Un amore che fa troppo male non è amore
Giorno 2: Tra commedia e tragedia
"Scusa."
“Le attuali condizioni del paziente sono dovute a gravi danni cerebrali.”
"È amnesia."
김남준
"No... No, hyung... hyung, mi conosci..."
김여주
“...”
Namjoon è crollato
Qualcuno che ho incontrato quando avevo 19 anni e siamo stati insieme per 8 anni
Amico e fratello
Il mio unico amico
Un'esistenza familiare
김남준
"fratello.."
민윤기
“...”
“Per quanto riguarda le condizioni del paziente, il suo nome, la sua età, i suoi hobby e le sue abitudini.”
“Avrai solo ricordi parziali di te stesso.”
"Per favore, parla molto... per aiutarmi a ricordare."
Rullo di tamburi-
Il medico lasciò il reparto in quel modo.
lasciandomi nella disperazione
김여주
"...Namjoon.."
김남준
"Questo è un sogno... Questo non è giusto... Questo non è giusto..."
김여주
"...Esci e calmati un po'... Parlerò con Yoongi..."
Mi sono avvicinato lentamente
Una persona che mi piaceva molto
Una persona che amavo molto
Non più
A qualcuno che non dovrebbe farlo
민윤기
"..(sospiro)."
김여주
“(inchino..) Ciao..”
김여주
"...Ti...ricordi di me..?"
민윤기
“..(Dori dori..).”
김여주
"Come ti chiami? La tua età... cose del genere..."
민윤기
“...ventinove..”
Era una voce profonda e soffocata.
Sono stato sdraiato per due settimane
김여주
"È stato così per 4 mesi?"
민윤기
"..yunki min.."
김여주
"Di nuovo... ti ricordi qualcosa...?"
민윤기
"..caffè..?"
김여주
"Mi è piaciuto molto il caffè..."
민윤기
"Infermiera..?"
김여주
"Oh, no... Sono Yoongi..."
김여주
Cosa dovrei dire?
김여주
"...un caro conoscente... mi chiamo Kim Yeo-ju."
민윤기
"ah..."
민윤기
"Conoscenza.."
김여주
"Era una persona che sorrideva così tanto?"
Mi sono ricordato quando ci siamo incontrati per la prima volta
Una persona che sembrava brusca e disinteressata
Una persona che non ha nemmeno sorriso debolmente
민윤기
"...Proprio ora...grande..!"
김여주
“M, acqua... te ne porto un po'..”
민윤기
“..(inchino-) Grazie.”
민윤기
"Chi era quella persona prima? Quella che piangeva."
김여주
"Nemmeno Namjoon ricorda..."
김여주
"Yoongi... è la persona più vicina a me..."
김여주
"Il fratellino di Yoongi, a cui vuole tanto bene..."
민윤기
“Fratellino…come ti chiami?”
김여주
"namjun kim"
김여주
"È il nome della persona di prima."
민윤기
“(Annuendo..)”
Di fronte a qualcuno che non sa niente
Abbiamo parlato nascondendo il nostro dolore
민윤기
"...Sono un po'... stanco..."
김여주
"Ho dormito solo due settimane..."
민윤기
“Posso sdraiarmi un po’…?”
김여주
"..(sorriso..)"
Il signor Yoongi si addormentò subito.
Vivere
Hai usato tutte le tue forze per svegliarti?
Rullo di tamburi-
김남준
"ah..."
김남준
"Signorina Yeoju, hyung.. hyung..?!"
김여주
"Proprio ora..! Mi sono addormentato.."
김여주
"Sono stanco..."
김남준
"..(borbotta-) Non è che dormirò perché non sono riuscito a dormire.."
Ha detto che non dormiva da quattro mesi.
Ho lavorato come un matto.
È colpa mia?
Perché non ricordo niente
Non c'è più alcun ricordo di me
Sembrava che potessi riposare comodamente
Era comodo per quella persona
Va bene se non ti fa più male
김남준
"...il dottore... ha detto che..."
김남준
"Parlare di cose che sono successe..."
김남준
"Per favore aiutami a ritrovare i miei ricordi..."
김여주
“...”
김남준
"Beh... è divertente..."
김남준
“La persona che conosci da 3 anni ti conosce meglio di me, che sto con te da 8 anni.”
김남준
"Immagino... che sia perché mio fratello non me l'ha detto..."
김여주
"...Il signor Yoongi... ha paura di sembrare debole..."
김여주
"Non pensi che Yoongi volesse essere un adulto per Namjoon?"
김여주
"Li ho visti quando uno era uno studente e l'altro era un adulto."
김여주
"Vorrei raccontarti tutto, ma..."
김여주
"Ti dispiacerebbe ritrovare i tuoi ricordi..."
김남준
"È davvero vero..."
김남준
"Sarebbe bello se potessi stare più vicino e parlare di più..."
김남준
"Come fratello minore, spero che il mio fratello maggiore non si faccia più male."
김남준
"Anche se non ricordo... se ritrovo i miei ricordi... mio fratello soffrirà... Vorrei anche che noi due non fossimo bloccati insieme..."
김여주
“Dopo il lavoro... parliamo un po'..”
김여주
"So che è spudorato, ma per favore resta al fianco di Namjoon."
김남준
"SÌ."
Rullo di tamburi-
김남준
"...Fratello...mi dispiace sempre per te..."
김남준
"Volevi tanto vedermi, ma non te ne ricordi nemmeno."
김여주
"..quello che è successo.."
김여주
“...”
Ho perso la memoria
La persona che nessuno ricorda
Stai perdendo il sonno a causa mia
La persona che ha divorato il mio corpo
Perdere la memoria
Volevo vivere una nuova vita comoda
Queste cose sembravano una commedia,
Guardando indietro
È stata una tragedia per me