L'amico di mio fratello, Yoon Jeong-han

8. Incomprensione

이지훈

Ieri hai detto che stavi aspettando di nuovo.

홍수연

Come lo sapevi?

이지훈

Me l'ha detto Jisoo-hyung.

홍수연

...

Quando sono arrivato a scuola, Lee Ji-hoon mi ha chiesto se ero stato di nuovo tradito il giorno prima.

Perché Hong Ji-soo dice davvero questo?

È così fastidioso.

이지훈

Ciao, Seungkwan Boo è qui.

홍수연

...

이지훈

Non andare, devi essere venuto per scusarti di nuovo.

홍수연

No, me ne vado.

Seguendo Seung-kwan, salii sul tetto.

È sempre la stessa cosa.

Dopo aver resistito al vento, il giorno dopo viene a scuola e mi chiede scusa in questo modo.

부승관

Scusa.

부승관

Hai aspettato ieri?

홍수연

...

부승관

Vedo che stavi aspettando...

Seungkwan mi guardò dritto negli occhi e disse.

Non c'era alcun segno di rammarico negli occhi di Seungkwan.

Perché io...

Ho iniziato ad apprezzare Seungkwan.

부승관

Ho una domanda.

홍수연

Che cos'è?

부승관

Perché mi piace?

부승관

Perché ti piaccio davvero?

홍수연

...

홍수연

Se mi chiedi perché, non posso rispondere.

부승관

Allora al mio anziano non piaccio,

홍수연

Non c'è una ragione particolare per cui qualcosa debba piacerti.

홍수연

Non c'è motivo per cui mi piaci.

홍수연

È bello semplicemente perché sei tu.

부승관

...

부승관

Scusa.

부승관

Non esco con nessuno.

부승관

Non ho intenzione di farlo.

부승관

Non ho intenzione di piacere a nessuno.

홍수연

...

Ora vedo chiaramente la differenza.

부승관

Non ho alcuna intenzione di sprecare le mie emozioni in cose come l'amore.

부승관

Perché non voglio farmi male per questo genere di cose.

홍수연

...

Non posso dire nulla.

Non riuscivo ad aprire bocca.

Sembrava che ne fosse rimasto molto ferito.

L'ho capito solo dopo aver visto l'espressione di Seungkwan.

Ho ancora diciassette anni,

Perché mi sono fatto così male?

부승관

Allora, anziano,

부승관

Non mi piaci.

Tutto il comportamento crudele nei miei confronti fino ad ora è stato perdonato in un istante.

Ogni singola parola pronunciata da Seungkwan mi ha toccato il cuore.

Seungkwan ha detto che non gli piacerebbe nessuno, ma

Eppure io,

홍수연

NO.

Ciò che mi piace è il mio cuore.

홍수연

Voglio continuare a piacermi.

Quindi anche se non ti piace,

홍수연

La situazione è migliorata.

Non mi arrenderò, continuerò ad amare.

부승관

...

이지훈

Quello che è successo?

이지훈

Quindi si è concluso con delle scuse?

Quando torniamo in classe, Lee Ji-hoon chiede con curiosità cosa sia successo.

이지훈

È passato molto tempo da quando è successo.

이지훈

Di cos'altro avete parlato?

이지훈

Di cosa avete parlato?

이지훈

Alla fine hai confessato?

홍수연

Che tipo di killer di punti interrogativi sei?

홍수연

È spaventoso, è spaventoso.

Ignorando le continue domande di Lee Ji-hoon, si sdraiò sulla scrivania.

Lee Ji-hoon continua a tirarmi i capelli.

Non avendo ricevuto risposta, mi ha messo qualcosa sulla testa.

홍수연

Ehi, signor Ehi.

이지훈

...

홍수연

Quando vieni, insegnante?

이지훈

Nessuna richiesta oggi.

이지훈

Poiché è prevista una riunione degli insegnanti, il primo periodo è di studio individuale.

홍수연

...

홍수연

Libera la testa da ciò che ti sta sopra.

이지훈

Sì...

Ero spaventato.

Lee Ji-hoon aveva paura di me, così mi posò addosso una per una le cose che mi aveva messo sulla testa.

끄댕이

Buona fortuna!

끄댕이

Buon Anno!

끄댕이

Nel 2021 bisogna essere più attenti e felici rispetto al 2020!

끄댕이

E pubblicherò un nuovo lavoro,

끄댕이

Preferiresti immagini o qualcosa di generico?