Sorella!《Donna anziana, uomo più giovane》
malinteso
이채아
"Continuavo a piangere mentre camminavo..."
이채아
"Non te ne accorgi nemmeno..."
이채아
"Ero così follemente innamorato."
이채아
"Allora, ho pensato molto alla rottura negli ultimi giorni."
Poi un giorno
채아 친구
Ehi! Cosa mangerai al supermercato?
채아 친구
Oggi è questa ragazza a pagare tutto-!!
이채아
Oh~ Cosa sta succedendo?
채아 친구
Sembri poco bene, quindi ti darò qualcosa da mangiare!
이채아
ah...
이채아
No..? È la stessa cosa che ho detto?
채아 친구
Non è affatto la stessa cosa!
이채아
(incontrando Chan)
이채아
N..n..cosa mangerai?!
이채아
Oh... e cosa hai detto prima...?
이채아
Ah... è vero..! L'insegnante mi ha chiesto di fare qualcosa oggi..!
이채아
D..Spara la prossima volta!
이채아
Vado per primo..!!
채아 친구
Ehi! Perché all'improvviso ti comporti così?
이채아
M..scusa!!
이채아
Ci vediamo la prossima volta..!
채아 친구
eh..!
이채아
'Perché mi imbatto in Lee Chan laggiù!!;;'
이채아
"Non c'è più cibo freddo qui, vero? Credo che dovrei tornare alla stalla..."
이채아
(Girandosi)
이채아
...?!
이 찬
Sorella.
이채아
N..perché sei qui..?
이 찬
Ti ho inseguito già da prima.
이 찬
Sorella, parliamo oggi.
이채아
Non ho più niente da dirti
이 찬
Ho qualcosa da dire.
이 찬
L'ultima volta ha parlato mia sorella, questa volta tocca a me.
이채아
Non voglio sentirlo.
이채아
Io me ne vado, quindi levati di mezzo.
이 찬
Se non mi ascolti ora, ti aspetterò davanti alla tua classe dopo la scuola oggi.
이채아
Non ti ascolterò, quindi fanne quello che vuoi.
Dopo la lezione...
채아 남사친
Ehi ehi, Lee Chae-ah!
이채아
Perché?
채아 남사친
Chani sta aspettando fuori?
이채아
Qualunque cosa;
이채아
Ehi, oggi non hai tempo per studiare?
이채아
Visto che non ce n'è, andiamo a mangiare qualcosa di delizioso
이채아
C'è un posto qui vicino che serve deliziosi frappé al matcha!
채아 남사친
Cosa farai con Lee Chan?
이채아
Smettetela di parlare di lui;
이채아
Vai e basta
채아 남사친
Dove?
이채아
Il posto che ho appena menzionato!
채아 남사친
Dove sei?
이채아
Seguimi e basta
(Lascia la classe)
이 찬
Sorella.
이 찬
Ho qualcosa da dire.
이채아
Cosa stai facendo nel corridoio? Stai bloccando la strada o qualcosa del genere?
이채아
Andiamo, Kim Hyuk
이 찬
Sorella, ho qualcosa da dirti.
이채아
Non ho niente da dire.
이 찬
(abbracciandosi)
이 찬
Sorella, mi dispiace...
이채아
(spingendo)
이채아
Ah,,,; Pensavi che se mi avessi abbracciato e chiesto scusa, avrei detto di sì e ti avrei chiesto di uscire di nuovo con te?
이채아
Pensavi che ti avrei trattato come uno stupido?
이채아
Ehi, andiamo, Kim Hyuk
채아 남사친
Eh...? Eh...
이채아
Cosa mangerai?
채아 남사친
eh?
채아 남사친
Io bevo sempre il latte alla fragola!
이채아
'Anche a Chan-i piace il latte alla fragola... No!! Perché sto pensando questo adesso?; Dai, Lee Chae-ah;'
채아 남사친
Voi?
이채아
Aggiungi un bicchierino al tuo frappè al matcha
이채아
3 giri di sciroppo di cioccolato
이채아
3 giri di sciroppo di nocciole
이채아
Sono venuto qui chiedendo solo due palline di panna montata.
이채아
Ah, e chiedete loro di cospargerci sopra anche un po' di polvere di matcha.
채아 남사친
Ehi... hai talento per il rap...
이채아
(Crepitio)
채아 남사친
Scusa...ahah...
이채아
Ordina bene e torna indietro
채아 남사친
Sì, sì, signora~
이채아
Che cosa;
채아 남사친
(L'ho ordinato)
Ring ring ring...
이채아
Ciao?
채아 친구
Ehi... Lee Chae-ah
이채아
Perché?
채아 친구
Hai litigato con Lee Chan?
이채아
Non nominarlo nemmeno davanti a me;
채아 친구
Ehi, per quanto tempo avete combattuto?
채아 친구
Lee Chan sta piangendo?
이채아
Che cosa?
이채아
Lee Chan sta piangendo?
채아 친구
uh.
이채아
Ok, ho capito, quindi riattacca
채아 친구
ehm..!
채아 남사친
Ciao, Lee Chae-ah
채아 남사친
Non vai a Chani?
이채아
Perché dovrei andare da lui?
채아 남사친
Dici questo, ma sarai davvero preoccupato per Lee Chan...
이채아
No... non è questo!!!
이채아
Non mi importa più di lui.
이채아
Ora non vedrò più uomini.
채아 남사친
Ma perché ti incontro?
이채아
Eri un uomo?
채아 남사친
EHI!!
이채아
lol
채아 남사친
Ma davvero non andrai a Chani?
이채아
Non ci vado;
이채아
"Ma perché mi preoccupi per te..?"
채아 남사친
Allora te ne penti?
이채아
Quali rimpianti;
이채아
Non incontrerò più Lee Chan.
이채아
Eliminerò anche tutte le foto di Lee Chan.
이채아
Non voglio pensare a lui, quindi smettila di parlare adesso;
이채아
"In realtà, non è che non mi piaccia che venga fuori la tua storia, ma non mi piace perché il mio cuore continua a vacillare."
이채아
"Continuo a pensare a te sempre di più e mi sento in colpa. Mi sento come se volessi tornare da te e uscire di nuovo con te."
채아 남사친
Ehi, lo so perché l'ho già fatto con Hyun.
채아 남사친
Stai impazzendo per la sua mancanza.
이채아
Che cosa;
이채아
Chi è pazzo?
이채아
"Ho cercato con tutte le mie forze di negarlo"
Jiiing-
채아 남사친
Vado a prendere quello che hai ordinato.
이채아
uh
채아 남사친
(Sono andato e sono tornato)
이채아
Ehi, perché hai cambiato il mio drink?
채아 남사친
Oh, l'ho cambiato
이채아
Ah!! Perché lo cambi a tuo piacimento?
이채아
Non mi lasciano nemmeno mangiare quello che voglio!!
채아 남사친
Personalmente l'ho cambiato per te, così puoi smettere di bere caffeina.
채아 남사친
Dovresti smettere di mangiare cibi che contengono molta caffeina.
채아 남사친
La mia salute sta peggiorando
이채아
"Sentendo ciò, ho pensato a Chan, che mi aveva detto di non bere caffè perché faceva male."
이채아
Che cosa ti importa?
채아 남사친
Lui è il tuo ragazzo, quindi sta facendo così. I tuoi hyung devono essere molto preoccupati per te.
채아 남사친
Ora smettetela di preoccupare i vostri fratelli!
이채아
Quando mai ho fatto preoccupare i miei fratelli?
채아 남사친
Mi fai sempre preoccupare, bevilo velocemente
채아 남사친
Anch'io ho dei progetti, vero?
이채아
Va bene
이 찬
"Mia sorella mi odia? Come posso chiarire questo malinteso?"
이 찬
"In realtà, odio mia sorella maggiore che si rifiuta di ascoltare tutto quello che dico. Ma perché mi piace così tanto?"
이 찬
"In realtà, l'ultima volta che sono andata al cinema con la mia studentessa dell'ultimo anno Chae-rim, mi ha un po' infastidito quello che ho sentito al telefono da mia sorella maggiore."
이 찬
"Cos'è quella strana domanda, 'Vuoi dormire a casa mia?' E chi è quel tizio che ho incontrato al cinema? Mi ha detto chiaramente che era con il Senior Hyuk, quindi cosa diavolo sta nascondendo?"
이 찬
"Per un po' mi sono sentito sensibile e arrabbiato a causa di quel pensiero."
이 찬
"Avrei dovuto chiedertelo allora. Me ne pento."
Pochi giorni dopo
이채아
"Ultimamente ho sentito molto parlare di te. Anche quando non voglio ascoltare, non posso fare a meno di sentirlo."
선배1
Ehi, Lee Chan non si comporta in modo strano ultimamente?
선배2
Esatto, abbiamo risposto: "Sì, sì, sì".
선배2
Questo tizio non ha vergogna;
선배1
COSÌ;
선배1
(parolaccia)
선배2
Lui è tipo (imprecazioni e commenti dispregiativi);
이채아
"Non mi interessa, non c'è, quindi passiamo oltre... non preoccuparti..."
이채아
"Ci ho pensato decine di volte, ma non funzionerà..."
이채아
EHI.
선배2
Perché;
이채아
Cosa hai detto a Chani poco fa?
선배1
Cosa ti importa di ciò che diciamo o facciamo?
이채아
Cosa ve ne importa, ragazzi, da chiamare Chan-i spudorato?
선배2
Cosa? Tu?
선배2
Ehi, sei pazzo?
이채아
No? Sto bene.
이채아
Ma voi non siete al terzo anno di liceo?
이채아
Se sei uno studente dell'ultimo anno delle superiori, dovresti studiare. Cosa stai facendo?
이채아
Quindi andrai al college...?
선배2
Ehi; tu (imprecazioni e commenti denigratori);
선배2
Non è fastidioso?
선배2
Stai scegliendo? Stai scegliendo?
이 찬
Cosa ci fai qui?
선배1
Eh? Eh?
선배1
Uh...stavamo parlando di questo e quello...
선배2
Sì...non è niente, quindi non preoccuparti
선배1
Ne parleremo più approfonditamente la prossima volta, Lee Chae-ah;
(Entrambi sono andati)
이 찬
Grazie, anziano
이채아
Eh...? Cosa?
이 찬
Ho sentito cosa hanno detto prima quelle sorelle maggiori
이 찬
Ma grazie per aver parlato per me.
이채아
Ah... sì
이채아
Ma Chan-ah
이채아
Non ascoltare troppo attentamente ciò che hanno detto prima quegli anziani.
이채아
Perché meriti di sentire parole rispettose.
이채아
E cos'è un anziano?
이채아
Una volta che sei una sorella, sei ancora una sorella anche se sei rinata
이채아
Ecco perché ti chiamo sorellaㅡㅡ
이채아
Fatto?
이 찬
Sì, sorella..!
이채아
Allora, sorella, andiamo!
이 찬
Sorella, aspetta un attimo
이채아
?
이 찬
Possiamo incontrarci di nuovo..?
이 찬
Sorella... Puoi guardarmi solo una volta...?
이 찬
So che non sono qualificato per dirlo...
이 찬
Ma non credo che potrei vivere senza quella sorella maggiore.
Scusate se sono tornato così tardi (｡•́︿•̀｡)
Grazie per avermi sempre guardato♡