Il mio primo amore, ormai morto, è tornato in vita.
04 | "Il tocco finale di ogni piatto è la ciotola!"
"13 anni fa, sei venuto dal passato?"
전정국
...Huh, è ridicolo
민윤기
L'assurdo è proprio davanti ai miei occhi.
전정국
...Sotto?
전지연
...lol
전정국
Poi,
전정국
13 anni fa, la sorella maggiore che mi faceva bullismo...
전정국
Sei tu?
전지연
Hai detto che mi stavi prendendo in giro~, stavi solo giocando con me!^^
전정국
suo...
전정국
Me lo ricordo ancora.
전정국
Ricordo che mia sorella mi gettò nella valle.
전지연
Oh, eh? Eheh
전정국
...(uff)
전정국
Solo a pensarci mi sembra un ricordo orribile···;;
전지연
Ehi, sto esagerando lol
전정국
Ah! Davvero;;
전정국
Ecco perché dicono che l'autore non ricorda;;!!
정호석
lol
김석진
A proposito,
김석진
Jungkook, perché sei qui?
전정국
Oh, ho lasciato quella casa.
정호석
Ugh, mi sto vantando...;;
전정국
In realtà vagavo perché non avevo nessun posto dove andare.
전정국
Yoon Ki-hyung mi ha detto di restare qui per un po'
전정국
Sono qui da tre mesi ormai?
김석진
Come sta tua nonna?
김석진
Ho sentito che eri malato l'anno scorso
전정국
Oh, per favore correggimi.
전정국
Mia nonna mi picchia ancora con una spatola. Sempre.
전정국
Ma presto diventerò adulto...
민윤기
E gli adulti?
민윤기
Raccontamelo dopo la laurea.
민윤기
Hai intenzione di abbandonare la scuola media?
전정국
..Va bene, davvero
전정국
Questo è...;;
전정국
..Comunque, lavoro part-time qui per non creare problemi;;
김석진
I tuoi genitori non sono preoccupati?
전정국
...
전정국
...non sono queste le persone di cui dovresti preoccuparti.
김석진
...?
민윤기
Ok, adesso vai a mangiare.
Yunki portò un tavolo pieno di cibo.
전정국
Wow, carne al mattino..!;
민윤기
Al ristorante di carne c'è anche la carne, cosa si può volere di più?
민윤기
Non vuoi mangiare?
전정국
No, è troppo bello~^^
전정국
Mangerò bene.
민윤기
Mangia lentamente.
민윤기
Chehala
Yun-gi, come il proprietario di un ristorante di carne, grigliò la carne fino a farla diventare dorata.
전지연
...Oh-
전지연
Yoongi, sei davvero bravo a grigliare la carne.
김석진
Ebbene, Yoon-gi ha lavorato part-time in un ristorante di carne per oltre 6 anni, da quando aveva 20 anni.
전지연
Vedo···
전지연
E tu, allora? (a Seokjin)
전지연
Come hai trascorso questi 13 anni lontano da casa?
김석진
...Me?
정호석
Sorella, non essere ridicola lol
정호석
Seok Jin-hyung, il giovane CEO più famoso nel settore della ristorazione~ㅋㅋ
김석진
..di cosa è famoso;
Seokjin si sfregò la nuca, imbarazzato.
전지연
Wow...dabak,,
전지연
Ci sei riuscito!?
전지연
Ti piaceva cucinare, vero?
김석진
Sì, è proprio così
...fino a 13 anni fa.
전지연
Ehi, il mio ragazzo ha avuto successo~~ (disuguale, disuguale)
Jiyeon abbracciò Seokjin e gli diede una pacca sulla schiena.
김석진
! (shock)
김석진
Uh, uh...;;
Seokjin sembrava turbato dall'improvviso contatto fisico con Jiyeon.
전지연
lol
전지연
Grazie mille per tutto il tuo duro lavoro
전지연
Sono orgoglioso haha
전지연
...Se fossi vivo, avrei visto come siete cresciuti tutti, giusto? Ahah
김석진
...
Le parole di Jiyeon mi spezzarono il cuore.
민윤기
...
민윤기
...Credo di sì.
전지연
Wow, che peccato... Davvero lol
정호석
...
Alla casuale osservazione di Jiyeon
Persino il brillante Ho-seok sembrava incapace di dimenticare le sue parole.
전정국
Comunque sono contento di averlo visto adesso.
In quel momento fu Jeongguk a rompere il silenzio.
전지연
...Sì, davvero? Ahah
정호석
Wow~, il cambio di scenario è bello~!
정호석
Questo tizio è segretamente intelligente, eh? Ahah
전정국
lol
전정국
Questo è Jeonggugi.
민윤기
Di cosa stai parlando, vai a mangiare qualcosa.
전정국
...Tch
전지연
Il ragazzo è così divertente lol
Prima che ce ne rendessimo conto, eravamo di nuovo di buon umore.
Ma,
Ancora oggi avverto questa strana sensazione di formicolio al petto.
...
김석진
Vado per primo
민윤기
Stai già andando?
김석진
eh...
전지연
?
전지연
Dove stai andando?
김석진
...lo scopo della mia venuta qui
전지연
Che cos'è?
전지연
Posso andare anch'io?
김석진
...
김석진
Ok, è ovvio che solo vederlo ti metterà a disagio.
김석진
Andrò e tornerò da solo.
ampiamente.-
Detto questo, lasciai il ristorante di Yoongi e mi diressi al parcheggio.
....
scarico.-
김석진
Jjatcha-
Appena salito in macchina, ho acceso il motore.
Woooo...
김석진
C'è abbastanza petrolio...
김석진
...andiamo.
Ma poi.
Percussione.-
La portiera del passeggero si aprì con un cigolio.
김석진
?
전지연
Ci vado anch'io, davvero.~
Quella che è salita in macchina non era altri che Jiyeon.
김석진
Tu...davvero...
전지연
(sorriso)
전지연
Andrai a prendere l'ossigeno?
전지연
Ci andrò anch'io
김석진
...Che cosa?
김석진
Come fai a farlo...
전지연
L'ho sentito da Yoongi~
김석진
Ah, Min Yoongi davvero...;;
전지연
Allora, ci andrò anch'io
전지연
Questa è la mia tomba?
전지연
Eh? Ahah
김석진
...facendolo con tanta noncuranza;
Nemmeno io riesco a fermarlo.
Sotto...
...
"È questa? La mia tomba?"
김석진
..!?
김석진
Quella bocca..!! Chiudi la bocca..;;
전지연
Ah ahah
김석진
...ah
Anche se è indifferente, non è troppo?
Perché ti stai scavando la fossa con tanta noncuranza...
Jeon Ji-yeon, non so se capisci cosa ho in mente...
Veramente...
전지연
Ma qui è tutto ben gestito?
김석진
?
전지연
Le erbacce sono tagliate con cura e il giardino appare pulito, senza alcun rifiuto.
김석진
....
Beh, chiedo al mio datore di lavoro di gestirlo ogni anno...
Inoltre, nel giorno del vostro anniversario, lui verrà da voi di persona e vi lascerà dell'incenso.
Questo posto non può essere sporco
...
전지연
...eh?
Jiyeon si avvicinò al monumento di pietra, chiedendosi se avesse scoperto qualcosa.
Raccolse la vecchia carta da regalo ordinatamente sistemata accanto alla sua lapide.
전지연
...Perché è qui?
김석진
...eh?
전지연
Questo è... qualcosa che ho portato per darti quel giorno.
김석진
...eh
김석진
Quel giorno, quando sei stato investito da un'auto, immagino che anche quella cosa che stavi tenendo in mano sia volata via.
김석진
L'agente di polizia mi ha detto...
Mi sono ricordato di nuovo di quel giorno.
전지연
...ah
전지연
L'hai aperto?
김석진
eh
김석진
Ma erano tutti rotti
김석진
Forse è perché sono stato investito da un'auto e sono volato via...
전지연
...ah
Jiyeon aprì il pacco e controllò la ciotola rotta.
김석진
Lo rimetterò in confezione, per sicurezza.
전지연
...eh
전지연
Grazie
김석진
...
전지연
Ma poi...
전지연
Immagino di non averlo visto...
전지연
I regali erano tutti rotti...
김석진
eh...
전지연
...
전지연
...Ehehe, cosa dovrei fare?
전지연
Alla fine non sono riuscito a consegnarlo... haha
Jiyeon, che prima era allegra e solare, ora si sforzò di sorridere con un'espressione amara.
김석진
...No, ho capito
김석진
Perché è stata l'unica cosa che ho ricevuto da te
전지연
Ma è tutto rotto...
김석진
Va bene, grazie per il regalo
전지연
...
전지연
...(baesishi)
전지연
Sai perché ho voluto farti questo regalo?
김석진
..Perché?
전지연
Da molto tempo fa
전지연
Ti piaceva collezionare piatti, vero?
전지연
"Il tocco finale di ogni piatto è la ciotola!"
전지연
Il cibo risalta al meglio quando è servito su un piatto, quindi l'armonia della forma, del colore, delle dimensioni e della consistenza del piatto è fondamentale.
전지연
Te l'avevo detto (sorriso)
김석진
...Sì, è proprio così
...
..
.
13 anni fa,
...
전지연
EHI,
전지연
Perché hai così tanti piatti in casa? Lol
김석진
Oh, non toccare--
김석진
È prezioso
전지연
Di me?
김석진
...ma non è questo,
전지연
Eh~?
전지연
Risposta lenta?
김석진
Non è quello
김석진
È solo un hobby
전지연
Collezioni piatti?
김석진
uh--
전지연
Ma non sono tutti uguali i piatti?
전지연
Perché devi collezionare i piatti?
김석진
L'atmosfera del cibo cambia a seconda della forma, della dimensione, del colore e della consistenza della ciotola.
김석진
Quindi, a seconda della ciotola che si usa, l'armonia è importante.
전지연
Davvero? (Risatine)
김석진
eh
김석진
E soprattutto
김석진
Il cibo risalta di più quando è servito su un piatto.
전지연
...
김석진
"Il tocco finale di ogni piatto è la ciotola!"
김석진
Non è fantastico?
In tutta la storia, Seokjin aveva un sorriso più luminoso e rinfrescante di chiunque altro.
전지연
...
전지연
Piccola merda, parli così bene~!! (Whack)
Jiyeon abbracciò forte Seokjin e gli accarezzò la testa come se fosse un cucciolo.
김석진
Ah; ah davvero.. (sospiro)
...
-
"Esatto... ho detto che..."
전지연
Ti ricordi adesso?
김석진
eh...
전지연
lol
전지연
Comunque, come hai detto
전지연
Eri un tramite per me, perché potevo brillare al massimo quando ero al tuo fianco.
전지연
Grazie per essere sempre stato il mio tramite, come lo sei ora.
전지연
Quindi, volevo regalarti una ciotola.
김석진
...
김석진
.....
...quell'idiota
Mi sono ricordato tutto questo..
Lo dicevo solo per entusiasmo.
...
Alle parole di Jiyeon, il mio cuore si stringe e i miei occhi diventano di nuovo rossi.
Perché,
Perché solo ora capisco il significato di quel dono?
Sono
...
-
Un giorno, all'improvviso
Se arrivo in un futuro in cui sono già morto
Posso rimanere innocente e puro anche dopo aver guardato la mia tomba?
Cosa ne pensate?
...
Comunque, se ti è piaciuto, per favore metti un pollice in su👾💓
Continua nella prossima puntata >>>>