像狗一樣的少爺 × 像女僕一樣的秘書
03.“聖誕節”
김여주
為什麼叫我來這裡？
박지민
為什麼？哈哈，你說過你會給我任何我想要的東西。
김여주
……只有在約會的時候才會這樣。
박지민
所以你們在約會？
김여주
……不用獨自過聖誕節真好。
박지민
今年又是聖誕節了
김여주
你和秀晶以及另一個女人之間的問題解決了嗎？
박지민
秀晶踢了我，我再也看不到其他女孩了，我的眼裡只有你。
김여주
什麼鬼？你從哪裡學來的這種評論？
박지민
我沒學會。
김여주
奧爾登，我們去咖啡館吧，這裡太冷了。
박지민
好的，我們走吧。
김여주
你打算喝什麼？
박지민
我喜歡卡布奇諾
김여주
那我下單後就過來。
박지민
好的，你想喝什麼？
김여주
焦糖瑪奇朵
박지민
哈哈……我這就下單，然後過來。
김여주
我現在真的好期待朴智旻啊！金汝珠簡直瘋了！
박지민
這是焦糖瑪奇朵
김여주
卡布奇諾……好喝嗎？
박지민
因為我只喝卡布奇諾
김여주
啊...
박지민
想嚐嚐嗎？
김여주
啊……不……你
박지민
為什麼要使用正式語言？
김여주
我只是……覺得我必須寫下來。
박지민
哈哈……好可愛（撫摸女主角的頭）
廣泛
박지민
？ ？
김여주
不要碰我的身體
박지민
為什麼？反正它遲早都會過來。
김여주
你在說什麼？ // 我不會過去。
女主角臉紅的原因是──Jimin 用手托著下巴，目不轉睛地盯著女主角的臉。
박지민
咦？哈哈，你的臉紅了
김여주
如果我一直走不出來會怎麼樣？
박지민
我不知道，我得把他綁架過來（海馬克）
김여주
別把綁架說得那麼輕鬆愉快，這很詭異。
박지민
哈哈……我要把你綁架走，每天都能見到你。
김여주
……請不要這麼說？
박지민
....taehyoung Kim
嗖——（女主角轉身）
김여주
歐巴
김태형
朴智旻，你和她在一起做什麼？
김여주
你和我簽訂了合約。
김태형
什麼？什麼類型的合約？
김여주
……沒有具體的時間段，但已經決定了。
김여주
在第七次見面時嘗試勾引她。
박지민
哈哈……嗯，就是這樣。
김여주
你聽說了嗎？
김태형
....好的
김여주
啊！我想去那裡。
박지민
它在哪裡？
김여주
哈哈…BTS演唱會
박지민
B.防彈？
김여주
或是一場Red Velvet演唱會
박지민
你真的要拋下我嗎？
김여주
（因為我是Red Velvet成員）
김여주
然後是Red Velvet
박지민
我不喜歡這樣。我只想見到你。
김여주
好的……我進去。
박지민
我帶你去那裡
김여주
我買了Red Velvet演唱會的票，但我真的不打算去？
박지민
只要不是防彈的就沒問題。
김여주
嗯……他是不是長得像防彈少年團的朴智旻？
박지민
（啊……不）
김여주
這裡是
박지민
（這是SM）
김여주
去看看
박지민
啊，好的。
박지민
我想我會去練習室，這將是我一段時間以來的第一次。
김여주
……我以為我就在裡面呢，哈哈）
강슬기(슬기)
驍州已抵達
아이린(여주)
哈哈，是啊。
강슬기(슬기)
我以艾琳的身份回來了，而不是女主角。
아이린(여주)
啊……因為想見Jimin前輩，我都沒辦法化妝……ㅜ Yerim幫我化的妝
강슬기(슬기)
所以葉琳現在在洗手間嗎？
아이린(여주)
嗯
강슬기(슬기)
等等……如果是Jimin前輩的話，那豈不是刀槍不入？
김예림(예리)
是的
강슬기(슬기)
你什麼時候來？
김예림(예리)
現在
강슬기(슬기)
所以，這意味著Jimin前輩喜歡Yeo-ju…
아이린(여주)
沒錯。但他們隱瞞了自己刀槍不入的事實。
김태형
金廉
아이린(여주)
啊……別這麼叫我。
김태형
你指的是朴智旻嗎？
손승완(웬디)
是的
김태형
……他瞞著你他刀槍不入的事實？
아이린(여주)
但是……為什麼你和朴智旻在同一個組合，但你們的關係卻這麼差？
김태형
我們之前吵過架，但剛剛和好了。
아이린(여주)
啊..;
아이린(여주)
我們一起練習吧><
김태형
我會這麼做。
강슬기(슬기)
好的，我們來練習一下。
아이린(여주)
哦，我什麼都沒做，為什麼？
김예림(예리)
已經三點了。
강슬기(슬기)
為什麼喝冰美式咖啡？
김예림(예리)
天氣越來越熱了
박수영(조이)
太陽在戲弄我們，瀝青路面的溫度高達攝氏50度。
손승완(웬디)
夏日魔法，我已飛越那波光粼粼的海洋
兩小時後
아이린(여주)
呼……真難。
박수영(조이)
哈……我要回家了
아이린(여주)
…
김예림(예리)
哦！對。這是你第一次下班後回宿舍嗎？
아이린(여주)
點頭）
손승완(웬디)
跟著我們
임나연(매니저)
我們現在應該去驍州的住宿地點嗎？
아이린(여주)
嘿，歐尼，你明天有什麼計畫嗎？
임나연(매니저)
那傢伙肯定費了不少勁才躲過少爺的目光，還能準時完成自己的行程。明天的行程……我認識一個姊姊。
손승완(웬디)
哦！我們一直很想見見這位朋友。
임나연(매니저)
我們先走了
아이린(여주)
我的室友是藝琳嗎？
손승완(웬디)
是的，秀英也睡在這裡。
박수영(조이)
我的天，我明天下午有個拍攝…他們要和BTS合作。你打算怎麼辦？
김예림(예리)
我該怎麼辦？既然你都要藏起來，為什麼不也把它藏起來呢？
아이린(여주)
你不會知道的，因為我化了妝。
김여주
呵呵呵
박수영(조이)
我又回來了，這次我還是金汝珠。
김여주
但是……如果你這樣來看演唱會……那就表示你是和娜琳一起來的！
박수영(조이)
我的天哪，這個白痴
김예림(예리)
然後搬到另一個地方
김여주
我不是掛斷電話的人，我是接電話的人。
김예림(예리)
要求一個遠離座位的座位
김여주
這樣行得通嗎？
박수영(조이)
然後跟我換座位
김여주
那挺好的，我想。
全部
下一個
第二天
김여주
哈哈……智旻前輩，您在忙碌的行程中一定很難避開我吧。
김예림(예리)
你一個人在做什麼？
我要把Jimin的照片丟掉-)
박수영(조이)
相框要碎了！
김여주
呵呵……走吧
김예림(예리)
你素顏做這件事？你是想被抓到嗎？
김여주
為什麼
박수영(조이)
嗯……BTS今天不會來店裡，我們快點走吧。
김예림(예리)
我們走吧！
박수영(조이)
……那個忘了台詞的笨蛋
김여주
你好
메이크업 담당
哦，這位女士來了~
김여주
咦……BTS的前輩們也會來這裡嗎？
메이크업 담당
是的，我今天沒有任何安排。
김여주
啊……我明白了。 BTS前輩們來的時候，我會化好妝的。請叫我Irene。
메이크업 담당
可以啊……我可以在自己房間裡做嗎？
김여주
是的……哈哈，每個藝術家都有單獨的房間。
20分鐘後
메이크업 담당
哦，我的天，今天太棒了。你說你今天有安排，那就開始吧。
아이린(여주)
是的……哈哈
啊……對不起……
박초롱
嘿，夥計們，我今天看到那個轉學生了。她們是個很有名的組合，而且都好漂亮。真人比照片上好看多了。
윤보미
但是……為什麼我見不到以前總是提早來的娜恩了？
정은지
為什麼沒能面世？
김남주
我今天不能出來，因為我姐姐娜恩的行程。
廣泛-
레드벨벳
大家好~
오하영
Red Velvet最近不是挺火的嗎？
레드벨벳
這是正確的
아이린(여주)
一二
레드벨벳
大家好！這裡是Red Velvet。
정은지
跟我說說吧。
강슬기(슬기)
大家好，我是Red Velvet的大姊Seulgi。我給人一種Girl Crush的感覺。
손승완(웬디)
我也是家裡最大的姐姐，叫做溫蒂。我的發音可能有點怪，因為我曾經在國外留學。
박수영(조이)
大家好，我是Joy，Red Velvet中活潑開朗的成員。
아이린(여주)
你好，我是Red Velvet的隊長Irene。很高興見到你。
김예림(예리)
大家好，我是Yeri，Red Velvet裡最小的成員。我是最可愛的。
박초롱
那邊那個叫Yeri的人正在和Irin非正式地交談…
오하영
我們年齡不一樣。
아이린(여주)
我們只相差一歲，關係也很好，所以我們都用真名或暱稱互相稱呼。
김예림(예리)
是啊，我是個……啊！不，我叫它紫菜包飯。
강슬기(슬기)
呼……我差點被抓住了（小聲說）。
정은지
哇，紫菜包飯？
김예림(예리)
因為伊琳的姓氏是金
김남주
你管伊琳叫什麼？
윤보미
那麼，Irin 也把 Yeri 叫做 Kimbap 嗎？
아이린(여주)
不，我只是叫你的真名。
오하영
猜猜我帶了什麼？我太好奇了。
아이린(여주)
呵呵…藝琳帶來了一些有趣的東西
강슬기(슬기)
我本來打算因為這件事離開SM公司。到底發生了什麼事？
박초롱
正確！低迷
강슬기(슬기)
不~
오하영
沒錯！是因為伊琳嗎？
아이린(여주)
為什麼是我？
오하영
抱歉……哈哈
김남주
沒錯！我在SM裡發現了一隻蛾子。
강슬기(슬기)
....相似的
윤보미
沒錯！公司裡出現了一個漏洞。
강슬기(슬기)
猜猜那是什麼蟲？
박초롱
蜈蚣！
정은지
不，那是隻蟑螂。
강슬기(슬기)
叮！
정은지
沒錯吧？
김남주
……哎呀，我真不想說！正確答案！金錢蟲
강슬기(슬기)
答案正確！
拍攝結束後
아이린(여주)
真開心，前輩..ㅎ
정은지
下次見，Red Velvet！
레드벨벳
是的~
아이린(여주)
姐姐！你有那個嗎？
박수영(조이)
那是什麼？
강슬기(슬기)
這裡（偷偷摸摸）
아이린(여주)
謝謝
박수영(조이)
啊……如果我說衛生棉，你能明白嗎？
김예림(예리)
今天爆炸了嗎？
아이린(여주)
哈哈……是啊
김예림(예리)
我明天要和姊姊見面。
아이린(여주)
點頭）
김예림(예리)
注意不要太敏感。
아이린(여주)
我擔心它可能會比這更貴。
김예림(예리)
……大膽試試吧！
박수영(조이)
請攜帶衛生棉
김예림(예리)
沒錯……我聽說朴智旻前輩也要來。
아이린(여주)
……朴智旻、金泰亨、素晶和我就這樣聚在一起。
김예림(예리)
我完蛋了…
김여주
哈……嗨，姐姐
김소정
你……你的預產期是今天，但你卻穿著裙子？
김여주
金藝琳，穿上這件衣服！
김소정
哦，我的天…可憐的傢伙，小心點^^
김여주
它昨天爆炸了，所以今天是非常敏感的一天。
김태형
嘿吼！
김여주
啊……操，為什麼
박지민
...汝州
김여주
為什麼
박지민
不……是那個。
김소정
所以金泰亨為什麼要打電話給我們？
김태형
我想聊聊朴智旻^^
박지민
嘿嘿！ ！