和13個男性朋友住在宿舍裡
# 4


午餐時間到了。

我端著餐盤,看著該坐在哪裡。


권 순 영
女英雄! !在此! !

박 여 주
是不是又是權順榮旁邊的座位?


윤 정 한
餵,樸汝珠,坐那邊去。

박 여 주
在哪裡?


윤 정 한
在那邊

當我看向尹正漢所指的地方時,我發現它就在李智勳旁邊。


이 지 훈
什麼事?為什麼坐在我旁邊?

박 여 주
沒關係..

박 여 주
嘿,權順榮,再往前走一點。


권 순 영
耶!今天又和汝矣島一起吃飯囉!

박 여 주
太吵了...


홍 지 수
樸汝珠,你聽到了嗎?

박 여 주
什麼


홍 지 수
李智勳有女朋友

박 여 주
什麼..?


권 순 영
哦,對對。李知勳有女朋友了嗎?

박 여 주
啊..


홍 지 수
那個女孩今天坦白了。


권 순 영
哇,那個女孩太厲害了。


권 순 영
我喜歡我們的女主角,不管她堅強與否!

權順榮將手臂搭在我的肩膀上。

박 여 주
啊,一點點!

不知不覺中,我發現自己開始對權順英感到惱火。


홍 지 수
嘿……樸汝珠,你怎麼了……ㅎ

洪智秀透過觀察我的情緒安撫了我。


이 지 훈
嘿,樸汝珠

박 여 주
哦,什麼…


이 지 훈
我們今天負責打掃教師辦公室。


이 지 훈
與其以後再做,不如現在就收拾乾淨,放學回家後就跑掉。

박 여 주
你想做什麼就做什麼吧。


이 지 훈
但權順榮為什麼垂頭喪氣呢?

박 여 주
嘿,權順榮

박 여 주
對不起


권 순 영
沒關係!我們的女主角也會犯錯哦~

박 여 주
唉……我先來吧。


권 순 영
嘿嘿! ! !等等! ! ! !

權順英跟著我,匆匆跑出了食堂。


윤 정 한
嘿,洪智秀


홍 지 수
哦,為什麼


윤 정 한
李智勳真的有女朋友嗎?


홍 지 수
他們說這件事發生了?


윤 정 한
啊..


홍 지 수
為什麼喜歡李知勳?


윤 정 한
…


윤 정 한
……?


윤 정 한
我覺得我瘋了。


홍 지 수
太搞笑了哈哈


윤 정 한
首先。


이 지 훈
樸汝珠

박 여 주
李智勳有女朋友了嗎?


이 지 훈
嘿,樸汝珠

박 여 주
「哈……我甚至沒能坦白……”


이 지 훈
你在想什麼?


이 지 훈
樸汝珠! !

박 여 주
呃…

박 여 주
呃……?


이 지 훈
我打了多少通電話給你都沒接?

박 여 주
啊……我……等等……! !

我匆匆離開了教師辦公室。

我跑到教師辦公室附近的學校圖書館。

박 여 주
哈哈……我剛才到底做了什麼…

박 여 주
樸汝珠……你瘋了嗎……

박 여 주
但是……李智勳真的有女朋友嗎?

這時,門外傳來了李智勳的聲音。


이 지 훈
你知道樸汝珠去哪裡了嗎?


부 승 관
我不知道


이 지 훈
那個女孩在打掃時摔倒了。

박 여 주
剛才……那個女孩……

這雖然是個詛咒,但我通常並不介意。

我今天心裡很痛。

我很快變得沮喪起來,又跑出了圖書館。


이 석 민
咦?那不是樸汝珠嗎?


이 지 훈
哦,沒錯


이 지 훈
樸汝珠! ! ! !

儘管李智勳在後面追趕,我仍然繼續快速奔跑。


이 지 훈
樸汝珠,你為什麼要這樣做! ! !

李智勳終於抓住了我的手腕,讓我看著他。


이 지 훈
你……你在哭嗎?

박 여 주
好吧……操……


이 지 훈
嘿,你...

박 여 주
放下這件事吧。


이 지 훈
今天你怎麼這樣?


이 지 훈
你知道今天最奇怪的事情是什麼嗎?


이 지 훈
你以前對我那麼友好,現在突然變得冷淡了。

박 여 주
…


윤 정 한
樸汝珠,跟我說。

突然,尹正漢走到我跟前,抓住我的手腕,把我帶到學校後面。


윤 정 한
你這人怎麼回事?

박 여 주
……


윤 정 한
是因為李智勳有女朋友嗎?

박 여 주
..這是正確的..


윤 정 한
哈……正因為如此,我不能再繼續這樣做了……


윤 정 한
我知道這對你來說很難。


윤 정 한
活得驕傲,活得無所畏懼

박 여 주
..好的..


윤 정 한
去找李智勳吧,我會等你。

박 여 주
好的..!


윤 정 한
..他

박 여 주
李智勳!


이 지 훈
你在這裡?

為什麼會流淚?

我想在李智勳面前表現得自信一些。

박 여 주
我們走吧..

我轉身要走的時候,李智勳抓住了我的手腕。


이 지 훈
請你如實告訴我。


이 지 훈
你喜歡我。