Gây chóng mặt và nguy hiểm
Tập 6: Sự hiểu lầm
Đây là một câu chuyện đã xảy ra từ rất lâu rồi…
Rrrrrr-
[Yura]
한주희
Yura…? Đó không phải là tên con gái sao? Cô ấy là ai?
이찬우
Ừ... người... người anh họ đó...
한주희
Ồ... đúng rồi. Bạn có thường xuyên nói chuyện với anh/chị họ của mình không?
이찬우
Không hẳn… Bạn có đang ghen tị không?
한주희
KHÔNG,..
이찬우
Hahaha, bạn đang ghen tị đấy. Hahahaha
한주희
Không đời nào!!
Có lẽ tôi biết thằng nhóc đó gian lận nhưng đã cố gắng làm ngơ. Hàng tá cơ hội xuất hiện, nhưng dường như tôi đã bỏ qua tất cả.
한주희
Ôi... Ôi...
Vì có vẻ như bạn yêu thương đứa trẻ đó rất nhiều.
한주희
Ôi trời ơi...! Thật là... khổ sở...
Ngôi nhà yên tĩnh bỗng chốc tràn ngập tiếng khóc của Joohee, và Taehyung, người đang ở bên cạnh Joohee, nhẹ nhàng vỗ vai cô.
김태형
Thưa bà, đừng khóc... Đừng khóc vì đứa trẻ đó...
한주희
Taehyung...
김태형
Joohee xinh hơn khi cười so với khi khóc.
Taehyung dùng tay lau những giọt nước mắt đang chảy dài trên má Joohee và nhìn cô với ánh mắt lo lắng.
한주희
Taehyung…
김태형
Đừng khóc nữa. Khi em khóc, Joohee à, tim chị cũng đau lắm.
한주희
Đúng…?
김태형
(Thở dài) Ngay cả vẻ mặt ngạc nhiên cũng dễ thương. Nhà của Joohee ấm cúng quá. Tớ vào được không? Hehe
한주희
Vâng, mời vào.
Cởi giày ra và từ từ nhìn quanh nhà.
한주희
Trong nhà chẳng có gì đáng xem cả. Đó là một căn hộ studio, nên chẳng có gì đặc biệt.
김태형
Đây có phải là bức tranh mà Joohee sẽ vẽ không?
Trong lúc Taehyung đang quan sát xung quanh, cậu ấy phát hiện ra một vài bức tranh được đóng khung.
한주희
Vâng, sao bạn biết? Qua bức vẽ của tôi...
김태형
Những bức tranh đã nói lên tất cả. Joohee đã vẽ nó. Haha.
한주희
Phải không…? Nói chuyện với một bức tranh…
김태형
Đừng thấy lạ. Chỉ là cảm giác thôi. Cảm giác như tất cả các bức tranh đều do Joohee vẽ vậy.
한주희
à…
김태형
Nhưng có vẻ như Joohee có năng khiếu vẽ.
한주희
Có lẽ Taehyung là người duy nhất nói như vậy.
김태형
Đúng?
한주희
Tôi từng suy nghĩ giống như Taehyung. Tôi là người vẽ giỏi nhất và tài năng nhất…
Tôi từng nghĩ mình là người tài năng nhất thế giới. Nhưng thời gian trôi qua, tôi nhận ra mình bị bao quanh bởi những người còn tài năng hơn cả mình.
한주희
Vậy là tôi bắt đầu học vẽ, và ở đó tôi nhận ra rằng có rất nhiều người vẽ giỏi hơn tôi, thậm chí cả chó và bò nữa.
김태형
……
한주희
Sau đó, tôi hoàn toàn từ bỏ nghệ thuật.
김태형
Đừng hối hận.
한주희
Ừm... một chút... nhưng giờ tôi khá vui rồi. Haha
Anh ấy nói điều này với vẻ mặt buồn bã.
김태형
Ở nhà bạn có sẵn hồ dán không?
Khi tôi hỏi lý do, anh ấy tiến lại gần Joohee và cho cô ấy xem vết bầm trên cổ tay, nơi Chanwoo đã nắm chặt anh ấy trước đó.
김태형
Chắc hẳn bạn không biết Joohee bị thương chứ?
Bây giờ nghĩ lại, có vẻ như nó đau, nhưng đồng thời cũng không có vẻ gì là đau cả.
Taehyung mang theo hộp cứu thương và sơ cứu cho Joohee.
한주희
Bạn có muốn uống trà không?
김태형
Không, tôi đi đây.
한주희
Đã?
김태형
Vâng, tôi có một việc cần làm trước.
한주희
À… Tạm biệt nhé.
김태형
(Hát) Đó là cái gì vậy? Khuôn mặt đầy vẻ hối hận đó là sao?
한주희
Ôi không!
김태형
Anh ta..
김태형
Tôi đi đây.
한주희
Đúng…
Taehyung đứng dậy, nắm lấy tay nắm cửa trước rồi gọi Joohee.
한주희
Đúng?
김태형
Joohee rất tài năng. Tôi chắc chắn rằng một ngày nào đó sẽ có người nhận ra tài năng của cô ấy.
Nói xong, Taehyung rời đi và Joohee bật cười trong giây lát sau một khoảng lặng ngắn.
Nơi Taehyung đến chính là văn phòng.
Bùm!!_
박지민
Ôi trời... thật rùng rợn... nhìn này.
Vừa đến nơi, Jimin đã không ngần ngại khoe cơ bắp của mình.
김태형
Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
박지민
Tại sao phải đi làm? Đó là điều tôi muốn hỏi. Bạn có đến làm việc vào ngày cuối tuần vàng này không?
박지민
Tôi chắc chắn đến mức đã đến đây thay vì đến nhà bạn, và mọi chuyện diễn ra đúng như tôi dự đoán.
김태형
Thật may mắn. Nếu bạn đến nhà tôi, thì đó sẽ là phí thời gian.
박지민
Dù sao thì, bạn cũng phải để ý đến cậu nhóc nghiện công việc đó.
박지민
Công việc sẽ kết thúc khi nào?
김태형
Sẽ xong trong khoảng 10 phút nữa.
박지민
Được rồi, tôi sẽ đợi đến lúc đó.
Bùm!!_
강슬기
미친 새끼! 어떻게 너 두고 딴 년이랑 바람을 펴!!
한주희
Seulgi, bình tĩnh nào…
강슬기
Chúng ta cần bắt cóc đứa trẻ đó ngay lập tức từ một nơi không có người và giết nó mà không để ai biết.
이지은
Giết chúng thì có ích gì? Hãy đào một cái hố và chôn chúng đi. Như vậy cuộc đời bạn sẽ bị hủy hoại và bạn sẽ phải vào tù vì tội bắt cóc và giết người.
강슬기
Đúng vậy... Giá mà không có luật lệ, thưa bà... Tại sao lại phải có luật lệ chứ?
이지은
Tôi tự hỏi liệu có ai giống như bạn không.
강슬기
(Gật đầu) À... tôi hiểu rồi.
이지은
Nhưng sao bạn không chia tay với cậu ta đi? Sao bạn không để cậu ta yên?
강슬기
Đúng vậy. Kiểu người đó cần phải chia tay với tôi ngay lập tức.
Đáp lại câu hỏi của Ji-eun, Joo-hee dừng lại một chút rồi giải thích những gì đã xảy ra ngày hôm qua.
이지은
(Đồng thời) Cái gì?! Tối qua cậu ngủ với người khác à!!
강슬기
(Nói) Cái gì?! Tối qua cậu ngủ với người khác à!!
Ji-eun và Seul-gi vừa nói vừa hét cùng một lúc.
한주희
Suỵt! Chúng ta không ngủ chung, chúng ta ngủ riêng.
Joohee xoa dịu Ji Eun và Seul Gi.
강슬기
Và tệ hơn nữa, sáng nay tôi vừa đưa bạn về đến tận cửa nhà, vậy mà bạn lại bị Lee Chan-woo bắt gặp ngay tại đó.
한주희
ừm…
이지은
Đây quả là một câu chuyện cổ tích Lọ Lem.
이지은
(Lẩm bẩm) Trả thù…
Trong khi đó, Taehyung tan làm và lái xe ra xe để nói chuyện.
박지민
Cái gì…?! Lee Chan-woo đã uống rượu với bạn gái của mình sao?!
김태형
Ờ.
박지민
Anh thật sự tuyệt vời. Sao anh lại có thể động chạm đến một người phụ nữ như Lee Chan-woo chứ?
김태형
Người phụ nữ đó không biết Lee Chan-woo lại là người như vậy.
박지민
Vâng, anh ấy cũng là một con người.
Jimin gật đầu như thể đã hiểu.
김태형
Nhưng tôi vẫn luôn lo lắng về người phụ nữ đó.
한주희
Nhưng mà bạn biết đấy, gã đó... làm sao để diễn tả nhỉ?... trông hắn ta nguy hiểm lắm.
강슬기
Nguy hiểm à? Gã đó đang ép buộc bạn…?
한주희
Không phải vậy...
이지은
Nếu không thì, nguy hiểm ở chỗ nào?
박지민
Ai?! Có thể là bạn sao?! Bạn đã nghe đủ thứ chuyện trong cuộc đời điên rồ của tôi đấy.
Suốt cuộc đời mình, tôi nghĩ sẽ có một ngày tôi được nghe những điều đó từ miệng bạn, và nhận được lời khuyên từ Taehyung về những lo lắng của mình.
박지민
Ừ. Điều đó có làm bạn khó chịu không?
Jimin vểnh tai lên và chăm chú lắng nghe những lời Taehyung nói.
김태형
Người phụ nữ ấy xinh đẹp hơn khi cười so với khi khóc. Và mỗi khi cô ấy khóc, trái tim tôi lại nhói đau mà tôi không hề hay biết.
김태형
Và… tôi lo rằng có lẽ bạn đang khóc vì Lee Chan-woo ngay lúc này.
박지민
Câu trả lời đã được đưa ra.
한주희
Điều gì khiến tôi khó chịu thế này? Chẳng phải anh ta đang cố lợi dụng tôi để trả thù sao? Anh ta nói tôi trông xinh hơn khi cười so với khi khóc. Anh ta cứ làm cho người ta xao xuyến mãi.
rộng rãi_
이지은
Câu trả lời đã được đưa ra.
강슬기
Nó là cái gì vậy?
이지은
Bạn thích anh chàng đó.
박지민
Bạn thích cô gái đó.
김태형
không đời nào..
박지민
Dù cô ấy đang ở ngay trước mặt tôi, tôi vẫn lo lắng, dù cô ấy đang ở ngay trước mặt tôi, tôi vẫn nhớ cô ấy, và điều đó cứ thế tuôn ra. Tôi thích cô gái đó.
이지은
Bạn tuyệt đối không được gặp lại người đàn ông đó nữa.
한주희
Tại sao…?
이지은
Anh ta là đàn em của Lee Chan-woo. Có vẻ như anh không thích Lee Chan-woo. Vậy thì anh đã có câu trả lời rồi đấy. Tôi có thể tiếp cận anh và lợi dụng Lee Chan-woo để đạt được mục đích của mình.
한주희
không đời nào..
“Lúc đầu tôi nghĩ Taehyung tạo ấn tượng hơi kỳ lạ, nhưng cậu ấy rất tốt bụng và ân cần khi an ủi tôi,” anh ấy nói thêm.
강슬기
Joohee, trên đời này có nhiều kẻ xấu hơn người tốt.
Seolgi gật đầu và nhìn anh với vẻ thương cảm, nói: "Anh còn quá ngây thơ để làm điều đó..."