"Sono nato con un cucchiaio d'argento in bocca."
01. Odio nascere con un cucchiaio d'argento in bocca
Quando ero giovane, pensavo di essere una persona normale.
Pensavo che tutti gli altri avessero quello che avevo io.
Tutti i miei amici intorno a me erano bambole,
Da bambino, nessun adulto mi parlava del mondo esterno.
Poi, quando avevo circa 4 anni,
Non appena ho iniziato a comunicare e ho iniziato a sentirmi solo,
Ho fatto amicizia.
Un vero amico, non una bambola o qualcosa del genere.
Pyo Ji-hoon è stato il mio primo amico nella vita.
Sono intelligente, quindi ho imparato il coreano presto.
A Pyo Ji-hoon piace uscire e giocare,
Ha detto che non aveva ancora imparato a scrivere.
Quindi mi ha detto di prendermi cura di me stesso.
È stata un'esperienza nuova incontrare qualcuno più o meno della mia età.
È stato lo stesso per quel ragazzo, per 30 minuti il primo giorno che ci siamo incontrati,
Si guardavano.
Ricordo ancora la prima cosa che disse Pyo Ji-hoon:
표지훈
Pyo, Pyo Ji-hoon!
Ricordo che all'improvviso urlò "Pyo Ji-hoon" senza dire una parola, quindi a volte lo uso per prenderlo in giro.
Naturalmente, in quel momento, mia madre mi disse che il nome del mio nuovo amico era Pyo Ji-hoon.
Lo sto imparando a memoria da una settimana ormai,
Nel momento in cui ho capito che la persona di fronte a me era reale
Credo di averla abbracciata forte senza rendermene conto.
La nostra tata, che stava guardando tutto, si coprì la bocca, ma tant'è.
Quando lo lasciai andare, il viso di Pyo Ji-hoon diventò rosso vivo e borbottò.
표지훈
Ciao, come ti chiami?
김여주
Kim Yeo-ju, Kim Yeo-ju! Per favore, prenditi cura di me, Ji-hoon.
Avrei potuto parlare velocemente, ma pensavo che Pyo Ji-hoon non avrebbe capito, quindi parlai lentamente, parola per parola.
Lui annuì,
표지훈
Oh, bene!
Pyo Ji-hoon quel giorno, sorrideva radiosamente.
Me lo ricordo ancora.
Poi ho iniziato ad andare all'asilo.
Come ho detto prima, Pyo Ji-hoon non è interessato alla scuola o cose del genere, quindi non ci va.
Era un asilo in cui andavo da solo.
Il giorno prima di andare all'asilo, gli ho detto che non avrei potuto giocare il giorno dopo.
Pyo Ji-hoon piange e chiede perché non possono incontrarsi.
La tata di Pyo Ji-hoon disse che Yeo-ju doveva andare all'asilo.
Ho detto di no, non posso parlare con Jihoon
Mentre piange, borbotta parole che non riesce nemmeno a pronunciare correttamente.
표지훈
Anch'io, anch'io, voglio andare... Ci andrò se tu andrai a Yeoju...
La tata ha detto di no, Jihoon non può andare.
표지훈
Perché? Perché non posso andare...!!
Come posso spiegarmi che le iscrizioni all'asilo sono già terminate?
Diede un colpetto alla tata e disse che le avrebbe spiegato.
Bene, ho detto a Pyo Ji-hoon che sarei venuto dopo la scuola materna.
Me ne sono reso conto quando andavo all'asilo.
Quando arrivai a scuola, gli insegnanti mi guardarono e sussurrarono.
Una persona che sembrava essere l'insegnante di classe si avvicinò e sorrise falsamente.
Pretesa, quella parola era compresa da un bambino di cinque anni.
Certamente, il modo in cui mi trattava era diverso dagli altri bambini.
Me ne sono reso conto parlando con un altro bambino.
Hanno un giardino in casa e una tata preziosa quanto i loro genitori.
Non sono riuscita nemmeno a comprare la stanza delle bambole o tutto quello che desideravo.
Quel giorno dissi a Pyo Ji-hoon che c'era qualcosa di strano.
Pyo Ji-hoon sorrideva felice quando mi vedeva.
Lo capivo da tutto quello che mi sussurrava mentre mi guardava, dopo aver frequentato l'asilo per un mese.
Sono nato in una famiglia benestante, una famiglia chaebol.
Il denaro può governare il mondo.
Quindi, anche se sono giovane, altre persone
Che non puoi trattarmi in modo scortese.
Oh, in seguito si è scoperto che non era vero, ma anche i genitori di Pyo Ji-hoon erano dei ricchi.
Ha detto che i suoi genitori erano molto uniti e che li aveva presentati perché avevano la stessa età.
Inizialmente non avrei dovuto frequentare la scuola elementare.
Avrei potuto ricevere un'istruzione migliore a casa, senza doverci andare.
Non ho nemmeno sentito il bisogno di andarci.
Ma io volevo andarci.
Non volevo che le mie relazioni finissero solo con la mia famiglia e con la famiglia di Pyo Ji-hoon.
Anche allora, i suoi genitori cercarono di impedirgli di mandarlo in una scuola conglomerata.
Perché volevo essere una Kim Yeo-joo qualunque, e non la figlia del presidente del K Group, Kim Yeo-joo.
Così sono diventato il "normale Kim Yeo-ju",
Anche Pyo Ji-hoon mi seguì e divenne il "normale Pyo Ji-hoon".
Anche a scuola, solo pochi insegnanti sapevano chi eravamo.
Quindi mi sono diplomato alla scuola elementare senza problemi,
Entrambi fecero amicizia,
Non famoso, ma non solo
Ho vissuto una vita davvero normale.
Naturalmente, dopo aver finito la scuola, ho vissuto una vita speciale.
Il giorno in cui sono entrato alle medie, sono uscito a mangiare con Pyo Ji-hoon e la sua famiglia.
Il ragazzo che ricordavo se n'era andato, seduto di fronte a me c'era
Un ragazzo delle medie è assorto nel tagliare la bistecca che ha davanti.
In ogni caso, non era un ragazzino.
표지훈
Mangia questo, eroina
김여주
Oh, grazie
부모님
Oh mio Dio, il nostro Jihoon è diventato un uomo~
표지훈 부모님
La protagonista femminile diventa sempre più bella crescendo?
표지훈
Yeoju è sempre stata carina fin da piccola, papà.
김여주
In confronto, Jihoon è stato aiutato molto.
표지훈
Ehi, non lo farai
김여주
Cosa, hai detto la cosa giusta
표지훈
Okay, mi arrabbierò
김여주
È così~
부모님
Ehi, la bistecca si sta raffreddando, ragazzi, sbrigatevi a mangiarla.
표지훈 부모님
Sì, mangia molto~
이지은
Kim Yeo-ju, è passato un po' di tempo!
김여주
Cosa, l'abbiamo visto anche ieri?
이지은
Ehi, è passato un po' di tempo.
이지은
Ieri avrei dovuto cenare con te, ma qualcuno ha detto che aveva degli impegni ed è partito in fretta.
김여주
Scusa, ho intenzione di uscire a cena con i miei genitori. Invece, potremmo uscire insieme questo fine settimana, ok?
이지은
Sì, sì, dobbiamo ascoltare cosa ha da dire l'indaffarato Kim Yeo-ju~
Questo è il mio secondo amico, Lee Ji-eun.
Quando ho iniziato la scuola elementare avevo degli amici, ma non erano poi così intimi.
Questo è un amico che ho incontrato quando mi pentivo di essere andato a scuola per niente.
Dopodiché, tutto ciò a cui riuscivo a pensare era che ero andato bene a scuola.
Naturalmente l'autore sa che sono la figlia del presidente del K Group.
박지민
Oh, che ne è stato della lezione di Kim Yeo-ju di stamattina?
표지훈
Bene, sei insoddisfatto?
박지민
Oh, c'è anche l'acqua
이지은
ah ;
표지훈
Ciao Yeoju~ È da tanto che non ci vediamo
김여주
Ciao, ci siamo visti oggi, vero? Stamattina.
표지훈
Tuttavia, è passato un po' di tempo-
김여주
Pyo Ji-hoon o Lee Ji-eun. Sono entrambi la stessa persona.
이지은
Oh, che schifo davvero-
박지민
Ora che ci siamo salutati, torniamo in classe, Jihoon?
표지훈
No, resterò finché non suona la campanella.
박지민
No, se arrivi in ritardo a lezione fin dal primo giorno, per te va bene, ma per me no, giusto?
표지훈
Questo è il tuo lavoro part-time lol
박지민
Oh davvero, Pyo Ji-hoon!
표지훈
Ok, vado. Ci vediamo più tardi quando torni a casa.
김여주
Sì, ci vediamo dopo-
이지은
Addio, non ci incontreremo mai più-
박지민
Questo è quello che ho da dire~
김여주
Oh, mi sono quasi addormentato
이지은
Sì, rendi la lezione così noiosa.
김여주
Vuoi andare in bagno? Solo per svegliarti,
이지은
Sì, chiama
김여주
Oh mio Dio, hai appena visto quello?
이지은
Cosa ci fai all'improvviso in mezzo al corridoio?
김여주
Ho visto un ragazzo che è totalmente il mio stile
이지은
Hai anche usato parolacce che non hai mai usato prima, ti devono essere piaciute molto
김여주
Oh, questo è davvero fantastico.
이지은
Ci penseremo più tardi, andiamo avanti per la nostra strada.
표지훈
Yeoju Yeoju-
김여주
Non chiamarmi,
표지훈
?
이지은
La nostra eroina è impegnata in questo momento,
이지은
Per trovare il tuo tipo ideale.
표지훈
...? Il tuo tipo ideale?
이지은
Sì, l'ho visto prima nel corridoio.
박지민
Wow, dagli occhi di Kim Yeo-ju escono dei laser.
김여주
Wow, l'ho trovato.
이지은
Dove, dove
김여주
Lì, seconda fila, terzo da destra.
이지은
Eh?
표지훈
Sei brutto?
김여주
Sei pazzo? Sei il principe dei miei sogni.
박지민
Sono migliore di lui
이지은
Beh, non credo proprio
김여주
No, è più bello
표지훈
..Park Jimin è meglio
박지민
Dopotutto, sei il mio unico amico
이지은
No, quindi riesci a vedere l'etichetta con il nome?
김여주
Min, Min... Yoongi
박지민
Min Yoongi? Anche il mio nome è migliore.
이지은
Ehi, stai zitto
박지민
(Jjugle
김여주
Min Yoongi, sì Min Yoongi.
박지민
Wow, quel tizio deve essere davvero fuori di testa in questo momento.
이지은
Lo ammetto, è la prima volta che vedo Kim Yeo-ju fare una cosa del genere.
박지민
Ehi, ehi, dimmi tu. Kim Yeo-ju, ti sei mai sentita così?
표지훈
...No, nemmeno una volta.
이지은
Wow, è vero. È vero.
김여주
Wow, è bello anche quando mangia.
박지민
Sembri uno stalker, comincio ad avere paura.
김여주
Sì, me ne occuperò io