Hoàng tử quyến rũ
Tôi nghĩ mình không thể sống thiếu bạn.
최승철
Tại sao cậu ta lại uống rượu và gây rối trong ký túc xá?
윤정한
Này này, ngày mai có chương trình âm nhạc.
윤정한
Vậy nên hãy ngừng uống rượu đi.
권순영
Các người là ai vậy...?
권순영
Anh/chị là ai mà dám uống rượu!!!!
권순영
Hãy để tôi yên!
권순영
Chỉ một chút thôi!!!!
김민규
Bạn đã chia tay với Joo Han-young rồi à?
권순영
Chúng mình chia tay rồi!! Tại sao vậy?
전원우
Hãy ngừng uống rượu đi vì mọi chuyện sẽ chẳng thay đổi được gì.
이지훈
Những gì bạn đang làm thật kỳ lạ - bạn giống ai vậy?
김민규
Này!! Cậu nói xong chưa vậy? Lee Ji-hoon?
이지훈
Tôi chưa từng nói đó là bạn cả?
이지훈
Bạn có bị đâm không?
김민규
Ôi trời; thằng nhóc đó;;
이석민
Này anh bạn, cậu ổn không?
권순영
Tôi không có thời gian để chơi với bạn;
권순영
Tốt;
이석민
(Trông như đá...)
최승철
Này, hai người chia tay như thế nào vậy?
권순영
Ai cũng có điều đó; đừng cố gắng tìm hiểu;
권순영
Này, còn rượu không?
김민규
Dừng lại đi; thế là đủ rồi;
권순영
Kim Min-kyu, người đang hẹn hò, sẽ tắt máy sao?
이지훈
Tuyệt vời! Cuối cùng Kwon Soon-young cũng hiểu được cảm xúc của các nghệ sĩ solo rồi!
권순영
Mosol, làm ơn tắt máy đi ạ?
이지훈
Tôi không thích, tôi đi một mình.
권순영
Áaaa!!! Lee Ji-hoon, đừng làm tôi tức giận!!!!;
부승관
Bạn dậy thì muộn phải không?
권순영
Hãy để tôi yên!!!
이석민
Đó là tuổi dậy thì
최승철
Này, vì cậu bảo tớ đừng nhắc đến chuyện đó nữa, vậy thì chúng ta hãy cứ để yên chuyện đó đi.
최승철
Mọi người hãy về phòng riêng của mình.
(Tất cả đều được đưa vào)
권순영
Sao cậu không vào trong, Choi Seung-cheol?
최승철
Ừm... chỉ vậy thôi?
최승철
Bạn ổn chứ?
권순영
Bạn ổn chứ?
최승철
Hãy uống có chừng mực ngay cả khi bạn không khỏe.
최승철
Ngày mai có buổi biểu diễn âm nhạc, và nó không tốt cho sức khỏe của bạn.
최승철
Bạn có nhớ Joo Han-young không?
최승철
Tôi nhớ bạn đến nỗi tôi sắp phát điên rồi, phải không?
권순영
(Gật đầu)
최승철
Này, thằng nhóc hỗn láo, sao mày không đối xử tốt hơn với thằng bé?
권순영
Tôi đang hối hận hàng chục, hàng trăm lần ngay lúc này... Sao bạn lại phải nói những lời như vậy chứ?
최승철
Này, cậu biết là ngày mai chúng ta có một bữa tiệc đột xuất rồi chứ?
최승철
Tôi đã mời Joo Han-young đến dự tiệc ngày mai.
최승철
Hãy cố gắng làm tốt;
권순영
(nhảy dựng lên) Này? Thật sao?
권순영
Bạn sẽ đến Hàn Quốc vào ngày mai chứ?
최승철
Vậy nó phải là thật hay giả?
권순영
Này... ngày mai mình nên mặc gì nhỉ?
권순영
Tôi có nên mua quần áo mới không?
권순영
Bạn đang dùng loại nước hoa nào?
최승철
Nó ngon quá; thở dài...
최승철
Ngủ nhanh lên
최승철
Ồ, và hãy im lặng;
최승철
Bạn lúc nào cũng nói "Xin chào... Xin chào..." haha
권순영
TÔI?
최승철
Ồ, bạn
권순영
khi?
최승철
Tối hôm qua
권순영
Tôi có nói vậy không?
최승철
Đừng hỏi nữa, cứ đi ngủ đi;
권순영
Ừ ừ
Ngày hôm sau
권순영
Này, thế này tốt hơn chưa? Thế này tốt hơn chưa?
김민규
cái này
권순영
Này, loại nước hoa này có thơm hơn không? Loại nước hoa này có thơm hơn không?
홍지수
Ừm... À! Tớ mới mua một chai nước hoa rất thơm. Cậu muốn dùng thử không?
권순영
Chào!!
권순영
Cảm ơn bạn rất nhiều.
홍지수
Hãy sử dụng điều này
권순영
Cảm ơn!
최승철
Tại sao đứa trẻ này lại mang nhiều đồ thế?
윤정한
Vì Joo Han-young sao?
권순영
Tôi nên để nguyên kiểu tóc hiện tại hay cắt mái?
김민규
Bạn không thể tự đưa ra nhận định đó sao?
권순영
Bạn cứ tự đánh giá đi, nó rất hợp với khuôn mặt điển trai của tôi.
권순영
Nhưng đó là vì có những người khác đang quan sát!
김민규
Ôi trời ơi... hội chứng hoàng tử này...
Ding dong-
부승관
Hả? Chắc là bạn đang ở đây.
권순영
Cậu...cậu...Cậu đến rồi à?
이수아
Kim Min-gyu-!!
김민규
Bạn có ở đây không?
이수아
Này! Sao dạo này cậu không gọi điện hay nhắn tin cho tớ?
이수아
Nếu cứ tiếp tục làm vậy, bạn có thực sự sẽ khó chịu không?
김민규
Ừm... xin lỗi
주한영
Chào mọi người, lâu lắm rồi không gặp!!
주한영
Này, chẳng phải đã gần nửa năm rồi sao?
최승철
Đã hơn nửa năm rồi.
주한영
Wow... thời gian trôi nhanh thật...
윤정한
Dạo này bạn có bận không?
주한영
Dạo này tôi bận rộn lắm.
주한영
Tôi nghĩ mỗi ngày có khoảng 2 buổi quay phim.
윤정한
Này... Chắc hẳn các bạn bận rộn hơn chúng tôi nhỉ?
주한영
Này, tôi không giỏi bằng các bạn đâu.
이 찬
Này? Mọi người có ở đây không?
이수아
Chani đã trở nên đẹp trai hơn nhiều kể từ lần cuối tôi gặp cậu ấy.
주한영
À… đúng rồi! Chae-ah không đến à?
이 찬
Vì chị Chae Ah-nuna đang quay phim...
이수아
Mọi người đều thành công trừ tôi.
김민규
Này, bạn cũng làm được rồi!
이수아
TÔI?
이수아
?
최승철
Này, chúng ta gọi món khác trước đã.
최승철
Bạn muốn ăn gì?
전원우
Hôm nay Choi Seung-cheol có đang quay phim không?!
최승철
Tôi sẽ bắn!
ALL
Yool-
최승철
Mọi người muốn ăn gì?
이수아
Uống rượu vào một ngày như thế này...
최승철
Dù sao thì bạn cũng là mẫu người tôi thích.
최승철
Rượu là điều hiển nhiên, nhưng chúng ta nên ăn gì?
이지훈
cơm?
이석민
Anh chàng này lúc nào cũng nói về đồ ăn.
이지훈
Người Hàn Quốc không biết cách ăn cơm sao?
최한솔
Bạn muốn ăn gì?
부승관
Tôi ư? Tôi là bất cứ thứ gì~
최승철
Còn Jun-hwi hay Myeong-ho thì sao?
문준휘
bất cứ điều gì
서명호
bất cứ điều gì
최승철
Có điều gì là khó khăn nhất trên thế giới không?
권순영
'Nó đẹp... thật sự rất đẹp...'
최승철
Này, Kwon Ho-shi, còn bạn thì sao?
권순영
'Nó thật sự rất đẹp...'
최승철
Chào?!!
권순영
Hả? Hả?
권순영
Bạn... bạn vừa nói gì vậy? Xin lỗi
권순영
Vì tôi suy nghĩ khác đi...
최승철
Bạn muốn ăn gì?
권순영
bất cứ điều gì
최승철
Vậy thì chúng ta hãy gọi món bossam ở một quán bossam gần đó.
이석민
Chỉ là Choi Seung-cheol muốn ăn bossam thôi mà~
부승관
Này... hãy cẩn thận... nếu làm điều gì sai trái, bạn sẽ chết...
최승철
(Cảm giác tê tê)
최승철
Bạn gọi món nhé, Lee Seok-min^^
최승철
Này, còn rượu không?
이석민
Hôm qua, Kwon Soon-young đã uống hết sạch rồi...)) Hức hức
부승관
Tên này không có đầu óc à...? (thì thầm)
최승철
Này, chúng ta cùng chơi một trò chơi để xem ai sẽ mua đồ uống nhé.
이수아
Anh ấy thậm chí còn chưa uống một giọt rượu nào, nhưng lại đang chơi trò chơi uống rượu...
최승철
Người vừa nói
이수아
Đứa trẻ này;
이수아
Bạn đang ngồi xuống chứ?
최승철
ừm
이수아
Gấp đơn
홍지수
Kwon Soon-young đã gấp lại
이수아
Joo Han-young gấp lại
윤정한
Những người đã uống rượu ngày hôm qua
전원우
Người vào phòng cùng lúc với Choi Seung-cheol ngày hôm qua là ai?
이지훈
Người gây rắc rối hôm qua đã đi rồi.
권순영
Này, bạn có biết lái xe này không?
최승철
Có cà rốt!
윤정한
Kwon Soon-young đã đi rồi trở về.
최승철
Này, hôm nay tớ định uống nhiều lắm, vậy mình đi cùng nhé?
윤정한
Vậy thì tôi nghĩ mình có thể chọn thêm một người nữa.
최승철
Bạn bắt đầu chứ?
최승철
Lần này là từ phía bên kia.
이 찬
Chị em ơi, hãy gập lại
부승관
Joo Han-young gấp lại
이석민
Này, bạn đây rồi, cao 172cm.
최한솔
Gấp đơn
문준휘
Gập người có tóc dài hơn tôi lại.
주한영
Này... Thành thật mà nói, đây không phải là chuyện đang được đẩy mạnh...
이수아
Hãy cứ thế rời đi mà không nói lời nào.
최승철
Này, các cậu định uống bao nhiêu?
이수아
Bạn cần khoảng 8 chai phải không?
최승철
Tôi không cần gì hơn nữa, tôi đã có bạn rồi.
최승철
Mua 14 chai, nhiều lắm!
권순영
Uống với rượu soju? Hay với bia?
최승철
14 chai rượu soju và 14 lon bia.
주한영
Còn món ăn kèm thì sao?
최승철
Mua bất cứ thứ gì bạn muốn
주한영
Hừ!
주한영
Tôi sẽ mời bạn đồ uống!!
이수아
Này, cậu chỉ uống nửa chai thôi mà;
이수아
Tôi sẽ trả tiền vì tôi là người uống nhiều nhất!
최승철
Này, bạn có bao nhiêu chai vậy?
이수아
Tối đa 8 chai
최승철
Tuyệt vời - bạn uống giỏi hơn tôi!
윤정한
Wow... thật tuyệt vời, xuất sắc...
이수아
Đây là tấm thiệp!
주한영
Yool-
주한영
Tôi sẽ quay lại!!
최승철
Ồ, tôi đã trở lại rồi.
주한영
...
권순영
...
권순영
'Khi mọi chuyện trở nên khó xử vì tôi quá im lặng'
주한영
Ừ... Dạo này bạn cũng bận rộn à?
권순영
Ờ... ừm...? Ờ... tôi hơi bận...
권순영
N... bạn...?
주한영
Lịch trình của tôi dạo này cũng khá bận rộn...
주한영
À..! Và tôi đã nghe chương trình phát thanh mà các bạn là khách mời..!
주한영
Thật là vui!
권순영
À… haha
권순영
Cảm ơn..
권순영
N... bạn nói bạn đang chuyển sang công ty quản lý mới phải không...?
주한영
Hả...? Hả...hả...
권순영
Bạn sẽ đến cơ quan nào?
주한영
Ban đầu tôi định đến công ty quản lý của mình...
권순영
'Ngay khi tôi nghĩ mọi chuyện sắp trở nên khó xử trở lại'
주한영
Bạn biết đấy... Kwon Soon-young...
주한영
Bạn còn nhớ hồi tôi từng uống rượu không?
주한영
Lúc đó... tôi xin lỗi...
주한영
Tôi xin lỗi vì phải xin lỗi bây giờ...
권순영
'Tôi hơi xấu hổ... Đáng lẽ tôi mới là người phải xin lỗi... nhưng lại là bạn xin lỗi... và chuyện đó lại được nhắc đến... Thành thật mà nói, tôi muốn giả vờ như không biết... Cả hai đều là những kỷ niệm tồi tệ, và tôi cảm thấy rất có lỗi... nên tôi không muốn nhắc lại chúng...'
권순영
Ôi... sao bạn lại xin lỗi?
권순영
Tôi... không... làm... thêm... nữa...
권순영
Lúc đó... tôi thực sự... rất hối hận...
주한영
Không… Tôi… xin lỗi…
Chiring×2
주한영
Ờ... xin lỗi, đợi một chút.
주한영
Xin chào?
사진작가
Tôi đã chụp được một số bức ảnh rất đẹp trong buổi chụp hình hôm nay và đã gửi chúng cho bạn qua email để được đăng trên tạp chí!
사진작가
Nếu bạn thấy bất cứ điều gì không đẹp mắt, hãy cho tôi biết nhé!
주한영
À..! Đúng rồi!
사진작가
Vậy thì tôi sẽ cúp máy!
주한영
Đúng
주한영
Chờ một chút... Để tôi xem ảnh đã!
주한영
(Nhiệt huyết) (Nghiêm túc)
권순영
Bạn đam mê điều gì vậy?
주한영
Ảnh..! Như vậy có được không?
주한영
Không hẳn...?
주한영
Nó thế nào?
권순영
đẹp..
권순영
À... không!! Không sao đâu..!!
주한영
Ồ vậy ư?
주한영
Vậy còn điều này thì sao?
권순영
Ừ... không sao đâu!!!
권순영
'Dậy đi, Kwon Soon-young!!'
주한영
Ồ vậy ư?
주한영
Vậy thì tôi nên liên lạc với bạn và báo rằng mọi việc đều ổn.
주한영
(Sau khi liên hệ)
(đến)
권순영
14 chai rượu soju và 14 chai bia...
권순영
Tôi nên mua món gì để ăn kèm?
주한영
Tôi cũng không giỏi uống rượu...
주한영
Tôi không biết...
주한영
Tôi sẽ hỏi Seungcheol!
주한영
Xin chào!
최승철
Tại sao bạn gọi điện?
주한영
Seungcheol, em nên mua món ăn kèm gì nhỉ?
최승철
Bây giờ nghĩ lại thì... tôi nghĩ mình không cần nó nữa vì tôi đã có Bossam rồi.
주한영
Ồ vậy ư?
주한영
Vậy thì tôi sẽ mua cho bạn ít rượu!
최승철
Khi đến đây, hãy mua một ít thuốc giải rượu nhé!
주한영
À! Tôi hiểu rồi!
최승철
À! Rượu này nặng quá, vậy mình có nên gửi cho Yoon Jeong-han không?
최승철
Vì ở đó cũng có trà nữa...
주한영
Này! Gửi đi!
최승철
Được rồi, tôi sẽ cử Yoon Jung-han đến.
최승철
Cắt đứt
주한영
Hừ!
주한영
Seungcheol nói Jeonghan gửi đấy! Chúng ta đi mua rượu và thuốc giải rượu rồi chờ một chút nào!
권순영
Ờ!
Sau một thời gian
주한영
Ồ, tôi thấy Yoon Jung-han đang lái xe, trông anh ấy ngầu quá phải không?
윤정한
Không phải ít, mà là rất nhiều.
주한영
(phớt lờ)
윤정한
Này, trông tôi có giống bạn trai khi lái xe không?
주한영
Bạn trai của chúng ta là Seungcheol!!
윤정한
Chúng tôi ư? Các bạn cũng vậy sao?
주한영
Đúng vậy, chính là Jeonghan của chúng ta.
주한영
À! Đúng rồi!
주한영
Tôi cũng muốn lấy bằng lái xe...
윤정한
Bạn cũng có người quản lý.
주한영
Ừ, nhưng... tôi muốn tự lái xe.
주한영
Khó quá...
윤정한
Hãy đến gặp tôi bất cứ khi nào bạn có thời gian.
윤정한
Tôi sẽ báo cho bạn biết.
주한영
Haha, nhưng trông bạn cũng giống như một người lái xe mới vậy. Tôi có thể tin tưởng bạn được không? Hahaha.
윤정한
Này!! Tôi không phải là người mới lái xe, đúng không?
주한영
Có vẻ như bạn là người mới lái xe...?
윤정한
Được rồi... Tôi là người mới lái xe...
주한영
Tôi biết mà, cậu chỉ lái những chiếc xe do quản lý lái thôi. Cậu đã bao nhiêu lần tự lái xe trong đời?
윤정한
sự vĩ đại...
윤정한
À, nhân tiện, Lee Soo Ah cũng xỏ khuyên tai. Bạn cũng xỏ khuyên tai à?
주한영
Không, tôi không xỏ khuyên tai cùng lúc, tôi đã xỏ khuyên tai trước khi bắt đầu làm người mẫu!
윤정한
Nó cũng hợp với bạn đấy.
주한영
Đẹp quá phải không?
윤정한
ừm
윤정한
Nó khá đẹp
윤정한
Ồ, dĩ nhiên rồi, chỉ là cái khuyên tai đó thôi
주한영
Tôi nghĩ chẳng ai nói mặt tôi xinh cả.
윤정한
Ừ, bạn cũng xinh lắm, xinh lắm
권순영
'Thật khó chịu; không, sao Yoon Jung-han lại như vậy chứ; ha...'
권순영
'Đúng là Joo Han-young rất xinh đẹp...'
권순영
'Dù sao thì...!!'
주한영
Ồ... Đây là lần đầu tiên tôi nghe Yoon Junghan nói điều như vậy...
주한영
Này, bạn xinh xắn và có tính cách tốt, nhưng sao bạn chưa có bạn gái?
윤정한
Ai mà lại không muốn vắng mặt chứ?
주한영
Bạn độc thân à?
윤정한
Đây không phải là lăng mộ!!
윤정한
Này, đợi một chút, bạn vẫn chưa thắt dây an toàn à?
주한영
À... đúng rồi...
윤정한
Này, bạn sẽ làm gì nếu gặp tai nạn?
주한영
(Thắt dây an toàn)
주한영
Tại sao điều này lại không hoạt động tốt?
권순영
Liệu như vậy có giúp cài khóa dây an toàn không?
권순영
(Tôi sẽ làm)
주한영
Không...nó gần quá...
권순영
Ồ, xin lỗi.
권순영
Và tập thể dục, tại sao cổ tay của bạn lại bị như vậy? Đó là lý do tại sao dây an toàn của bạn không vừa.
윤정한
Này Kwon Soon-young, sao cậu lại lạnh lùng với cậu ấy vậy?
권순영
'Ha... sao cậu lại nói như vậy; không... sao cậu lại trút giận lên Joo Han-young...!'
윤정한
Chúng ta đều ở đây rồi, xuống xe thôi.
윤정한
Hả? Choi Seung-cheol có mặt ở đó à?
최승철
Tôi e rằng nó sẽ nặng lắm.
주한영
(Tôi đã uống một ly)
최승철
Này, tôi sẽ nghe
주한영
Không! Tôi nghe thấy rồi!
권순영
Bạn có thể nhấc nó bằng cổ tay đó không? Để tôi nhấc giúp.
주한영
Hả...? Hả...
윤정한
Chào Choi Seung-cheol
윤정한
Kwon Soon-young, sao suốt thời gian qua anh lại lạnh nhạt với Joo Han-young vậy?
최승철
Thật sao? Kwon Soon-young, sao cậu ấy lại cư xử như vậy nữa?
최승철
Joo Han-young, bạn có ổn không?
주한영
Hả? Tất nhiên là tôi ổn rồi!
주한영
Tôi không hề có ý lạnh lùng, tôi chỉ đang đưa ra lời khuyên thôi!
최승철
Joo Han-young, khi bạn hỏi cô ấy có đến nữa không, Kwon Soon-young lại đối xử với bạn một cách thô lỗ;
윤정한
Tôi ngày càng giỏi hơn...
주한영
Chào! Tôi đang ổn định cuộc sống.
주한영
Trời nóng quá, vào nhanh lên nào!
이수아
Hả? Cậu ở đây à?
주한영
Hừ!
이수아
Được rồi, rượu cũng có ở đây rồi...
이수아
Trò chơi ngẫu nhiên yêu thích của Han-Young!
Sau một thời gian
최승철
Này!! Mình có Kim Min-gyu rồi!!
윤정한
Từ thời xa xưa, rượu soju đã được dùng như một hình phạt.
김민규
Chỉ một chút thôi... chỉ một chút thôi...!
윤정한
Đứa bé đâu rồi?
윤정한
Tôi cần rót đầy ly bia đến miệng.
김민규
Và..
김민규
Bạn uống cái này như thế nào?
이수아
Người chị gái này là một đóa hồng đen.
이수아
(Một cảnh quay)
ALL
Ôi!!!
최승철
Này... Lee Soo Ah uống giỏi thật đấy...
김민규
Đây là bạn gái của tôi~
윤정한
Đây là kiểu khoe khoang gì vậy?
이수아
Nếu bạn có bạn gái như tôi, bạn nên tự hào khoe khoang về điều đó!
주한영
Họ nói rằng họ đang cãi nhau...
이수아
Gì?
주한영
KHÔNG!!
최승철
Dừng lại!
최승철
Lần này chúng ta hãy chơi với cái chảo rán nhé.
ALL
Ting Ting Tang Tang Chảo rán
Sau một thời gian
부승관
Joo Han-young đã bị bắt quả tang!!
최승철
Sao cậu lại hào hứng thế vậy, Seungkwan?
윤정한
Lần này là rượu soju và bia!
주한영
Này... Tôi thực sự không thể uống rượu...
이수아
Điều đó không có nghĩa là bạn không nên uống rượu để giải sầu.
권순영
Tôi là hiệp sĩ áo đen của Joo Han-young.
권순영
(Một cảnh quay)
최승철
Ôi... không thể nào...?
전원우
Hai người này có yêu nhau không?
부승관
Tiếng leng keng?
윤정한
Bạn đang trong một mối quan hệ tình cảm?
주한영
Ồ... không phải vậy..!
권순영
Tôi uống vì khát, nên đừng làm ồn ào với nhau nhé;
이석민
Nhưng tại sao Kim Min-gyu lại uống rượu, còn Joo Han-young thì không?
권순영
Kim Min-gyu bẩn
김민규
Chào!!!
김민규
Điều này thật nực cười;
최승철
Này này! Đừng đánh nhau!
김민규
Trông cậu không có vẻ gì là sắp đánh nhau cả?!!
김민규
Này, cậu say rồi à?
김민규
Tôi thực sự ghét khi cậu nói chuyện kiểu đó để che giấu việc cậu thích Joo Han-young;
권순영
Tại sao tôi lại thích anh ấy?
이수아
Này, Kim Min-gyu, dừng lại đi.
김민규
Sao cậu lại dừng lại vậy, Mara?
김민규
Đừng nói dối tôi;
이수아
Dừng lại đi;
권순영
Tại sao tôi lại thích một người như vậy?
최승철
Này, dừng lại đi các cậu!
김민규
Này; Rõ ràng là cậu thích cô ấy rồi;
주한영
Xin lỗi mọi người, tôi sẽ đi trước nhé.
이수아
Này, các bạn nói thật đấy;
이수아
Xin lỗi mọi người, trừ Kwon Soon-young và Kim Min-kyu.
이수아
Tôi cũng sẽ đi trước.
최승철
Này, Lee Soo-ah, tôi sẽ đưa bạn đến đó.
윤정한
Này, Joo Han-young, tôi sẽ đưa cô đến đó.
이수아
Bạn ổn chứ?
주한영
Tôi cũng ổn..! Tôi sẽ đi một mình..
최승철
Này, sao mình không đi cùng nhau nhỉ? Bây giờ là 12 giờ rồi, thời điểm hoàn hảo để gặp một người kỳ lạ.
김민규
Tôi sẽ dẫn bạn đến gặp Lee Soo-ah.
이수아
Anh là ai mà dám bắt tôi?
이수아
Đi thôi, Choi Seung-cheol
최승철
Này, tôi đi đây, nên các bạn dọn dẹp và đi ngủ trước nhé.
윤정한
Chúng ta hãy đến gặp Joo Han-young.
주한영
Tôi thực sự... ổn...
주한영
Tôi sẽ đi...
주한영
(đi ra ngoài)
권순영
(Liếc nhìn Min-gyu)
권순영
J... Joo Han-young... Chờ một chút...
권순영
'Anh ta quay về phía tôi, nắm lấy cổ tay tôi...'
권순영
'Tôi đã khóc...'
주한영
Hãy buông bỏ...
주한영
KHÔNG..!!
권순영
Lấy làm tiếc..
주한영
Không phải lỗi của bạn...
권순영
Thật sự... Tôi xin lỗi...
주한영
Không phải lỗi của bạn đâu..!!
권순영
(ôm)
주한영
Sao anh... sao anh lại làm thế với em...
주한영
Sao bạn cứ làm mọi việc khó khăn hơn cho mọi người vậy!!!
권순영
Tôi xin lỗi... thật sự...
권순영
Tôi sẽ không làm khó bạn nữa.
권순영
Chúng ta hẹn hò lại nhé...
권순영
Tôi đã sống thiếu bạn nhiều tuần rồi, và tôi sắp phát điên vì nhớ bạn.
권순영
Em nhớ anh/chị... Em muốn ôm anh/chị... Em muốn nắm tay anh/chị...
권순영
Tôi nghĩ mình không thể làm được nữa nếu thiếu bạn.
권순영
Hẹn hò với tôi nhé...
주한영
...
주한영
Lấy làm tiếc..
주한영
Tôi nghĩ mình không thể hẹn hò với bạn lần nữa.
주한영
Tôi sẽ đi...
권순영
Chờ một chút... tại sao... hãy nói cho tôi biết tại sao...
권순영
Tại sao bạn không muốn hẹn hò với tôi?
주한영
Tôi rất hạnh phúc khi ở bên bạn.
주한영
Tôi rất hạnh phúc...
주한영
Nhưng giờ nghĩ lại, có những ngày tôi khóc một mình nhiều hơn những ngày tôi cười cùng bạn.
주한영
Nhưng dù anh đã làm tổn thương em, dù anh đã làm tổn thương em, em vẫn hẹn hò với anh.
주한영
Tại sao? Vì tôi thích bạn.
주한영
Nhưng giờ tôi không muốn bị hủy hoại vì bạn thích tôi.
주한영
Tôi đã chịu đựng quá nhiều rồi... Tôi không muốn sống trong đau đớn thêm nữa...
권순영
'Khi nghe thấy điều đó, tim tôi bỗng nhiên nhói lên, và tất cả những lời nói và hành động đã làm tổn thương bạn trong thời gian đó bắt đầu hiện về trong tâm trí.'
주한영
Xin lỗi... Tôi đi đây...
권순영
(nắm lấy cổ tay) Chờ một chút...
권순영
Tôi... tôi thực sự cảm thấy mình không thể sống thiếu bạn.
권순영
Tôi biết nó hơi tồi tàn...
권순영
Dù nó hơi tồi tàn, nhưng tôi thực sự... cảm thấy không có lý do gì để sống thiếu bạn.
Vậy là xong!
Hãy cùng chờ xem trong tập tiếp theo liệu lời tỏ tình có được chấp nhận hay không!!
Tôi rất xin lỗi vì đã đến muộn, và cảm ơn tất cả mọi người đã luôn quan tâm đến tôi! Tôi cũng vô cùng biết ơn những người luôn chờ đợi tôi, và tôi thực sự tin rằng tất cả là nhờ các bạn!
Hãy tiếp tục tin tưởng tôi và chúng ta hãy cùng nhau trở thành Seongdeok!!❤
