Il mio diavolo
Episodio 10.
Aula Magna dell'Università
교수님
Kim Yeo-ju
김여주
SÌ
Sono arrivato in classe puntuale, mi sono seduto, ho risposto alle domande e ho preso il mio libro.
L'eroina alzò lo sguardo verso la persona seduta accanto a lei.
L'uomo dalle spalle larghe porse alla donna una lattina di caffè caldo che teneva in mano.
김석진
CIAO
김여주
Ciao.
La protagonista femminile annuì mentre il calore del caffè in lattina le raggiungeva la mano.
김여주
(forma delle labbra) Grazie.
L'uomo seduto accanto a me sorrise timidamente.
김석진
Mi chiamo Kim Seok-jin e faccio parte dello stesso dipartimento.
김석진
Ho sempre desiderato parlarti, ma ora finalmente ci riesco.
김여주
Oh veramente?
김석진
Forse tra voi ci sono molti ragazzi iperattivi così?
Era da tanto che non avevo una conversazione privata come questa con qualcuno dello stesso dipartimento.
Non potevo recitare con la protagonista femminile che lavorava part-time senza andare né in terapia intensiva né in terapia occupazionale.
(MT e OT sono viaggi nello stesso reparto per 1 notte e 2 giorni o 2 notti e 3 giorni per conoscersi)
Quindi non potevo stringere amicizia con i miei coetanei o parlare con i miei superiori.
<Dopo la lezione>
Seokjin parlò di nuovo alla protagonista femminile.
김석진
Ehi, se non hai nessuno con cui mangiare, vuoi pranzare con me? Te lo offro io.
김여주
Non devi farlo...
김석진
No. Volevo solo comprartelo una volta. È sempre bello vederti lavorare sodo.
Il sorriso di Seokjin era un sorriso luminoso che faceva sorridere anche chi lo vedeva.
Attratta da quel sorriso, Yeoju si recò in un ristorante giapponese su consiglio di Seokjin.
Oltre a loro due, si aggiunse un'altra persona. Il suo nome era Bae Joo-hyun, una compagna di classe di Yeo-ju che aveva sempre desiderato parlare con lei, ma poiché Yeo-ju spariva non appena finivano le lezioni, non aveva mai avuto la possibilità di parlarle e doveva semplicemente andarsene.
배주현
Sono felice di parlare con te in questo modo. Ti piacerebbe cenare con me qualche volta?
김여주
Eh? Ehm... Finché non ti senti a disagio, per me va bene.
김석진
Ehi Bae Joo-hyun, perché metti a disagio Yeo-ju?
배주현
Cosa c'è, studente? Anche la protagonista femminile ha detto che andava bene, giusto?
Guardando le due persone che litigavano tra loro, l'eroina non poté fare a meno di sorridere imbarazzata.
Abbiamo mangiato un boccone di katsudon e Seokjin e Joohyun hanno continuato a litigare.
김석진
Vado per primo
Seokjin fece un cenno con la mano e andò avanti.
Joo-hyun, che è molto amichevole, abbraccia gentilmente Yeo-ju.