故事而置之不理。
搬到新家后,我母亲说她做了一个奇怪的梦。
梦中,一个长相怪异、身材高大魁梧的人突然打开了主屋的门走了进来。
然后他对母亲说:“大儿媳,你们家做丝绸生意的运气已经用完了,所以你应该开始做食品生意。”
他说:“人们赤身裸体固然可悲,但挨饿岂不是更可悲吗?”然后突然间,既没有人开门也没有人关门了。
屋里所有的门同时砰地一声关上了。
当我母亲被巨响惊醒,把她的梦告诉父亲后,父亲说
他说他很高兴,心想:“反正我本来就打算建议我们开一家餐馆,所以我想这应该可行。”
由于我当时还没有精力开一家正规的餐馆,所以我妈妈每天早上都做豆腐。
我父亲卖这种豆腐,奇怪的是,每天做的豆腐都很好,卖得也很好。
过去,火是一块一块点燃的,而且热量不像今天这样恒定,所以煮沸时可能会产生气泡。
有很多豆腐因为制作不当而变质。
但是当我搬到新家后,我把黄豆泡软做成了豆腐,每次都做得非常完美,没有任何错误或变质。
我父亲总是第一个去市场做豆腐,因为他做豆腐的手艺非常好。
他进来后,豆腐卖得比任何人都快。
有传言说,附近居民做的豆腐非常美味,以至于一些妇女来到我们家,请我们教她们怎么做豆腐。
相比之下,我最记得的是母亲那张明亮的脸庞,她挥着手说自己没有什么特别的才能。
后来,我的姐姐,因为无法结婚,20岁就成了处女鬼(她英年早逝),住在一间小屋的屋顶上。
最常见的是那种裙子露出来、脸红脖子粗的女人,只要我们和她眼神接触,她就会微笑。
他说他记得。
她面容模糊,不知是女人还是老奶奶,手里拿着一个空锅盖,在厨房里四处走动。
他经常触摸碗碟,煮饭或烧水时,他会坐在锅盖上检查是否烫手。
他只是哈哈大笑。
后来我才意识到,那个女人是灶神。
随着时间的流逝,我的弟弟妹妹出生了,他一直在我母亲的子宫里健康成长。
弟弟出生后,父亲放弃了豆腐生意,开始全面经营大米生意。
打开外面的建筑,再建起一间小屋,在小屋前面筑起一堵墙,摆放了几张餐桌。
我母亲一个人已经无法应付不断涌入的顾客,所以她雇了三个女人来帮她。
即使他们写作,太阳一下山他们就会筋疲力尽。
姐姐放学回家时会背着弟弟,照顾她总是很忙的妈妈。
虽然她会帮忙做家务,但她经常背着弟弟妹妹在附近散步,直到日落时分才回家。
我妈妈总是告诫我妹妹不要做得太过分,但她很固执。
有一天,阿吉叶在放学回家的路上遇到了他的姐姐。
姐姐轻声问道:“你不害怕回家吗?”
我说:“家里总是很吵闹,这有什么问题吗?”,我的姐姐没有再说什么。
很久以后我才听到,我姐姐说整栋房子都闹鬼。
在屋顶上,你总能看到人们的手掌和脚底,但它们太大了,你只能看到手和脚,看不到人的躯干。
头发蓬乱的男男女女在屋里跑来跑去,有时在客人前面,有时在客人后面,如果你仔细观察,
他们说,他们无所不能,因为他们没有手脚,只能拖着衣服走。
他们说,当他们和人们在一起欢笑玩乐时,听到这种声音,必然会吸引更多顾客蜂拥而至。
而且,其中还混杂着许多类似的群体。
他们中的大多数人会在太阳落山时外出,当他们外出时,就会出现一位留着长及肚脐的胡子、长着红鼻子的老人。
他锁上大门,坐在院子中央。
当灵感迸发时,白天进来的人会敲门,吵吵闹闹地想要开门,但每次灵感迸发时,它都会一直持续到太阳升起。
他朝他们大喊,让他们等着。他每次喊叫,房子里就响个不停,门外的东西也发出尖叫声,但其他人却都无动于衷。
没人知道,他们就这么上床睡觉,嘴里念叨着:“风刮得很大。”
我当时觉得我妹妹在胡说八道。
我姐姐比我体弱,所以她经常边吃边吐,而且经常发烧躺下。
现在想想,我不知道我姐姐是不是想比其他人早点离开,还是她命中注定要那样离开,所以才去了妖精的房子。
如果我早点离开那所房子,我姐姐是不是就能结婚,过上幸福的生活了?
我常常陷入后悔之中。
随着时间的流逝,我成了一名拥有棕色头发的高中生。
我们家现在非常富有,任何人都会说我们以前为找不到地方搬家而苦苦挣扎是谎言。
我的弟弟从小就吃得很好,养得很好,所以他同龄时比我更强壮、更高大、更壮硕。
与其他同龄孩子相比,他拥有很多东西,所以他一直是街区的领袖。
有时,其他孩子的母亲会来到这所房子,因为她们的弟弟妹妹会打架或殴打其他同龄的孩子。
母亲担心独生女体弱多病。
我父亲经常唠叨我努力学习,这样才能考上好大学。我没能上高中。
尽管我知道我的很多朋友高中毕业后都要工作,但我讨厌父亲唠叨着让我学习。
但在我十七岁生日那天,也就是除夕夜,我的母亲十年来第一次又做了一个奇怪的梦。
在我搬进这栋房子的那一年,梦中出现的那个怪物般的人大步走进主屋,说道:“大儿媳,
现在就收拾行囊吧。即便只剩一年时间,你也必须在一年之内完成。你或许能走得很远,但你一定要翻越南山(就是首尔的南山)。
他说:“这样一来,乞丐们就没法跟着你了。”
起初,他把房子里所有的门都关上了,但现在他醒了,因为他把所有的门都打开了。
母亲脊背一阵发麻。好运已经用完了。她已经得到了太多。
如果你不听话,它会被毫不留情地夺走。
由于焦虑不安,母亲建议父亲搬家。
我父亲的做法不同。他说:“只剩一年了。咱们得努力赚钱,争取在这一年内翻开新的一页。”
事实上,我父亲想再开一家木材店。
你真的记得你祖父临终前哭着说:“我为我这一代人终结了某些事情而感到羞愧,我没有脸去往来世”吗?
他说他想开一家小型木材店,但又不想放弃他作为餐馆老板的工作。
两人为此争吵起来。
我母亲让我更加努力地经营我的生意,既然我不用再操心生意了,我就和她一起经营一家木材店。
父亲说:“那样岂不是更好吗?”
我一句话也说不出来,像尊石像一样坐在书桌前,默默地读着书。
争论持续了一段时间,一年过去了,我十八岁了。
我来到这所房子已经整整10年了。
我父亲最终还是坚持己见,开了一家木材店。他曾说店面会很小,但结果却比他预想的要大得多。
你想重现当年市场上最大的那家老店吗?
我母亲甚至都没踏进过木材店一步,而是专注于她原来的生意。
他说他又做了一个梦。他甚至都没进到内室,就凑到我耳边低语。
“你错过了机会,随你便吧。别想占这房子便宜。罐子里的泡菜和粮仓里的米,你连饭都吃不上。”
他之前说过“我会变成一坨屎”,但最后那咯咯的笑声太吓人了,我吓得从睡梦中惊醒,一身冷汗。
他说它流动得很顺畅。
生意依然不错,但我妹妹的病情却越来越严重,她也变得越来越害怕。
过去,每当太阳落山,一位蓄着胡须的老人就会挡住白天进来的东西,可是那位老人去了哪里呢?
现在他们既不锁门也不堵门了。
他们说因为整栋房子里噪音太大,他们一直吵到天亮,根本睡不着觉。
当它们进来的时候,一些黑色的东西也会进来,啃咬吃掉椽子。
第二天,肯定会有人受伤,应该到的东西不会到,或者你会遭遇厄运。
我母亲很生气,因为木材店生意不好,她卖食物挣的钱都浪费在那里了。
父母争吵变成家常便饭半年后,秋季伊始,姐姐感冒了。
我起不来了。
他们说是急性肺炎。
我的姐姐在去世前一直处于昏迷状态,甚至没能留下遗嘱。
我母亲做了一个可怕的梦,梦里她一直哭着,紧紧抱着我的祖母,说她唯一的女儿就这样被夺走了。
在我的梦里,两个穿着蓝色上衣、披散着头发的女人,一人抓住我妹妹的脚踝,把她拖到房间里。
他说,他走出前门时忍不住大笑出声。
在向我的姐姐致敬时,我的母亲再次告诉我的父亲,他吃了我的女儿,却仍然没有恢复理智,他们应该搬家。
我父亲尽量不把姐姐的画像和这栋房子的故事联系起来。
但我父亲再也无法固执己见了。在木材店里帮助我的工人给了我钱和贵重物品。
他带着所有东西跑了。
直到那时,两人之间的争斗才结束。
我们决定搬家。就在那时,我的小儿子得了晚发型麻疹。我不能失去他。
它连接了两个人的心。
他们将弟弟留给外婆照顾,自己则忙于安顿生意和寻找房子。
由于假期期间我们无处可去,我们就像之前找到这栋房子一样,四处奔波寻找另一处住所。
几个月后,在我十九岁那年的春天,我们终于离开了那栋房子。
奇怪的是,我母亲的生意不如她住在妖精屋时那么好了。
他们勉强糊口,但总是感到悲伤,或许是因为他们已经取得了巨大的成功。
直到去世,我父亲一直暗自怀念着那座妖精小屋。
这可能是因为在那所房子里度过的10年是经济最富裕的时期。
如今时过境迁,关于妖精遗址的传说已大不相同。据说那里不再是人们居住的地方,而只是商业场所。
就像你必须佩戴护身符并举行仪式,或者必须拥有与这片土地一样充沛能量的人才能居住在那里……
但现在,随着我即将年满100岁,我意识到,无论对人还是对鬼魂来说,世上都没有真正免费的东西。
这是我对哥布林的印象。
经过十年从妖精那里获得的财富之后,你再也无法获得妖精的馈赠,取而代之的是,以前经常出入这所房子的众多鬼魂会给你带来财富。
他伤透了父母的心,夺走了妹妹的生命。
人们认为,人与人之间应该自由自在地生活,并且其他人根本不贪婪。
他们说这个碗很小。
但不管别人怎么说,我都不想吃用那个鬼碗装的食物。
