Principe Azzurro
Non credo di poter vivere senza di te
최승철
Perché beve e crea scompiglio nel dormitorio?
윤정한
Ehi ehi, domani c'è uno spettacolo musicale
윤정한
Quindi smetti di bere
권순영
Chi siete ragazzi..!!!!
권순영
Chi sei tu per bere alcolici!!!!
권순영
Lasciatemi in pace!!
권순영
Solo un po'!!!!
김민규
Hai rotto con Joo Han-young?
권순영
Ci siamo lasciati!! Perché?
전원우
Smetti di bere perché nulla cambierà
이지훈
Quello che stai facendo è davvero strano: a chi assomigli?
김민규
Ciao!! Hai finito di parlare? Lee Ji-hoon?
이지훈
Non ho mai detto che eri tu?
이지훈
Ti hanno accoltellato?
김민규
Oh mio Dio, quel ragazzo;
이석민
Yo- fratello- stai bene?
권순영
Non ho tempo per giocare con te;
권순영
Bene;
이석민
(Sguardo di pietra..)
최승철
Ciao, come vi siete lasciati?
권순영
Ce l'hanno tutti; non cercare di scoprirlo;
권순영
Ehi, c'è ancora dell'alcol?
김민규
Basta, basta;
권순영
Kim Min-kyu, che è una coppia, si spegnerà?
이지훈
Wow... Kwon Soon-young finalmente capisce i sentimenti dei solisti...
권순영
Mosol, potresti spegnere, per favore?
이지훈
Non mi piace, sono solo
권순영
Aaaah!!! Lee Ji-hoon, non farmi arrabbiare!!!!;
부승관
Stai raggiungendo la pubertà tardi?
권순영
Lasciami in pace!!!
이석민
È la pubertà
최승철
Ehi, visto che mi hai detto di lasciar perdere, lasciamo perdere.
최승철
Ognuno vada nella propria stanza
(Tutto entra)
권순영
Perché non entri, Choi Seung-cheol?
최승철
Ehm... solo?
최승철
Stai bene?
권순영
Stai bene?
최승철
Bevi con moderazione anche se non ti senti bene
최승철
Domani c'è uno spettacolo musicale, e fa male alla salute.
최승철
Ti manca Joo Han-young?
최승철
Mi manchi così tanto che sto impazzendo, vero?
권순영
(Annuendo)
최승철
Ehi, piccolo punk, perché non sei più gentile con il bambino?
권순영
Me ne sto pentendo decine, centinaia di volte in questo momento... Devi davvero dire una cosa del genere?
최승철
Ehi, sai che domani daremo una festa all'ultimo minuto, vero?
최승철
Ho invitato Joo Han-young alla festa di domani
최승철
Cerca di fare bene;
권순영
(saltando) Ehi? Davvero?
권순영
Verrai in Corea domani?
최승철
Allora deve essere vero o falso?
권순영
Ehi... cosa dovrei indossare domani?
권순영
Dovrei comprare dei vestiti nuovi?
권순영
Che profumo indossi?
최승철
È così buono; sigh...
최승철
Andare a dormire velocemente
최승철
Oh, e stai zitto;
최승철
Dici sempre "Ciao... Ciao..." lol
권순영
IO?
최승철
Oh, tu
권순영
Quando?
최승철
La notte scorsa
권순영
Ho detto questo?
최승철
Smettila di chiedere e vai a dormire;
권순영
Yeah Yeah
Il giorno dopo
권순영
Ehi, ehi, va meglio? Va meglio?
김민규
Questo
권순영
Ehi, questo profumo è migliore? Questo profumo è migliore?
홍지수
Hmm... Ah! Ho comprato un bel profumo di recente. Vuoi usarlo?
권순영
EHI!!
권순영
Allora grazie mille
홍지수
Usa questo
권순영
Grazie!
최승철
Perché questo ragazzo porta con sé così tanta roba?
윤정한
A causa di Joo Han-young?
권순영
Dovrei lasciare i capelli così come sono? Dovrei tagliare la frangia?
김민규
Non puoi dare questo giudizio?
권순영
Giudicate voi, tutto si addice al mio bel viso.
권순영
Ma questo perché ci sono altre persone che guardano!
김민규
Oddio... questa sindrome del principe...
Ding don-
부승관
Eh? Immagino che tu sia qui.
권순영
B...B...Sei già qui?
이수아
Kim Min-gyu-!!
김민규
Sei qui?
이수아
Ehi! Perché non mi chiami o non mi mandi messaggi da un po'?
이수아
Davvero ti arrabbierai se continui a fare così?
김민규
Ugh... mi dispiace
주한영
Ciao ragazzi, è passato tanto tempo-!!
주한영
Ehi, non è passato quasi mezzo anno?
최승철
Sono passati più di sei mesi
주한영
Wow... il tempo vola davvero...
윤정한
Sei impegnato in questi giorni?
주한영
Sono davvero impegnato in questi giorni
주한영
Penso che ci siano circa due riprese al giorno.
윤정한
Ehi... sarai sicuramente più impegnato di noi?
주한영
Ehi, non sono bravo come voi ragazzi
이 찬
Ciao? Siete qui, ragazzi?
이수아
Chani è diventato più bello dall'ultima volta che l'ho visto.
주한영
Ah... giusto! Chae-ah non viene?
이 찬
A causa delle riprese di Chae Ah-nuna...
이수아
Tutti ci sono riusciti tranne me.
김민규
Ehi, ce l'hai fatta anche tu
이수아
IO?
이수아
?
최승철
Ehi, prima ordiniamo qualcos'altro.
최승철
Cosa vuoi mangiare?
전원우
Choi Seung-cheol sta girando oggi?!
최승철
Sparo!
ALL
Yool-
최승철
Cosa vogliono mangiare tutti?
이수아
Bere in una giornata come questa...
최승철
Dopotutto sei il mio tipo
최승철
L'alcol è una cosa ovvia, ma cosa dovremmo mangiare?
이지훈
riso?
이석민
Questo tizio parla sempre di cibo
이지훈
I coreani non sanno mangiare il riso?
최한솔
Cosa vuoi mangiare?
부승관
Io? Io sono qualsiasi cosa~
최승철
E che dire di Jun-hwi o Myeong-ho?
문준휘
nulla
서명호
nulla
최승철
Esiste una cosa più difficile al mondo?
권순영
"È carino... davvero carino..."
최승철
Ehi, Kwon Ho-shi, e tu?
권순영
"È davvero, davvero carino..."
최승철
EHI?!!
권순영
Eh? Eh?
권순영
Cosa...cosa hai detto? Scusa
권순영
Perché la pensavo diversamente...
최승철
Cosa vuoi mangiare?
권순영
nulla
최승철
Allora ordiniamo del bossam in un ristorante di bossam qui vicino.
이석민
È solo che Choi Seung-cheol voleva mangiare bossam~
부승관
Ehi... fai attenzione... se fai qualcosa di sbagliato morirai...
최승철
(Formicolare)
최승철
Tu ordini, Lee Seok-min^^
최승철
Ehi, è rimasto un po' di alcol?
이석민
Ieri, Kwon Soon-young ha bevuto tutto...)) Singhiozzo singhiozzo
부승관
Questo tizio non ha buon senso..? (sussurrando)
최승철
Ehi, facciamo un gioco per decidere chi pagherà da bere.
이수아
Non ha nemmeno bevuto, ma sta giocando a un gioco alcolico...
최승철
La persona che ha appena parlato
이수아
Questo ragazzo;
이수아
Sei seduto?
최승철
uh
이수아
Piegatura singola
홍지수
Kwon Soon-young si è piegato
이수아
Joo Han-young si è piegato
윤정한
Persone che hanno bevuto ieri
전원우
La persona che è entrata nella stanza nello stesso momento di Choi Seung-cheol ieri
이지훈
La persona che ha causato problemi ieri se n'è andata
권순영
Ehi, sai guidare questo?
최승철
Ci sono le carote!
윤정한
Kwon Soon-young andò e tornò
최승철
Ciao, oggi berrò molto, andiamo insieme?
윤정한
Allora credo che potrò scegliere un'altra persona.
최승철
Stai iniziando?
최승철
Questa volta da quella parte
이 찬
Sorelle, piegatevi
부승관
Joo Han-young si è piegato
이석민
Ehi, eccoti qui, alto 172 cm
최한솔
Piegatura singola
문준휘
Piega la persona con i capelli più lunghi dei miei
주한영
Ehi... A dire il vero, non è una cosa che viene presa alla leggera...
이수아
Va' via senza dire nulla.
최승철
Ehi, quanto berrete?
이수아
Non ti servirebbero circa 8 bottiglie?
최승철
Non ho bisogno di altro, ho anche te
최승철
Acquista 14 bottiglie, più che sufficienti
권순영
Con il soju? Con la birra?
최승철
14 bottiglie di soju e 14 birre in lattina
주한영
E il contorno?
최승철
Compra quello che vuoi
주한영
eh!
주한영
Ti offro da bere!!
이수아
Ehi, berrai solo mezza bottiglia;
이수아
Pagherò io perché sono quello che berrà di più!
최승철
Ciao, quante bottiglie hai?
이수아
Fino a 8 bottiglie
최승철
Wow, bevi meglio di me
윤정한
Wow... davvero incredibile, fantastico...
이수아
Ecco la carta!
주한영
Yool-
주한영
Tornerò!!
최승철
Oh, sono tornato
주한영
...
권순영
...
권순영
"Quando è imbarazzante perché sono troppo silenzioso"
주한영
Sì... Anche tu sei impegnato in questi giorni?
권순영
Uh...uh...? Uh...sono un po'...impegnato...
권순영
N..tu..?
주한영
Anche i miei impegni sono un po' stretti in questi giorni...
주한영
Ah..! E ho ascoltato il programma radiofonico in cui eravate ospiti..!
주한영
È stato divertente..!
권순영
Ah... ahah
권순영
Grazie..
권순영
N..hai detto che stavi cambiando agenzia..?
주한영
Eh..? Eh..eh..
권순영
A quale agenzia ti rivolgerai?
주한영
Inizialmente avrei dovuto rivolgermi alla mia agenzia...
권순영
"Proprio quando pensavo che la situazione sarebbe diventata di nuovo imbarazzante"
주한영
Sai... Kwon Soon-young...
주한영
Ti ricordi quando bevevo alcolici?
주한영
A quel tempo... mi dispiace...
주한영
Mi dispiace se mi scuso ora.
권순영
"Ero un po' imbarazzato... Avrei dovuto essere io a scusarmi... ma tu che ti sei scusato... e sono saltate fuori anche queste cose... Onestamente, volevo fingere di non saperlo... Sono entrambi brutti ricordi, e mi dispiaceva così tanto... che non volevo tirarli fuori..."
권순영
Ugh...perché ti dispiace?
권순영
Io... non... faccio... di più...
권순영
In quel momento... mi dispiaceva davvero...
주한영
No... mi dispiace di più...
Chiring×2
주한영
Uh... scusa, solo un attimo
주한영
Ciao?
사진작가
Ho scattato delle belle foto durante il servizio fotografico di oggi e te le ho inviate via email per pubblicarle su una rivista!
사진작가
Se vedete qualcosa che non vi piace, fatemelo sapere!
주한영
Ah..! Sì!
사진작가
Allora riattacco!
주한영
SÌ
주한영
Un attimo... Lasciami controllare le foto!
주한영
(Appassionato)(Serioso)
권순영
Cosa ti appassiona così tanto?
주한영
Foto..! Va bene?
주한영
Non proprio..?
주한영
come è?
권순영
bello..
권순영
Ah...no!! Va bene..!!
주한영
Oh veramente?
주한영
E allora che ne dici di questo?
권순영
Sì... va bene!!!
권순영
'Svegliati, Kwon Soon-young!!'
주한영
Oh veramente?
주한영
Allora dovrei contattarti e dirti che va tutto bene.
주한영
(Dopo aver contattato)
(arrivare)
권순영
14 bottiglie di soju e 14 bottiglie di birra...
권순영
Cosa dovrei comprare come contorno?
주한영
Nemmeno io riesco a bere bene l'alcol...
주한영
Non lo so...
주한영
Chiederò a Seungcheol!
주한영
Ciao!
최승철
Perché hai chiamato?
주한영
Seungcheol, cosa dovrei comprare come contorno?
최승철
Ora che ci penso... non credo di averne bisogno perché ho Bossam.
주한영
Oh veramente?
주한영
Allora ti offro un po' di alcol!
최승철
Quando vieni, comprati un rimedio per i postumi della sbornia!
주한영
Ah! Capisco!
최승철
Ah! L'alcol è pesante, quindi dovrei mandarlo a Yoon Jeong-han?
최승철
Perché c'è anche il tè...
주한영
Ehi! Invialo!
최승철
Ok, manderò Yoon Jung-han.
최승철
Tagliare
주한영
eh!
주한영
Seungcheol ha detto che l'ha mandato Jeonghan! Compriamo dell'alcol e dei rimedi per i postumi della sbornia e aspettiamo un po'!
권순영
uh!
Dopo un po
주한영
Wow, vedo Yoon Jung-han alla guida, sembra figo, vero?
윤정한
Non poco, ma molto
주한영
(ignorare)
윤정한
Ehi, non sembro un fidanzato quando guido?
주한영
Il nostro ragazzo è Seungcheol!!
윤정한
Noi? Eravate così anche voi?
주한영
Sì, è proprio così, il nostro Jeonghan.
주한영
Ah! Esatto!
주한영
Anch'io voglio prendere la patente...
윤정한
Anche tu hai un manager
주한영
Sì, ma... voglio andare in giro da solo.
주한영
È troppo difficile...
윤정한
Vieni da me ogni volta che hai tempo
윤정한
Ti farò sapere
주한영
Ahah, ma anche tu sembri un principiante alla guida. Posso fidarmi di te? Ahahah.
윤정한
Ciao!! Non sono un principiante alla guida, vero?
주한영
Sembra che tu sia un principiante alla guida...?
윤정한
Ok... sono un principiante alla guida...
주한영
Lo sapevo, guidi solo auto guidate dal tuo manager. Quante volte hai guidato un'auto tu stesso?
윤정한
grandezza..
윤정한
Oh, a proposito, anche Lee Soo Ah si è fatto un piercing. Ne hai fatto uno anche tu?
주한영
No, non lo faccio insieme, mi sono fatta forare le orecchie prima di iniziare a fare la modella!
윤정한
Anche a te va bene
주한영
Non è carino?
윤정한
uh
윤정한
È carino
윤정한
Oh, certo, solo quel piercing
주한영
Non credo che nessuno dica che il mio viso è bello.
윤정한
Sì, anche tu sei carina, carina
권순영
"È fastidioso; no, perché Yoon Jung-han è così; ah..."
권순영
"È vero che Joo Han-young è carina..."
권순영
'Oh comunque..!!'
주한영
Wow... È la prima volta che sento una cosa del genere da Yoon Junghan...
주한영
Ehi, sei carina e hai una bella personalità, ma non hai una ragazza?
윤정한
Chi non vorrebbe essere assente?
주한영
Sei single?
윤정한
Non è un mausoleo!!
윤정한
Ehi, aspetta un attimo, non hai ancora allacciato la cintura di sicurezza?
주한영
Ah... giusto...
윤정한
Ehi, cosa farai se avrai un incidente?
주한영
(Allacciare la cintura di sicurezza)
주한영
Perché non funziona bene?
권순영
Ciò farà sì che la cintura di sicurezza si allacci?
권순영
(Lo farò)
주한영
N..è troppo vicino..
권순영
Oh, scusa.
권순영
E poi, esercizio fisico, che problemi hai con i polsi? Ecco perché la cintura di sicurezza non entra.
윤정한
Ehi, Kwon Soon-young, perché sei così freddo con lui?
권순영
'Ah... perché parli così? No... perché sfoghi la tua rabbia su Joo Han-young..!!'
윤정한
Siamo tutti qui, scendiamo
윤정한
Eh? Choi Seung-cheol era lì?
최승철
Ho paura che possa essere pesante
주한영
(Ho bevuto qualcosa)
최승철
Ehi, ti ascolterò
주한영
No! Lo sento!
권순영
Riesci a sollevarlo con quel polso? Lasciamelo sollevare.
주한영
Eh...? Eh...
윤정한
Ciao, Choi Seung-cheol
윤정한
Kwon Soon-young, sei stato freddo con Joo Han-young per tutto questo tempo?
최승철
Davvero? Kwon Soon-young, perché si comporta di nuovo così?
최승철
Stai bene, Joo Han-young?
주한영
Eh? Certo che sto bene!
주한영
E non ero freddo, stavo dando consigli!
최승철
Joo Han-young, quando le chiedi se tornerà, Kwon Soon-young ti tratta maleducatamente;
윤정한
Sto diventando sempre più bravo...
주한영
Ehi! Mi sto sistemando
주한영
Fa caldo, entriamo subito!
이수아
Eh? Sei qui?
주한영
eh!
이수아
Ok, anche l'alcol c'è...
이수아
Il gioco casuale preferito di Han-Young!
Dopo un po
최승철
Ciao!! Ho Kim Min-gyu!!
윤정한
Fin dall'antichità il soju è stato considerato una punizione.
김민규
Solo un po'... solo un po'...!
윤정한
Dov'è il piccolo?
윤정한
Devo riempire il bicchiere di birra fino all'orlo-
김민규
E..
김민규
Come si beve questo?
이수아
Questa sorella maggiore è una rosa nera
이수아
(Un colpo)
ALL
Ohhh!!!
최승철
Ehi... Lee Soo Ah beve davvero bene...
김민규
Questa è la mia ragazza~
윤정한
Che vanteria è questa?
이수아
Se hai una ragazza come me, dovresti vantartene~
주한영
Dicono che stanno litigando tra loro.
이수아
Che cosa?
주한영
NO!!
최승철
Basta!
최승철
Questa volta giochiamo con la padella
ALL
Ting Ting Tang Tang Padella Gioca
Dopo un po
부승관
Joo Han-young è stato beccato!!
최승철
Perché sei così emozionato, Seungkwan?
윤정한
Questa volta si tratta di soju e birra!
주한영
Ehi... non posso proprio bere alcolici...
이수아
Ciò non significa che non dovresti bere la punizione.
권순영
Io sono il Cavaliere Nero della Corea.
권순영
(Un colpo)
최승철
Wow... non c'è modo...?
전원우
Questi due sono innamorati?
부승관
Clink clink?
윤정한
Hai una relazione?
주한영
Oh...non è questo...!
권순영
L'ho bevuto perché avevo sete; non fate dunque rumore tra di voi;
이석민
Ma perché Kim Min-gyu beveva alcolici e Joo Han-young?
권순영
Kim Min-gyu è sporco
김민규
EHI!!!
김민규
Questo è ridicolo;
최승철
Ehi ehi! Non litigare
김민규
Non sembra che tu abbia intenzione di combattere?!!
김민규
Ehi, sei ubriaco?
김민규
Odio davvero quando parli in quel modo per nascondere il fatto che ti piace Joo Han-young;
권순영
Perché mi piace?
이수아
Ehi, Kim Min-gyu, smettila.
김민규
Perché ti fermi, Mara?
김민규
Non mentirmi;
이수아
Smettila;
권순영
Perché mi piace un ragazzo come lui;
최승철
Ehi, smettetela, ragazzi!
김민규
Ehi; è ovvio che ti piace;
주한영
Mi dispiace ragazzi, inizio io.
이수아
Ehi ragazzi, davvero;
이수아
Mi dispiace, tutti tranne Kwon Soon-young e Kim Min-kyu
이수아
Vado anch'io per primo
최승철
Ciao, Lee Soo-ah, ti ci porto.
윤정한
Ciao, Joo Han-young, ti ci porto.
이수아
stai bene
주한영
Anche io sto bene..! Andrò da solo..
최승철
Ehi, perché non andiamo insieme? Sono le 12, l'ora perfetta per incontrare una persona strana.
김민규
Ti porterò da Lee Soo-ah.
이수아
Chi sei tu per prendermi?
이수아
Andiamo, Choi Seung-cheol
최승철
Ciao, io esco, quindi voi ragazzi ripulite e andate a dormire per primi.
윤정한
Andiamo da Joo Han-young
주한영
Sto davvero... bene...
주한영
Vado...
주한영
(esci)
권순영
(Lanciando uno sguardo a Min-gyu)
권순영
J.. Joo Han-young.. Un attimo..
권순영
"Si girò verso di me, afferrandomi il polso..."
권순영
"Stavo piangendo..."
주한영
Lasciarsi andare..
주한영
NO..!!
권순영
Scusa..
주한영
Non è colpa tua...
권순영
Davvero... mi dispiace...
주한영
Non è per colpa tua..!!
권순영
(abbraccio)
주한영
Tu... perché mi stai facendo questo...
주한영
Perché continui a rendere le cose più difficili per le persone!!!
권순영
Mi dispiace... davvero...
권순영
Non ti renderò più le cose difficili.
권순영
Usciamo di nuovo insieme...
권순영
Vivo senza di te da settimane e sto impazzendo senza di te.
권순영
Mi manchi... Voglio abbracciarti... Voglio tenerti la mano...
권순영
Non credo di potercela fare più senza di te.
권순영
Esci con me..
주한영
...
주한영
Scusa..
주한영
Non credo che potrò più uscire con te.
주한영
Vado...
권순영
Un attimo... perché... dimmi solo perché...
권순영
Perché non vuoi uscire con me?
주한영
Ero felice quando ero con te.
주한영
Ero così felice..
주한영
Ma ora che ci penso, ci sono stati più giorni in cui ho pianto da sola che giorni in cui ho riso con te.
주한영
Ma anche se mi hai fatto male, anche se mi hai fatto male, sono comunque uscito con te.
주한영
Perché? Perché mi piaci.
주한영
Ma ora non voglio essere rovinato perché ti piaccio
주한영
Sono già stato ferito così tanto... Non voglio più vivere nel dolore...
권순영
"Quando ho sentito ciò, il mio cuore ha improvvisamente iniziato a soffrire e tutte le parole e le azioni che ti avevano ferito in quel periodo hanno iniziato a venirmi in mente."
주한영
Scusa... vado...
권순영
(afferrando il polso) Aspetta un attimo...
권순영
Io... sento davvero che non posso vivere senza di te.
권순영
Lo so che è un po' squallido...
권순영
Anche se è squallido, sento davvero... che non c'è motivo di vivere senza di te.
Questo è tutto!
Vedremo nella prossima puntata se la confessione verrà accettata!!
E mi scuso tantissimo per il ritardo, e ringrazio di cuore tutti coloro che vegliano sempre su di me! E sono così grata a tutti coloro che mi aspettano sempre, e credo davvero che tutto sia merito vostro!
Per favore continuate a fidarvi di me e diventiamo Seongdeok!!❤
