Đội điều tra SVT [Mùa 2]
EP.96(34)
문준휘
Bạn ở đâu?
최승철
Bố mẹ bạn đang ở đâu?
문준휘
Ở đây...
최승철
Chào bạn. Tôi là Choi Seung-cheol, trưởng nhóm điều tra phụ trách vụ án của Seung-bin.
권순영
Đây là Kwon Soon-young
승빈의 부
Ồ vâng. Hãy giữ gìn nó cẩn thận nhé.
최승철
Để tìm được Seungbin, bạn phải tin tưởng chúng tôi và kể cho chúng tôi mọi chuyện, kể cả những chi tiết nhỏ nhất.
최승철
Tôi hy vọng bạn coi trọng điều này.
승빈의 부
Tất nhiên rồi
권순영
Các trường hợp thanh thiếu niên mất tích có được chia thành hai loại chính không?
권순영
Đây là vụ bỏ trốn và bắt cóc.
승빈의 모
Bắt cóc...
승빈의 부
Phù... đúng rồi
권순영
Vậy, gần đây có chuyện gì xảy ra khiến Seungbin bỏ nhà đi không?
최승철
Dù chỉ là một cuộc cãi vã nhỏ, bạn cũng nên nói cho tôi biết.
승빈의 부
Không... Cậu ấy là một đứa trẻ không dễ gần với chúng ta.
승빈의 모
...
권순영
Bạn có đang... giữ cho tâm trí mình thư thái không?
문준휘
À... đây rồi... giấy chứng nhận quan hệ gia đình
최승철
...Tôi có một em trai/em gái nhỏ hơn mình...
최승철
À... Seungbin là con nuôi.
승빈의 부
Bảy năm trước, vợ tôi được thông báo tại bệnh viện rằng cô ấy không thể có con.
승빈의 부
Vì vậy, tôi đã nhận trách nhiệm và đưa Seungbin về nhà khi cậu bé 5 tuổi.
승빈의 부
Vài năm sau, đứa con thứ hai của tôi chào đời...
승빈의 모
Không hiểu sao... sau khi em út của tôi ra đời, tôi đã vượt qua được sự ngượng ngùng đó.
승빈의 모
Họ cảm thấy không thoải mái với chúng tôi và chỉ nhìn chằm chằm vào chúng tôi...
승빈의 모
Lúc đó tôi mới chỉ 6 tuổi... thở dài...
문준휘
Đây là một ít giấy vệ sinh...
승빈의 모
Cảm ơn...
최승철
Ừm... Bạn đã từng được tư vấn riêng chưa?
승빈의 부
Vâng... chuyện này mới xảy ra gần đây thôi.
승빈의 부
Seungbin đến gặp chuyên viên tư vấn theo lời giới thiệu của một người quen và cậu ấy đi một mình.
승빈의 부
Nhưng... cậu bé đến học viện lại không đến vào ngày dự định gặp người thầy mà cậu tin tưởng và yêu quý...
승빈의 부
Vì vậy, tôi đã liên lạc với giáo viên và báo cáo sự việc...
권순영
Bạn chưa từng nghe nói gì về nội dung của tư vấn tâm lý sao?
승빈의 모
Thầy giáo nói sẽ báo lại cho tôi trong vòng một tháng...
최승철
Trước tiên, chúng ta cần tìm hiểu chi tiết về cuộc tham vấn.
최승철
Bạn có thể cho tôi thông tin liên lạc của một nhà tâm lý học được không?
문준휘
Ồ, cứ báo cho tôi biết nhé!
최승철
Chúng ta sẽ dậy trước
승빈의 모
Tôi... Thưa sĩ quan...
최승철
...
권순영
Àh...
승빈의 모
Con trai chúng ta... Seungbin... liệu cháu có an toàn không...?
승빈의 모
Sẽ thật tuyệt nếu... nếu họ tự nguyện bỏ đi vì họ ghét chúng ta...
승빈의 모
Mọi chuyện sẽ ổn thôi, phải không...?
최승철
...
최승철
Tôi không chắc lắm...
권순영
?!
문준휘
Ôi không...
승빈의 모
...
권순영
Anh trai, anh không có máu mủ hay nước mắt, phải không?
권순영
Có phải đó thực sự là T không?
최승철
Trời ơi, buồn cười thật!
권순영
Nếu bạn thực sự muốn điều đó... thì ít nhất tôi cũng có thể giúp bạn yên tâm phần nào... bằng cách nói một cách nhẹ nhàng!
권순영
Tôi không chắc lắm... Jun-hwi nói rằng mẹ cậu ấy khóc nhiều hơn khi chúng tôi rời đi.
최승철
Tôi sẽ không nói với bạn bất cứ điều gì mà tôi không chắc chắn, cho dù đó chỉ là những lời nói suông.
최승철
Nếu đó không phải là tra tấn bằng hy vọng, thì là gì?
권순영
Thoải mái, thoải mái!!
최승철
cười
최승철
Nhưng tôi đã đảm bảo với bạn về một điều khác rồi, phải không?
권순영
Ừm, đúng vậy, bình luận cuối cùng rất hay.
최승철
Tôi chỉ nói cho bạn biết những điều chắc chắn đúng.
최승철
Tôi không chắc lắm...
승빈의 모
...
최승철
Nhưng
최승철
Chúng tôi đảm bảo với quý vị rằng chúng tôi sẽ tìm thấy con trai của quý vị, Seungbin.
최승철
Hãy tin tôi.