Vertiginoso e pericoloso
Episodio 6: Incomprensione
Questa è una storia accaduta molto tempo fa...
Rrrrrr-
[Yura]
한주희
Yura…? Non è un nome da ragazza? Chi è?
이찬우
Uh... quel... quel cugino...
한주희
Oh... sì. Parli spesso con tuo cugino?
이찬우
Non proprio... Sei geloso in questo momento?
한주희
NO,..
이찬우
Ahahah sei geloso. Ahahah
한주희
Non c'è modo!!
Forse sapevo che quel ragazzo stava barando e ho cercato di ignorarlo. Si sono presentate decine di opportunità, ma a quanto pare le ho ignorate tutte.
한주희
Uffa... Uffa...
Perché sembra che tu abbia amato così tanto quel bambino.
한주희
Oh mio Dio...! È così... miserabile...
La casa silenziosa si riempì presto del pianto di Joohee e Taehyung, che era accanto a lei, le diede una pacca delicata sulla spalla.
김태형
Signora, non piangere... Non piangere per quel bambino...
한주희
Taehyung...
김태형
Joohee è più carina quando sorride che quando piange.
Taehyung asciuga con la mano le lacrime che scendono sulle guance di Joohee e la guarda con occhi preoccupati.
한주희
Taehyung…
김태형
Smettila di piangere. Quando piangi, Joohee, anche il mio cuore soffre.
한주희
SÌ…?
김태형
Sigh_) Anche l'espressione sorpresa è carina. La casa di Joohee è accogliente. Posso entrare? Eheh
한주희
Sì, prego, entrate.
Togliti le scarpe e guardati lentamente intorno in casa.
한주희
Non c'è niente da vedere in casa. È un monolocale, quindi non c'è niente da vedere.
김태형
È questo che disegnerà Joohee?
Mentre Taehyung si guardava intorno, scoprì diversi dipinti incorniciati.
한주희
Sì, come lo sapevi? Quello che ho disegnato...
김태형
Lo dicevano le immagini. Lo ha disegnato Joohee. Ahah.
한주희
Sì…? Parlando con un'immagine…
김태형
Non pensare che sia strano. È solo una sensazione. Sembra che tutti i disegni siano stati disegnati da Joohee.
한주희
ah…
김태형
Ma sembra che Joohee abbia talento nel disegno.
한주희
Taehyung è probabilmente l'unico a dirlo.
김태형
SÌ?
한주희
Pensavo come Taehyung. Ero il migliore nel disegno e il più talentuoso...
Pensavo di essere la persona più talentuosa del mondo. Ma col passare del tempo, mi sono ritrovato circondato da persone ancora più talentuose di me.
한주희
Così mi sono dedicato all'arte e lì ho capito che c'erano molte persone più brave di me a disegnare, persino cani e mucche.
김태형
……
한주희
Dopodiché ho rinunciato del tutto all'arte.
김태형
Non te ne pentirai.
한주희
Ehm... un po'... ma ora sono abbastanza felice. Ahah
Lo dice con uno sguardo triste.
김태형
Hai della pasta in casa?
Quando gli chiedo perché, lui si avvicina a Joohee e le mostra il livido sul polso, dove Chanwoo lo ha afferrato con forza prima.
김태형
Di sicuro non sapevi che Joohee era ferito?
Ora che ci penso, mi sembra che abbia fatto male, ma allo stesso tempo non mi sembra che abbia fatto male.
Taehyung porta un kit di pronto soccorso e cura Joohee.
한주희
Vuoi del tè?
김태형
No, vado adesso.
한주희
Già?
김태형
Sì, ho un impegno precedente.
한주희
Ah... Abbi cura di te.
김태형
Sing_) Cos'è? Cos'è quella faccia dispiaciuta?
한주희
Oh no!
김태형
Lui..
김태형
Ora vado.
한주희
SÌ…
Taehyung si alza e afferra la maniglia della porta d'ingresso, poi chiama Joohee.
한주희
SÌ?
김태형
Joohee è talentuosa. Sono sicuro che un giorno qualcuno riconoscerà il suo talento.
Con queste parole Taehyung se ne va e Joohee ride per un attimo dopo un breve silenzio.
Il posto in cui arrivò Taehyung era l'ufficio.
bang!!_
박지민
Wow... che inquietante... guarda questo.
Non appena Jimin arriva, mostra le sue braccia senza esitazione.
김태형
Cosa sta succedendo qui?
박지민
Perché lavorare? È questo che vorrei chiederti. Vieni a lavorare in questo fine settimana d'oro?
박지민
Ne ero così sicuro che sono venuto qui invece di andare a casa tua, e si è rivelato proprio come mi aspettavo.
김태형
Che fortuna. Se fossi venuto a casa mia, sarebbe stata una perdita di tempo.
박지민
In ogni caso, bisogna prendere nota di quel ragazzo stacanovista.
박지민
Quando finiranno i lavori?
김태형
Sarà finita tra circa 10 minuti.
박지민
Ok, aspetterò fino ad allora.
bang!!_
강슬기
미친 새끼! 어떻게 너 두고 딴 년이랑 바람을 펴!!
한주희
Seulgi, calmati…
강슬기
Dobbiamo rapire quel ragazzo subito, da un posto dove non c'è nessuno, e ucciderlo senza che nessuno lo sappia.
이지은
A cosa serve ucciderli? Scava una buca e seppelliscili. Allora la tua vita sarà rovinata e andrai in prigione per rapimento e omicidio.
강슬기
Esatto... Se solo non ci fossero leggi, signora... Perché dovrebbero esserci leggi?
이지은
Mi chiedo se esista qualcuno come te.
강슬기
(Annuisce) Ah... capisco.
이지은
Ma perché non lasci semplicemente quel ragazzo? Perché non lo lasci in pace?
강슬기
Sì. Quel tipo di ragazzo dovrebbe lasciarmi subito.
In risposta alla domanda di Ji-eun, Joo-hee fa una pausa e poi spiega cosa è successo ieri.
이지은
Allo stesso tempo) Cosa?! Sei andata a letto con un altro ragazzo la scorsa notte!!
강슬기
(Parlando) Cosa?! Sei andata a letto con un altro tizio la scorsa notte!!
Ji-eun e Seul-gi parlano e gridano contemporaneamente.
한주희
Shh! Non abbiamo dormito insieme, abbiamo dormito separatamente.
Joohee calma Ji-eun e Seul-gi.
강슬기
E quel che è peggio, stamattina ti ho lasciato davanti a casa tua e Lee Chan-woo ti ha beccato proprio lì.
한주희
ehm…
이지은
È una vera e propria storia di Cenerentola.
이지은
(Borbottando) Vendetta…
Nel frattempo, Taehyung finisce di lavorare e va alla sua macchina per parlare.
박지민
Cosa...?! Lee Chan-woo ha bevuto con la sua ragazza?!
김태형
uh.
박지민
Sei davvero incredibile. Come hai potuto toccare una donna come Lee Chan-woo?
김태형
Quella donna non sapeva che Lee Chan-woo fosse quel tipo di persona.
박지민
Beh, anche lui è un essere umano.
Jimin annuì come se avesse capito.
김태형
Ma continuo a preoccuparmi per quella donna.
한주희
Ma sai, quel tizio... come dovrei dirlo?... sembra pericoloso.
강슬기
Pericolo? Quel tizio ti sta costringendo...?
한주희
Non è quello...
이지은
Altrimenti, qual è il pericolo?
박지민
Chi?! Potresti essere tu?! Hai sentito di tutto nella mia folle vita.
Mentre vivo, penso che arriverà il giorno in cui sentirò queste cose dalla tua bocca e riceverò consigli da Taehyung riguardo alle mie preoccupazioni.
박지민
Sì. Come ti dà fastidio?
Jimin drizza le orecchie e ascolta attentamente le parole di Taehyung.
김태형
Quella donna è più bella quando sorride che quando piange. E quando piange, il mio cuore soffre senza che io me ne accorga.
김태형
E... ho paura che tu stia piangendo per colpa di Lee Chan-woo in questo momento.
박지민
La risposta è fuori.
한주희
Cosa mi fa impazzire? Non è che sta cercando di usarmi per vendicarsi? Dice che sono più carina quando sorrido che quando piango. La gente continua ad eccitarsi.
ampiamente_
이지은
La risposta è fuori.
강슬기
Che cos'è?
이지은
Ti piace quel ragazzo.
박지민
Ti piace quella ragazza.
김태형
non c'è modo..
박지민
Anche se è proprio davanti a me, sono preoccupato, anche se è proprio davanti a me, mi manca, ed è uscito fuori così. Mi piace quella ragazza.
이지은
Non devi mai più incontrare quell'uomo.
한주희
Perché…?
이지은
Lui è il giovane Lee Chan-woo. Sembra che Lee Chan-woo non ti piaccia. Allora hai la risposta. Posso avvicinarti e usare Lee Chan-woo a mio vantaggio.
한주희
non c'è modo..
"Ho pensato che Taehyung avesse avuto una strana prima impressione, ma è stato così gentile e affettuoso quando mi ha confortato", ha detto, aggiungendo,
강슬기
Joohee, nel mondo ci sono più cattivi che buoni.
Seolgi annuisce e lo guarda con pietà, dicendo: "Sei troppo innocente per fare una cosa del genere..."