Vivere in un dormitorio con 13 amici maschi
#4
È ora di pranzo.
Tenevo in mano il vassoio del pranzo e guardavo dove avrei dovuto sedermi.
권 순 영
Eroina!! Ecco!!
박 여 주
Si tratta ancora una volta solo del posto accanto a Kwon Soon-young?
윤 정 한
Ehi, Park Yeo-ju, siediti lì.
박 여 주
Dove?
윤 정 한
Laggiù
Quando ho guardato il punto indicato da Yoon Jeong-han, ho visto che era accanto a Lee Ji-hoon.
이 지 훈
Che succede? Perché sei seduto accanto a me?
박 여 주
va bene...
박 여 주
Ehi, Kwon Soon-young, vai un po' più avanti.
권 순 영
Evviva! Oggi mangio di nuovo con Yeoju!
박 여 주
È rumoroso...
홍 지 수
Ehi, Park Yeo-ju, hai sentito?
박 여 주
Che cosa
홍 지 수
Lee Ji-hoon ha una ragazza
박 여 주
Che cosa..?
권 순 영
Oh, giusto, giusto. Lee Ji-hoon ha una ragazza?
박 여 주
ah...
홍 지 수
Quella ragazza ha confessato oggi
권 순 영
Wow, quella ragazza è così potente
권 순 영
Mi piace la nostra eroina, che sia forte o no!
Kwon Soon-young mi mise un braccio intorno alle spalle.
박 여 주
Ah, un po'!!
Senza rendermene conto, mi sono ritrovato ad essere infastidito da Kwon Soon-young.
홍 지 수
Ehi... Park Yeo-ju, cosa c'è che non va...ㅎ
Hong Ji-soo mi ha calmato osservando il mio stato d'animo.
이 지 훈
Ciao, Park Yeo-ju
박 여 주
Oh, cosa...
이 지 훈
Oggi puliamo l'ufficio degli insegnanti.
이 지 훈
Invece di farlo più tardi, puliamo ora e scappiamo via quando torniamo da scuola.
박 여 주
Fai quello che vuoi..
이 지 훈
Ma perché Kwon Soon-young è così depresso?
박 여 주
..ehi Kwon Soon-young
박 여 주
Scusa
권 순 영
Va bene..!!! La nostra eroina può commettere errori~
박 여 주
Sigh... Vado per primo
권 순 영
Ehi ehi!!! Aspetta!!!!
Kwon Soon-young mi seguì e corse fuori dalla mensa.
윤 정 한
..ehi Hong Ji-soo
홍 지 수
Oh perché
윤 정 한
Lee Ji-hoon ha davvero una ragazza?
홍 지 수
Hanno detto che è successo?
윤 정 한
ah...
홍 지 수
Perché ti piace Lee Ji-hoon?
윤 정 한
...
윤 정 한
..?
윤 정 한
Penso di essere pazzo
홍 지 수
Così divertente lol
윤 정 한
Vai per primo.
이 지 훈
Park Yeo-ju
박 여 주
Lee Ji-hoon ha una ragazza...?
이 지 훈
Ciao, Park Yeo-ju
박 여 주
"Ah...non sono nemmeno riuscito a confessare..."
이 지 훈
A cosa stai pensando?
이 지 훈
Park Yeo-ju!!
박 여 주
ehm...
박 여 주
eh??
이 지 훈
Quante volte ti ho chiamato e non hai risposto?
박 여 주
Ah...io...quello...aspetta un attimo...!!
Uscii in fretta dall'ufficio degli insegnanti.
Corsi alla biblioteca della scuola, vicino all'ufficio degli insegnanti.
박 여 주
Ah...cosa diavolo ho appena fatto...
박 여 주
Park Yeo-ju...esci dalla tua mente...
박 여 주
Ma... Lee Ji-hoon ha davvero una ragazza?
In quel momento si udì la voce di Lee Ji-hoon fuori dalla porta.
이 지 훈
Sai dove è andato Park Yeo-ju?
부 승 관
Non lo so
이 지 훈
Quella ragazza è caduta mentre puliva
박 여 주
Proprio adesso... quella ragazza...
È una maledizione che normalmente non mi dà fastidio.
Oggi mi ha fatto molto male il cuore.
Mi sentii subito depresso e corsi fuori dalla biblioteca di nuovo.
이 석 민
Eh? Non è Park Yeo-ju?
이 지 훈
Oh, è vero
이 지 훈
Park Yeo-ju!!!!
Continuai a correre velocemente anche se Lee Ji-hoon mi inseguiva da dietro.
이 지 훈
Ehi Park Yeo-ju, perché lo fai!!!
Alla fine Lee Ji-hoon mi afferrò il polso e mi fece guardare verso di lui.
이 지 훈
Tu... stai piangendo?
박 여 주
Okay...cazzo...
이 지 훈
Ei, tu...
박 여 주
Lascia andare questo
이 지 훈
Perché sei così oggi?
이 지 훈
Sapete cosa c'è di veramente strano oggi?
이 지 훈
Tu, che eri così amichevole con me, all'improvviso sei diventato freddo.
박 여 주
...
윤 정 한
Park Yeo-ju, parlami
All'improvviso, mentre piangevo, Yoon Jeong-han si avvicinò a me, mi afferrò il polso e mi condusse nel retro della scuola.
윤 정 한
Cos'hai che non va?
박 여 주
..
윤 정 한
È perché Lee Ji-hoon ha una ragazza?
박 여 주
..giusto..
윤 정 한
Ah... non posso continuare a farlo per questo motivo...
윤 정 한
So che è difficile per te
윤 정 한
Vivi con orgoglio e senza paura
박 여 주
..Va bene..
윤 정 한
Vai da Lee Ji-hoon, ti aspetto.
박 여 주
Va bene..!
윤 정 한
..Lui
박 여 주
Lee Ji-hoon..!
이 지 훈
Sei qui?
Perché escono le lacrime?
Volevo essere sicuro di me di fronte a Lee Ji-hoon,
박 여 주
andiamo..
Lee Ji-hoon mi afferrò il polso mentre mi giravo per andarmene.
이 지 훈
..dimmi onestamente
이 지 훈
Ti piaccio.