Capitolo 1: L'inizio che non mi aspettavo
Dal punto di vista del TN
Non avrei mai pensato che una semplice email potesse farmi tremare le mani. L'ho riletta almeno cinque volte, come se da un momento all'altro le parole potessero svanire o cambiare forma, rivelando che era tutto uno scherzo elaborato escogitato dal mio cervello esausto.
Ma no, era ancora lì. Reale. Formale. Con il mio nome scritto in alto e il logo della Big Hit Music in alto, come se fosse la cosa più normale del mondo.
“Sei stato selezionato per la posizione di Traduttore Ufficiale... specificatamente assegnato alle attività soliste dell'artista SUGA (Min Yoongi).”
Quella frase mi frullava in testa da quella mattina, sepolta tra le notifiche delle offerte di abbigliamento e gli avvisi di voli low cost che non prendo mai. Avevo fatto domanda senza troppe aspettative, convinta che centinaia, se non migliaia, di persone più qualificate avrebbero fatto lo stesso. Ma eccomi lì. Io. La prescelta.
Ho cercato di calmarmi. Di respirare. Di essere razionale. Ma c'era una parte di me che continuava a pulsare, un misto di nervosismo, eccitazione, paura e qualcosa di simile alle vertigini.
Da quel momento in poi, la mia vita non avrebbe più seguito il suo solito corso. Niente più lezioni online, niente più bar silenziosi allo stesso angolo, niente più studio di coniugazioni impossibili fino alle prime ore del mattino. Questa era tutta un'altra storia.
Mi alzai dalla scrivania, incapace di stare seduto ancora, e andai alla finestra del mio piccolo appartamento. Fuori, il mondo continuava come se nulla fosse accaduto: macchine, nuvole, un cane che abbaiava nel vuoto. Ma dentro, tutto era diverso.
Dovevo prepararmi. Mentalmente, emotivamente, linguisticamente... Tutto. Non sapevo esattamente cosa aspettarmi o come sarebbe stato il giorno in cui finalmente l'avrei incontrato. L'artista. L'idolo. Il mio futuro collega. Eppure, c'era una strana calma sotto il caos. Come se, in fondo, lo stessi aspettando da molto tempo.
Perché a volte ciò che più desideriamo ci trova nel momento più inaspettato.
E questo… era solo l’inizio.