Squadra investigativa SVT [Stagione 2]
EP.96(34)
문준휘
Dove sei?
최승철
Dove sono i tuoi genitori?
문준휘
Da questa parte...
최승철
Oh, ciao. Sono Choi Seung-cheol, il capo della squadra investigativa incaricata del caso Seung-bin.
권순영
Questo è Kwon Soon-young
승빈의 부
Oh sì. Per favore, prenditene cura.
최승철
Per trovare Seungbin, devi fidarti di noi e raccontarci tutto, anche i più piccoli dettagli.
최승철
Spero che tu lo consideri importante
승빈의 부
Ovviamente
권순영
I casi di giovani scomparsi si dividono sostanzialmente in due categorie?
권순영
Si tratta di una fuga e di un rapimento.
승빈의 모
Rapimento...
승빈의 부
Uff... sì
권순영
Quindi, c'è stato qualcosa di recente che potrebbe aver spinto Seungbin a scappare di casa?
최승철
Anche se si tratta di una lotta davvero insignificante, dovresti dirmelo.
승빈의 부
No... È un ragazzo che non si apre con noi.
승빈의 모
...
권순영
Stai... mantenendo la mente tranquilla?
문준휘
Ah... ecco... certificato di parentela
최승철
...ho un fratello più piccolo di me...
최승철
Ah... Seungbin è stato adottato.
승빈의 부
Sette anni fa, a mia moglie in ospedale fu detto che non poteva avere figli.
승빈의 부
Così mi sono assunto la responsabilità e ho portato Seungbin a casa quando aveva 5 anni.
승빈의 부
Qualche anno dopo è nato il mio secondo figlio...
승빈의 모
Per qualche ragione... dopo la nascita del mio fratellino, ho superato l'imbarazzo
승빈의 모
Si sentivano a disagio con noi e ci guardavano e basta...
승빈의 모
Avevo solo 6 anni... sigh...
문준휘
Ecco un po' di carta igienica...
승빈의 모
Grazie...
최승철
Hmm... Hai mai ricevuto una consulenza separata?
승빈의 부
Sì... è molto recente
승빈의 부
Seungbin si rivolge a uno psicologo su consiglio di un conoscente e ci va da solo.
승빈의 부
Ma... il ragazzo che è andato all'accademia non ci è andato il giorno in cui avrebbe dovuto incontrare l'insegnante di cui si fidava e che gli piaceva così tanto...
승빈의 부
Così ho contattato l'insegnante e gliel'ho segnalato...
권순영
Non hai mai sentito parlare del contenuto della consulenza psicologica?
승빈의 모
L'insegnante ha detto che me lo avrebbe fatto sapere tra un mese...
최승철
.. Per prima cosa dobbiamo scoprire i dettagli della consulenza.
최승철
Potresti darmi i recapiti di uno psicologo?
문준휘
Oh, fammelo sapere!
최승철
Ci alzeremo per primi
승빈의 모
Io... agente...
최승철
...
권순영
Ahhh...
승빈의 모
Nostro figlio... Seungbin... è al sicuro...?
승빈의 모
Sarebbe davvero bello se... se se ne andassero da soli perché ci odiavano...
승빈의 모
Andrà tutto bene, vero...?
최승철
...
최승철
Non ne sono sicuro...
권순영
?!
문준휘
Oh no..
승빈의 모
...
권순영
Fratello, non hai né sangue né lacrime, vero?
권순영
È davvero T?
최승철
Che diavolo lol
권순영
Se lo desideri così tanto... posso almeno darti un po' di tranquillità... dicendotelo gentilmente!
권순영
Non ne sono sicuro... Jun-hwi ha detto che sua madre piangeva di più quando ce ne andavamo.
최승철
Non ti dirò nulla di cui non sono sicuro, anche se si tratta solo di parole vuote.
최승철
Se questa non è tortura della speranza, allora cos'è?
권순영
Comodità, comodità!!
최승철
lol
최승철
Ma ti ho già assicurato un'altra cosa, vero?
권순영
Mmm, sì, l'ultimo commento era bello.
최승철
Ti dico solo ciò che è certo
최승철
Non ne sono sicuro...
승빈의 모
...
최승철
Ma
최승철
Possiamo assicurarti che troveremo tuo figlio, Seungbin.
최승철
Per favore, credimi