Ricordi di viaggi con lo zaino in spalla
1
Yeoju non mise in valigia vestiti veri e propri, comprò solo biancheria intima, calzini, articoli da toeletta, una macchina fotografica e vestiti, e si diresse a Tokyo. Mentre passeggiava, disse che il Santuario Meiji non era male, quindi non voleva andarci, ma pensò di fermarsi e poi tornare.
All'improvviso, un gran numero di berline nere si avvicinò e ne scesero un gruppo di uomini in giacca e cravatta. Tra loro, ce n'era uno che si distingueva per la sua giovane età e la sua altezza. La protagonista femminile stringeva forte la tracolla del suo zaino.
김여주
Yakuza? Ne ho solo sentito parlare...
Mentre facevo questo, un gruppo di uomini è entrato di corsa nel santuario. Anche la protagonista femminile era stordita. Era stanca per aver camminato così a lungo quel giorno, quindi si è affrettata a guardarsi intorno e ad andarsene. Poi, un gruppo di uomini in giacca e cravatta è entrato di corsa nell'edificio più grande del santuario, si è tolto educatamente le scarpe e si è inchinato uno alla volta.
김여주
Ma che diavolo... Stanno tutti adorando l'imperatore?
김여주
Uffa...
Ero lì in piedi accanto ai ragazzi in giacca e cravatta, chiedendomi cosa mangiare oggi, accigliato, pensando a cibo unto e fingendo di vomitare, quando Jeon Jungkook è uscito dopo aver reso omaggio.
전정국
(in giapponese) Ehi, cosa stai facendo? Perché stai vomitando davanti a me?
Non so se dovrei essere preciso, ma la protagonista femminile non parla giapponese, quindi è davvero agitata.
김여주
Uh...uh? Io? Cosa c'è...? Non ti piace come sono vestito...?
Stavo cercando di usare il linguaggio del corpo in modo agitato quando Jeon Jungkook mi ha dato un colpetto sulla spalla e ha detto
전정국
(In giapponese) Come osi comportarti così davanti all'Imperatore? Sei così imbarazzato. Fallo come si deve.
In ogni caso, la protagonista femminile sente di aver fatto qualcosa di sbagliato e, sebbene non sappia cosa sta dicendo, sembra davvero turbata, quindi si inchina di 90 gradi e si scusa, ma l'unica cosa che sa dire è "Arigatou gozaimasu", quindi dice semplicemente quello.
김여주
(inchinandosi) Ah, grazie mille..
전정국
? (Cos'è questo)
조직원들
...?
조직원들
(in giapponese) Fratello... andiamo. Sembra che tu sia un turista.
Jungkook continua a spingere perché la reazione della protagonista femminile è così sorprendente
전정국
Accidenti, cos'è questo?
김여주
(imbarazzato) Eh... eh..?
전정국
(Urlando) Per cosa sei grato?
김여주
(Ehi, cos'è questo? Non è una mela?)
Quando Yeoju si inchina e lo saluta facendo un gesto che fa pensare che stia per piangere di nuovo, lui la guarda con un'espressione perplessa e, dopo averlo fatto un paio di volte, Jungkook scoppia improvvisamente a ridere.
전정국
Ho vinto un viaggio!
Jungkook guarda l'uomo in giacca e cravatta (membro dell'organizzazione) che stava cercando di fermarlo e dice che pensa che sia un turista, colpendolo sulla nuca. Poi, anche dopo essere stato colpito, l'uomo china la testa in segno di gratitudine e fa un passo indietro.
Jungkook disse che gli dispiaceva e che era stato maleducato con uno straniero, e che voleva avere una buona immagine del Giappone, ma che sembrava che fosse stata rovinata per colpa sua, e si guardò lentamente intorno e le disse di andare, e Kim Yeo-ju disse qualcosa, ma lei sembrava essersi calmata, quindi se ne andò di nuovo.
김여주
Arigato
Mentre lo fai, saluta la cartella.
------
Qualche ora dopo, sono entrato in un enorme izakaya in mezzo a una strada di Tokyo per bere qualcosa prima di andare alla pensione. C'erano così tante persone in giacca e cravatta che aspettavano all'ingresso che ero scettico, ma quando mi sono guardato intorno, ho visto Jeon Jungkook nel salotto.
Mi sono intrufolato per evitare di essere notato il più possibile, mi sono seduto a un tavolo d'angolo, ho ordinato un drink e ho guardato fuori dalla finestra per un attimo prima di andarmene, ma poi all'improvviso qualcuno si è avvicinato e mi ha detto: "Ehi~", così ho girato leggermente la testa e ho ridacchiato come un robot arrugginito e ho visto arrivare Jeon Jungkook.
김여주
(Girando la testa) Dovrei semplicemente finire quello che stavo mangiando e andarmene in fretta o dovrei fingere di essere qualcun altro?
Venne e mi chiese di stringermi la mano e parlò a bassa voce.
전정국
"Ti vedo di nuovo qui"