背包旅行的回憶
1


汝珠其實沒怎麼帶衣服,只買了內衣、襪子、盥洗用品、相機和一些穿在身上的東西就去了東京。她四處閒晃的時候,覺得明治神宮還不錯,所以不想進去,但想著就隨便逛逛,過段時間再回來。


突然,一大批黑色轎車駛來,一群穿西裝的男人下了車。其中有一個年輕高大的男人格外引人注目。女主角緊緊抓著背包帶。

김여주
黑幫?我只是聽說過而已…

我正忙著這些事的時候,一群男人衝進了神社。女主角也愣住了。她那天走了太久,很累,所以匆匆環顧四周就離開了。這時,一群身穿西裝的男人衝進了神社最大的建築,恭敬地脫鞋,一個接一個地鞠躬。

김여주
什麼? ……他們都在膜拜皇帝嗎?

김여주
啊..

我當時站在幾個穿西裝的人旁邊,想著今天吃什麼,皺著眉頭,想著油膩的食物,假裝要吐,這時田柾國在致敬之後走了出來。


전정국
(日文)餵,你在幹嘛?為什麼在我面前嘔吐?

我不太確定我的說法是否準確,但女主角不會說日語,所以她非常慌張。

김여주
呃……呃?我?什麼事…?你不喜歡我的穿著嗎…?

我當時慌亂地試圖用肢體語言掩飾,這時田柾國拍了拍我的肩膀說:


전정국
(日文)你竟敢在天皇面前如此失態!你太丟臉了!好好表現!

總之,女主角覺得自己做錯了什麼,雖然她不知道自己在說什麼,但她看起來很沮喪,於是她鞠躬 90 度道歉,但她唯一會說的就是“Arigatou gozaimasu”,所以她就說了這句話。

김여주
(鞠躬)啊,非常感謝。


전정국
這是什麼?

조직원들
……?

조직원들
(日文)哥哥……我們走吧。你看起來像個遊客。

柾國之所以堅持不懈,是因為女主角的反應太令人驚嘆了。


전정국
該死,這是什麼?

김여주
(尷尬地)啊……啊……?


전정국
(大聲)你感恩的是什麼?

김여주
(嘿,這是什麼?這不是蘋果嗎?)

當汝珠鞠躬向他問好,同時做出一個看起來像是要再次哭泣的手勢時,他一臉疑惑地看著她,幾次之後,柾國突然大笑起來。


전정국
我贏得了一次旅行!

柾國看著那個試圖攔住他的西裝男(組織成員),說他覺得對方是遊客,然後打了他的後腦勺。挨了打之後,那男人竟然低頭表示感謝,後退了一步。

柾國說他很抱歉,他對外國人很無禮,他想給日本留下好印象,但似乎因為他而毀了。他慢慢環顧四周,讓她離開。金汝珠說了些什麼,但她似乎平靜了下來,於是又走了。

김여주
謝謝

同時,跟文件夾打個招呼吧。

------


幾個小時後,我走進東京街頭一間巨大的居酒屋,想在去旅館之前喝一杯。門口有很多穿著西裝的人在等候,我有些懷疑,但當我環顧四周時,我看到田柾國在客廳。

我偷偷溜進去,盡量避免被人發現,在角落的桌子旁坐下,點了一杯飲料,離開前向窗外看了一會兒,但突然有人走過來對我說:“嘿~”,於是我微微轉過頭,像個生鏽的機器人一樣傻笑了一下,看到田柾國走了過來。

김여주
(我轉過頭)我該趕緊吃完東西離開,還是我該假裝成另一個人?

他走過來,請求和我握手,低聲說。


전정국
“我又在這裡見到你了”