Un essere importante, ma che col tempo verrà dimenticato: il re.
Avvelenamento (2)
강내관
Dopo....
Whoosh-whoosh-
강내관
.....
강내관
Se... qualcuno... è qui per uccidermi... esca subito.
자객
Ah! Ne sai un sacco.
자객
Sei più intelligente di quanto pensi. Non cerchi di evitare la morte.
강내관
Anche se li evito, non sono loro che possono uccidermi.
자객
Sì, è proprio così. Proprio così... Chi osa toccare la Grande Immagine? Sciocco...
강내관
Smettila di dire sciocchezze... uccidimi e basta.
자객
Ahah! Esatto! Ti ammazzo! Sono la prima persona che si è procurata la morte, ahah!
자객
Bene allora... arrivederci.
Shhh-
강내관
Uffa..!!
강내관
Io...ha...! Ugh...!
자객
Stai zitto. Se arriva la polizia, sarà dura.
강내관
Ugh...ugh...
전정국
Hmm...Perché non riesco a vedere Kang Naegwan?
상궁
Che... Ho lasciato il palazzo ieri e non ci sono ancora entrato.
전정국
Non sei ancora entrato nel palazzo? Hmm...
내관
J..Vostra Maestà...Vostra Maestà!!
내관
Sono il tuo superiore, Park Gye-yoon! Posso entrare?
전정국
Si accomodi.
전정국
Cosa sta succedendo, facendo tanto trambusto in pieno giorno?
내관
Io...quello...Vostra Maestà...!! Ieri...ieri sera...
전정국
Oddio... La gente mi fa davvero sentire frustrato. Per favore, parla in fretta.
내관
Si dice che Kang Naegwan... sia stato attaccato dagli assassini la notte scorsa... e sia morto...!!
전정국
M...Cosa? Stai dicendo che l'assassino è andato lì?
전정국
Oddio...questi ragazzi adesso...!!
전정국
Ascoltate! Chiamate subito il video e i giudici!
전정국
Questa volta non li lascerò mai soli!
영의정
Avete chiamato, Maestà?
전정국
Sì, credo che tutti sappiano come chiamavo i monaci.
영의정
Non è forse a causa dell'eunuco Kang Ho-yeon che mi hai chiamato?
전정국
Ti conosco bene. Quindi, cosa vuoi esattamente da me?
전정국
Se hai qualcosa da dirmi, dimmelo!
영의정
...ciò che vuoi....
영의정
Sono molte le cose che desiderate, Maestà.
영의정
Tra questi, quello che desidero di più è.
영의정
Non è quello il seggio del re?
전정국
...Credo di sì.
전정국
Allora...prendilo.
영의정
...
전정국
Prendilo e...non disturbare più le persone innocenti che mi circondano.
영의정
Ahah, Maestà. Come hai potuto fare una cosa del genere?
영의정
(Solo perché Jungkook lo senta) Anche se è dura, resisti ancora un po'. Un giorno, Vostra Maestà... prenderò il tuo posto...
전정국
.....
영의정
Ehehe, allora mi congedo subito, Maestà.
영의정
...andiamo.
호조판서
Sì, Vostra Maestà.
전정국
Quei... dannati ragazzi...
전정국
Sì... sarebbe meglio se non ci fossi.
상궁
Maestà, si sta facendo tardi. Per favore, andate a letto.
전정국
Okay...ho capito.
문종
Principe ereditario...svegliati...
전정국
Abamama...!!
문종
...Allora...ti trovi bene con il tuo stipendio?
문종
Io... sono molto in pace qui.
문종
Ma tu non guardi la pace.
문종
Io... ti ho detto chiaramente di non diventare come me... Come puoi pensare di toglierti la vita?
전정국
Abamamama...piccola bambina...è così difficile.
문종
...Stai dicendo che è così difficile che vorresti morire?
전정국
Perché nessuno è dalla mia parte in tribunale! E... stanno cercando di uccidermi...!!
문종
I ministri sono...promemoria...?
문종
È naturale che tu non abbia alleati. Sei appena stato incoronato... In un certo senso, non sei un re alle prime armi?
문종
Un re che riesce a persuadere i suoi ministri e a farli schierare dalla sua parte è un re davvero saggio!
문종
Ma... non stai pensando la stessa cosa che sto pensando io?
전정국
Sì? Se la pensi allo stesso modo...
문종
...In realtà, c'è qualcosa che ti ho nascosto. Quella notte...mi sono suicidato.
문종
...anche se sapevo che era un decotto velenoso, continuavo a prenderlo perché mi aveva detto di portarglielo.
문종
Volevo che un re spericolato come me morisse in fretta, così che anche tu non dovessi provare quel dolore!
문종
Ma... come puoi pensarla come me!
전정국
Ah...Abba Mama...!!
문종
Tu...non devi essere così...credimi sulla parola.
문종
Ciao. Ora vado. Abbi cura di te.
전정국
Abba Mamma... Abba Mamma!!
전정국
Huh...huh...haa...
상궁
Maestà...cosa c'è che non va? Ha fatto un incubo?
전정국
Oh... No... Mi dispiace... Ti sei svegliato per colpa mia?
상궁
No, Vostra Maestà...
전정국
..vai a dormire di più.
상궁
Sì...Vostra Maestà...
전정국
(Abba Mama...)