Un giovane padrone simile a un cane × Una segretaria che è come una cameriera

03."Giorno di Natale"

김여주

Perché mi hai chiamato qui?

박지민

Perché...? Ahah, hai detto che mi avresti dato tutto quello che volevo.

김여주

....Questo accade solo quando vai ad un appuntamento

박지민

Quindi state uscendo insieme?

김여주

...È bello non dover trascorrere il Natale da soli.

박지민

Anche quest'anno è Natale

김여주

...Hai sistemato le cose con Soojung e l'altra donna?

박지민

Sujeong mi ha preso a calci, non riesco più a vedere altre ragazze, vedo solo te

김여주

Che diavolo? Dove hai imparato quel genere di commenti?

박지민

Non l'ho imparato

김여주

Alden andiamo al bar, qui fa troppo freddo.

박지민

Ok, andiamo.

김여주

Cosa berrai?

박지민

Mi piace il cappuccino

김여주

Poi lo ordinerò e verrò.

박지민

Ok, cosa berrai?

김여주

....Caramel Macchiato

박지민

Ahah...lo ordino e vengo

김여주

....Sono emozionato per Park Jimin in questo momento? Kim Yeo-joo è pazza!

박지민

Ecco un macchiato al caramello

김여주

Cappuccino...è buono?

박지민

Perché bevo solo cappuccino

김여주

ah...

박지민

Vuoi provarne un po'?

김여주

Ah... no... io

박지민

Perché usi un linguaggio formale?

김여주

Ho semplicemente... sentito che dovevo scriverlo.

박지민

Ahah...così carino (accarezza la testa della protagonista femminile)

ampiamente

박지민

??

김여주

Non toccare il mio corpo

박지민

Perché? Arriverà comunque.

김여주

Di cosa stai parlando? Non ci andrò.

Il motivo per cui il viso dell'eroina è diventato rosso è che Jimin aveva appoggiato il mento sulla mano e fissava intensamente il viso dell'eroina.

박지민

Eh? Ahah hai la faccia rossa

김여주

Cosa succede se non riesco a superarlo?

박지민

Non lo so, devo rapirlo e farlo venire qui (Hae-mak)

김여주

...Non parlare così allegramente del rapimento. È inquietante.

박지민

Ahah...ti rapirò e ti vedrò ogni giorno

김여주

...Per favore, non dirlo?

박지민

....taehyoung kim

Whoosh- (La protagonista femminile si gira)

김여주

!!!Oppa

김태형

Park Jimin, cosa stai facendo con lei?

김여주

Hai fatto un contratto con me

김태형

Cosa? Che tipo di contratto?

김여주

...non c'era un periodo specifico, ma è stato deciso

김여주

Prova a sedurla al settimo incontro

박지민

Ahah...beh, è ​​proprio così

김여주

Hai sentito?

김태형

....Va bene

김여주

Ah! Voglio andare lì

박지민

Dove si trova?

김여주

Ahah... concerto dei BTS

박지민

B..Antiproiettile?

김여주

O un concerto dei Red Velvet

박지민

..Devi davvero lasciarmi indietro?

김여주

...perché sono Red Velvet)

김여주

Poi anche Red Velvet

박지민

...non mi piace. Voglio solo vederti.

김여주

Ok... entro.

박지민

Ti ci porterò

김여주

Ho i biglietti per il concerto delle Red Velvet, ma davvero non ci andrò?

박지민

...finché non è a prova di proiettile allora va bene

김여주

Ehm... Non assomiglia a Park Jimin dei BTS?

박지민

(Ah... no)

김여주

Ecco qui

박지민

....Questo è SM)

김여주

Vai a vedere

박지민

Ah...ok

박지민

Penso che andrò nella sala prove per la prima volta da un po'

김여주

....pensavo di essere lì dentro lol)

강슬기(슬기)

Yeoju è arrivato

아이린(여주)

Ahah.. sì

강슬기(슬기)

Sono tornata come Irene, non come l'eroina

아이린(여주)

Ah.. Non potevo nemmeno truccarmi perché dovevo incontrare Jimin-sunbaenim..ㅜ Yerim mi ha truccato

강슬기(슬기)

Quindi Yerim è in bagno adesso?

아이린(여주)

eh

강슬기(슬기)

Aspetta... se è Jimin senior, allora è a prova di proiettile?

김예림(예리)

Sì

강슬기(슬기)

Quando vieni?

김예림(예리)

proprio adesso

강슬기(슬기)

Quindi questo significa che a Jimin-sunbaenim piace Yeo-ju...

아이린(여주)

Giusto. Ma nascondono il fatto che sono a prova di proiettile.

김태형

Kim Yeom

아이린(여주)

Ah...non chiamarmi così

김태형

Stai parlando di Park Jimin?

손승완(웬디)

SÌ

김태형

...ti sta nascondendo il fatto che è a prova di proiettile?

아이린(여주)

Ma... perché tu e Park Jimin siete nello stesso gruppo ma il vostro rapporto è così pessimo?

김태형

...Abbiamo litigato un po' di tempo fa, ma abbiamo fatto pace.

아이린(여주)

ah..;

아이린(여주)

Facciamo pratica insieme><

김태형

Lo farò

강슬기(슬기)

Ok, facciamo pratica

아이린(여주)

Oh, non ho fatto niente, perché?

김예림(예리)

Sono già le 3

강슬기(슬기)

Perché bevi l'Americano ghiacciato?

김예림(예리)

Sta diventando sempre più caldo

박수영(조이)

Il sole ci stuzzica e la temperatura dell'asfalto è di 50°C

손승완(웬디)

Magia estiva Sto già volando sopra quell'oceano scintillante

2 ore dopo

아이린(여주)

Uff...è dura

박수영(조이)

Ah... vado a casa

아이린(여주)

...

김예림(예리)

Oh! Esatto. È la prima volta che vai al dormitorio dopo il lavoro?

아이린(여주)

Cenno)

손승완(웬디)

Seguici

임나연(매니저)

Dovremmo andare subito all'alloggio di Yeoju?

아이린(여주)

Ehi, quali sono i tuoi programmi per domani, tesoro?

임나연(매니저)

Quel tizio deve aver avuto difficoltà a evitare lo sguardo del giovane padrone e a rispettare i suoi impegni. Gli impegni di domani... Conosco una sorella maggiore.

손승완(웬디)

Oh! Abbiamo un amico che volevamo tanto incontrare.

임나연(매니저)

Andiamo per ora

아이린(여주)

Il mio compagno di stanza è Yerim?

손승완(웬디)

Sì, anche Suyeong dorme qui

박수영(조이)

Oddio, domani pomeriggio ho un servizio fotografico... Stanno collaborando con i BTS. Cosa farai?

김예림(예리)

Cosa dovrei fare? Dal momento che lo nascondi comunque, perché non lo nascondi anche tu?

아이린(여주)

..Non lo sapresti perché indosso il trucco

김여주

Eheheh

박수영(조이)

Sono tornato come Kim Yeo-ju

김여주

Ma... se vieni al concerto in quel modo... significa che verrai con Naring!

박수영(조이)

Oh mio Dio, questo idiota

김예림(예리)

...e spostarti in un'altra posizione

김여주

Non sono io che riattacco, sono io che lo ricevo

김예림(예리)

...chiedere un posto lontano

김여주

Funzionerà?

박수영(조이)

Allora scambia i posti con me

김여주

Va bene, credo.

Tutto

Prossimo

Il giorno dopo

김여주

Ahah... Jimin-sunbae, dev'essere stato difficile per te evitarmi mentre sbrigavi i tuoi impegni.

김예림(예리)

Cosa fai da solo?

Sto buttando via la foto di Jimin-)

박수영(조이)

La cornice si romperà!

김여주

Eh...andiamo

김예림(예리)

A faccia nuda? Pensi di farti beccare a farlo?

김여주

Perché

박수영(조이)

Ehm... i BTS non verranno al negozio oggi, andiamo subito.

김예림(예리)

Andiamo!

박수영(조이)

....l'idiota che ha perso le battute

김여주

Ciao

메이크업 담당

Oh mio Dio, la signora è qui~

김여주

Eh... Anche gli studenti dell'ultimo anno dei BTS vengono qui?

메이크업 담당

Sì, non ho programmi per oggi.

김여주

Ah... Capisco. Quando arriveranno le studentesse dell'ultimo anno dei BTS, sarò truccata. Per favore, chiamatemi Irene.

메이크업 담당

Sì...e posso farlo nella mia stanza?

김여주

Sì... haha, ogni artista ha una stanza separata.

20 minuti dopo

메이크업 담당

Oddio, oggi è andata benissimo. Forza, hai detto che avevi un programma.

아이린(여주)

Sì.. haha

Ah... mi dispiace, ...

박초롱

Ciao ragazzi, ho visto gli studenti trasferiti oggi. Sono un gruppo molto famoso e sono così carini. Sono bellissimi dal vivo.

윤보미

Ma... perché non riesco a vedere Naeun, che di solito arrivava presto?

정은지

Perché non è uscito?

김남주

Oggi non posso uscire a causa degli impegni di mia sorella Naeun.

ampiamente-

레드벨벳

Ciao ragazzi~

오하영

Red Velvet non è molto popolare ultimamente?

레드벨벳

giusto

아이린(여주)

Uno due

레드벨벳

Felicità! Ciao, sono Red Velvet.

정은지

Raccontamelo

강슬기(슬기)

Ciao, sono Seulgi, la più anziana delle Red Velvet. Ho una cotta per le ragazze.

손승완(웬디)

Sono anche la sorella maggiore, Wendy. La mia pronuncia è un po' contorta perché ho studiato all'estero.

박수영(조이)

Ciao, sono Joy, la vivace e rinfrescante componente delle Red Velvet.

아이린(여주)

Ciao, sono Irene, la leader delle Red Velvet. Piacere di conoscerti.

김예림(예리)

Ciao, sono Yeri, la più piccola delle Red Velvet. Sono la più carina.

박초롱

Quel Yeri laggiù stava parlando informalmente con Irin...

오하영

? Non abbiamo la stessa età.

아이린(여주)

Beh, abbiamo solo un anno di differenza e siamo molto uniti, quindi ci chiamiamo semplicemente con i nostri veri nomi o soprannomi.

김예림(예리)

Sì, sono un... eh! No, lo chiamo kimbap

강슬기(슬기)

Uff... mi hanno quasi beccato (sussurrando)

정은지

Wow, Kimbap?

김예림(예리)

Perché il cognome di Irin è Kim

김남주

Come si chiama Irin?

윤보미

Quindi Irin chiama anche Yeri Kimbap?

아이린(여주)

No, ti chiamo solo con il tuo vero nome

오하영

Allora indovina cosa ho portato. Sono così curioso.

아이린(여주)

Heh.. Yerim ha portato qualcosa di divertente

강슬기(슬기)

Stavo per lasciare SM a causa di questo incidente. Di cosa si trattava?

박초롱

Corretto! Crollo

강슬기(슬기)

No~

오하영

Esatto! Per colpa di Irin?

아이린(여주)

...Perché io?

오하영

Scusa... haha

김남주

Esatto! Ho trovato una falena in SM

강슬기(슬기)

....simile

윤보미

Esatto! Un bug è entrato in azienda.

강슬기(슬기)

Indovina cos'è quel bug

박초롱

centopiedi!

정은지

No, è uno scarafaggio

강슬기(슬기)

accidenti!

정은지

No, vero?

김남주

....Oh mio Dio, odio dirlo! Risposta corretta! Paura dei soldi

강슬기(슬기)

Risposta corretta!!

Dopo le riprese

아이린(여주)

È stato divertente, anziani..ㅎ

정은지

Ci vediamo la prossima volta Red Velvet

레드벨벳

Sì~

아이린(여주)

Sorella!!! Ce l'hai?

박수영(조이)

Che cos'è?

강슬기(슬기)

Qui (di nascosto

아이린(여주)

Grazie

박수영(조이)

Ah... Se dico assorbente, capisci?

김예림(예리)

È esploso oggi?

아이린(여주)

Ah....sì

김예림(예리)

Domani incontrerò mia sorella

아이린(여주)

Cenno)

김예림(예리)

Fai attenzione a non essere sensibile

아이린(여주)

Mi preoccupa che possa essere più costoso di così

김예림(예리)

...Fallo!

박수영(조이)

...Porta gli assorbenti igienici

김예림(예리)

Esatto... Ho sentito che verrà anche il senior Park Jimin

아이린(여주)

...Park Jimin, Kim Taehyung, Sojung e io ci siamo riuniti così

김예림(예리)

Sono fottuto...

김여주

Ah...Ciao, sorella

김소정

Tu... la data del parto era oggi, ma indossi una gonna?

김여주

...Indossa questo, Kim Ye-rim!!

김소정

Oh mio... poverina, fai attenzione^^

김여주

È esploso ieri, quindi oggi è un giorno molto delicato

김태형

Ehi!

김여주

Ah...fanculo perché

박지민

....Yeoju

김여주

Perché

박지민

No...quello

김소정

Allora perché Kim Taehyung ci ha chiamato?

김태형

Voglio parlare di Park Jimin ^^

박지민

Ehi...ehi!!