第1章：予想外の始まり
TNの視点から
こんな単純なメールで手が震えるなんて、思ってもみませんでした。少なくとも5回は読み返しました。まるで、今にも言葉が消えたり形を変えたりして、疲れ切った脳がでっち上げた手の込んだジョークだったと暴露されるのではないかと。
でも、それはまだそこにあった。本物で、正式だった。一番上には私の名前とBig Hit Musicのロゴが書かれていて、まるでそれがこの世で一番当たり前のことのように。
「あなたは、アーティストSUGA（ミン・ユンギ）のソロ活動に特化した公式翻訳者に選ばれました。”
その言葉は、あの朝からずっと頭の中で渦巻いていた。服のセールの通知や、普段は絶対に使わない格安航空券の通知に埋もれながら。大した期待もせずに応募した。何百人、いや何千人、もっと優秀な人が同じことをするだろうと確信していた。でも、そこにいた。私が。選ばれた。
落ち着こうとした。呼吸をしようと、理性を取り戻そうとした。しかし、緊張と興奮、恐怖、そしてめまいのようなものが入り混じった、ドキドキする感覚が私の中に残っていた。
これから先、私の人生はもはやいつものパターンを辿ることはない。オンライン授業も、いつもの街角にある静かなカフェも、理解できない活用形を夜遅くまで勉強することもなくなる。全く違う世界が始まったのだ。
もうこれ以上座っていられなくなり、机から立ち上がり、小さなアパートの窓辺へと歩み寄った。外の世界はまるで何事もなかったかのように動いていた。車、雲、何もないところに吠える犬。しかし、中ではすべてが違っていた。
心の準備が必要だった。精神的にも、感情的にも、言葉遣いも…何もかも。彼に会う日がどんな日になるのか、どんな展開になるのか、全く予想もつかなかった。アーティスト。憧れの人。未来の同僚。それでも、混沌の奥底には不思議な静けさがあった。まるで、心の奥底で、ずっと彼を待っていたかのようだった。
なぜなら、私たちが最も望んでいるものは、時々、最も予期しない瞬間に現れるからです。
そしてこれは…ほんの始まりに過ぎなかった。