Specchio Fiore Acqua Luna [BL]
ep.1_Il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta



김석진
Hai preso la medicina ieri?


박지훈
Sì, ho mangiato.


김석진
Hai sentito dolore o fastidio?


박지훈
Sì, sto bene.


김석진
*Come stanno i tuoi parametri vitali?

*Parametri vitali: segni di base necessari per mantenere in vita il paziente, come la pressione sanguigna e il polso.


박지훈
Non importa da quanto tempo sono in ospedale, come posso conoscere i miei parametri vitali?


김석진
..Cosa fai stamattina, Park Ji-hoon?..Insegnante Kim? Vitale


김재환
La temperatura corporea, il polso e la respirazione sono tutti parametri vitali normali.


김석진
Va bene


박지훈
grandezza..


김석진
Andiamo. Il giro mattutino è finito.


박지훈
Ah..! Jungkook hyung


전정국
eh?


박지훈
(Uno sguardo che dice chiaramente che ha qualcosa da dire)


전정국
Vai per primo, io ti seguo.


김재환
Vieni presto

Toc toc-))


박지훈
Ehi, il maestro Seokjin verrà per il giro pomeridiano?


전정국
Non vieni? Non aspettarti troppo. Pensavo che ti avrebbero operato.


박지훈
Oh... va bene


전정국
Di solito, per le visite pomeridiane vengono solo i medici residenti.


전정국
Apprezzo anche il fatto che veniate anche quando non dovete sottoporvi a un intervento chirurgico.


박지훈
Sì, sì, capisco.


박지훈
Smettila di tormentarti e vai e basta.


김석진
Ora vai e fai i tuoi affari


김재환
Ok, ci vediamo dopo.


황민현
Kim Seok-ji~


김석진
Cosa, torni dal giro?


황민현
Allora dove stai andando?


김석진
Ciao


박지민
Oh, ciao


황민현
Me n'ero dimenticato. Ora puoi andare.


박지민
Arrivederci


황민현
A proposito, ho visto prima i tuoi specializzandi, ma dov'è il tuo tirocinante?


김석진
Stavo parlando con Jihoon


김석진
Immagino che siamo diventati molto intimi


황민현
Perché hai quell'aspetto, Sam?


김석진
Cosa sta dicendo questo tizio, maestro Gyuri?


장규리
SÌ?


김석진
Per favore, fammi sapere quale paziente ha un appuntamento oggi.


장규리
apetta un minuto...


장규리
Le prenotazioni sono al completo


장규리
Penso che dovresti semplicemente continuare a lavorare senza riposarti.


황민현
Ah! Buon lavoro


김석진
Ah... oggi non potrò vedere Jihoon...


황민현
Te la cavi bene da solo, hai già 19 anni quest'anno?


김석진
Sì...


황민현
E per pranzo? Hai mangiato?


김석진
Non posso mangiare oggi


황민현
Ehi! Dove stai correndo?


박지훈
Io, Park Ji-hoon, ho 19 anni e ho trascorso sei mesi della mia vita sepolto in questo ospedale.

COSÌ.....


박지훈
Vi spiegherò la cronologia di questo ospedale.

(È vero che lo faccio perché mi annoio)


박지훈
Circa 6 anni fa nel 2014

Quando avevo 13 anni e frequentavo la scuola elementare, mio padre morì.

Era così affranto che si ammalò della malattia 'Mulanit Famous'.

In quel momento, sono arrivato in ospedale tenendo la mano di mia madre

Non il mio medico curante, il chirurgo toracico Seokjin Kim

Incontro Kim Seok-jin, un semplice studente di medicina.


박지훈
Ora che ci penso, sono stato io a crescere il signor Kim.


박지훈
Da studenti di medicina a tirocinanti, specializzandi e specialisti


박지훈
Ah... lacrime (bagnate)

Comunque...comunque

E 3 anni fa nel 2017

Anche mia madre è morta

L'insegnante Seokjin mi ha pagato le spese ospedaliere e quelle di soggiorno.


박지훈
Quindi, significa che non sono stato io a crescere Seokjin o che è stato Seokjin a crescere me?


박지훈
Ma non è questa la cosa importante

Quindi, in conclusione, io


박지훈
Voglio uscire


박지훈
Oh mio Dio, sono così buono che mi hai portato via la salute?


박지훈
Beh, con una faccia così, perfino Dio sarebbe geloso


박지훈
Tendo però a essere un po' troppo vanitoso.


김석진
Cosa stai facendo? In aria?


박지훈
Oh mio Dio, che casino

ep.1 Il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta_Sapevo che mi sarei innamorato