A te che sei ancora gentile

epilogo. A te che sei ancora gentile

해설

Eunbi entrò nella sala funeraria stringendo qualcosa in mano.

황은비

.....

해설

Eunbi fissò a lungo la foto di Yewon sorridente.

황은비

....

해설

Eunbi mise i fiori che aveva portato accanto alla foto di Yewon.

해설

E guardò a lungo qualcosa che aveva in mano.

황은비

Posso leggere questo?

최유나

.... eh

해설

All'interno della sala funebre risuonava una canzone commemorativa,

해설

Eunbi spiegò il foglio

Era una lettera

황은비

...

황은비

A te che sei ancora gentile

황은비

Al mio eterno migliore amico, Kim Ye-won

황은비

Ciao Yewon. Sono Eunbi.

해설

Eunbi cominciò a leggere lentamente la lettera che aveva scritto il giorno prima.

황은비

Ho ricevuto la lettera che mi hai inviato.

황은비

Quindi proverò a rispondere

황은비

Ti ho provato tanto risentimento, anche se sapevo che non avrei dovuto.

황은비

Mi sono dato molta colpa, perché ti ho fatto soffrire, ferito e ti ho persino spinto al suicidio?

황은비

Quel giorno eri molto malato, ma non lo sapevo. Ti ho semplicemente frainteso.

황은비

Quando ho frainteso, mi sono arrabbiato con te e sono tornato a casa,

황은비

Sei crollato mentre cercavi di chiarire un malinteso con me.

황은비

Lunedì non ho potuto venire a scuola perché ero ricoverato in ospedale.

황은비

Ma ti ho odiato di nuovo

황은비

Lo odiavo anche se sapevo che non era giusto

황은비

Martedì hai tentato il suicidio tre volte.

황은비

All'inizio ero seduto in una posizione difficile

황은비

Ma Sohye lo ha scoperto e tu sei sceso.

황은비

Il secondo è a un bivio

황은비

L'ho trovato e non potevo suicidarmi tirandoti fuori

황은비

Ti sei suicidato al terzo tentativo

황은비

Non appena la lezione è finita, ti sei diretto sul tetto, e me ne sono accorto troppo tardi e sono corso sul tetto, ma

황은비

Eri lì nel momento in cui ho aperto la porta sul tetto, prima ancora che potessi afferrarti...

황은비

Sono caduto dal tetto...

해설

La voce di Eunbi, che fino a quel momento aveva letto con calma, si fece umida.

황은비

Sei stato portato in sala operatoria... Sei stato operato... È stato allora che ho potuto leggere la tua lettera...

황은비

Stavo leggendo la tua lettera e mi sono venute le lacrime agli occhi...

황은비

Quando sei uscito dalla sala operatoria coperto da un lenzuolo bianco... ho singhiozzato ancora più forte... perché sentivo che era tutta colpa mia.

해설

Eunbi si asciugò le lacrime dalle guance e continuò a parlare.

황은비

Solo dopo molto tempo sono riuscito a riprendermi...

황은비

Ti lascerò andare senza alcun rimpianto...

황은비

Non so se funzionerà... ma ci proverò...

황은비

Yewon

황은비

Grazie per essere mio amico...

황은비

Mi dispiace di averti fatto soffrire, di averti fatto soffrire e di averti fatto fare questa scelta.

황은비

Ti amo così tanto come il tuo eterno migliore amico

황은비

Spero che tu viva comodamente lì.

황은비

Esaudirò sicuramente il tuo ultimo desiderio...

황은비

La mia prima e ultima lettera a te, che sei ancora così gentile...

황은비

Dal tuo eterno migliore amico, Hwang Eun-bi

해설

Eunbi piegò la lettera e la mise accanto al mazzo di fiori.

해설

Tutti coloro che hanno partecipato al funerale

해설

Ho versato lacrime leggendo la lettera di Eunbi

epilogo. A te che sei ancora gentile La fine-

Grazie per aver guardato, amato e mostrato empatia per [Still Kind to You] finora.

A voi che siete ancora gentili 2018.04.08~2018.6.4 fine.