兄の友人ユン・ジョンハン

８．誤解

이지훈

お前、昨日また待ってたって。

홍수연

あなたはそれをどうやって知ったのですか。

이지훈

指数型が教えてくれた。

홍수연

...

登校をしたらイ・ジフンが昨日また私が風当たったか尋ねた。

本当のホン・ジスはなぜそれを言う。

側売ります。

이지훈

おい、副承官来た。

홍수연

...

이지훈

行かないで、また謝罪に来たのだろう。

홍수연

嫌い、行くよ

スングァンギに沿って、屋上に上がった。

いつも同じだ。

風向きで翌日になると学校に来てこうして、私に謝罪をする。

부승관

すみません。

부승관

昨日待ちましたか？

홍수연

...

부승관

待ってたら…

ソン・グァンが私の目をまっすぐ見て言った。

ソン・グァンイの目には申し訳ないという感情は見られなかった。

私はなぜ...

昇官が好きになったんだ。

부승관

私は気になるものがあります。

홍수연

何ですか？

부승관

なぜ私は好きですか？

부승관

本物の私がなぜ好きですか？

홍수연

...

홍수연

理由を尋ねるなら答えできない。

부승관

だから先輩は私を悪い、

홍수연

好きなのに特に理由が必要なんじゃない。

홍수연

私はあなたが好きな理由はありません。

홍수연

ちょうどあなただから良いです。

부승관

...

부승관

すみません。

부승관

私は恋愛しません。

부승관

するつもりはありません。

부승관

誰かが好きだとは思わない。

홍수연

...

今やはっきり違いはね。

부승관

愛などに私の感情を消費するつもりはありません。

부승관

そんなことに傷つきたくないから。

홍수연

...

何も言えません。

口を開けなかった。

それに対する傷をたくさん受けたようだった。

ただ、ソン・グァンリーの表情を見て感じた。

まだ17歳ですが、

どんな傷をこんなにたくさん受けたのか。

부승관

だから先輩、

부승관

私は好きではありません。

これまで私に賑やかに転がった行動がすべて一瞬で許しになった。

ソン・グァンイの言葉一つ一つが、みんな私の心に触れた。

スングァンは誰も好きではないと言ったが、

それでも私は、

홍수연

嫌いです。

好きなのは私の心です。

홍수연

ずっと好きです。

だからあなたが好きではないが、

홍수연

より良くなった。

私はあきらめず、ずっと好きです。

부승관

...

이지훈

どうしたの？

이지훈

やっぱり謝って終わったの？

教室に戻るとイ・ジフンが気になるようなことがあったかと尋ねる。

이지훈

それでは時間がたくさん流れました。

이지훈

何をもっと話してきたの？

이지훈

何を話しましたか？

이지훈

いよいよ告白したのか？

홍수연

あなたは何の疑問符ですか？

홍수연

怖い、怖い。

尋ね続けるイ・ジフンを無視したまま、机の上にこぼした。

イ・ジフンがずっと私の髪を引っ張る。

反応がないので、私の頭の上に物を置きます。

홍수연

やいさん。

이지훈

...

홍수연

サムいつ来てください。

이지훈

今日は見えません。

이지훈

サムたちの会議だと1教示は自習です。

홍수연

...

홍수연

頭の上にあるものを取り除く。

이지훈

うん…

追い出された。

イ・ジフンが私に追いかけて私の頭の上に載せたものを一つ二つ下ろした。

끄댕이

いろいろ豊か！

끄댕이

明けましておめでとうございます！

끄댕이

2021年には2020年よりも気をつけなければならず、幸せにならなければなりません！

끄댕이

そして新作を出すのですが、

끄댕이

ビジュアルがいいのか、一般がいいのでしょうか？