まだ親切な君へ

epilogue.まだ親切な君へ

해설

ウンビは手に何かをしっかり握って葬儀場に入った

황은비

.....

해설

ウンビは写真の中で笑っているイェウォンの写真をしばらく見ました。

황은비

....

해설

ウンビは自分が持ってきた花をイェウォンの写真の横に置いた。

해설

そして自分の手に聞いた何かをしばらく眺めた

황은비

これ…読んでもいいですか？

최유나

.... うん

해설

葬儀場の中には記念曲が流れていたし、

해설

ウンビは紙を弾いた

手紙だった

황은비

...

황은비

まだ親切な君へ

황은비

To.私の永遠の仲良し、キム・イェウォン

황은비

イェウォン、こんにちは？ナウンビヤ

해설

ウンビは自分が昨日書いた手紙をゆっくり読み始めた。

황은비

あなたが送った手紙はよく受け取りました

황은비

だから私は返事をしようとしています。

황은비

私はあなたの恨みをたくさんしました、しないでください。

황은비

私のせいもたくさんしたんだ、なぜ私があなたを苦しめ、病気にして、自殺までさせたのか、と

황은비

君はあの日たくさん病気だったけど、私は知らなかった 俺は君に誤解しかなかった

황은비

私が誤解して怒って家に帰ったとき、

황은비

あなたは私と誤解を解こうとして来て倒れ、

황은비

入院までになって月曜日に学校に来られなかった

황은비

しかし、私はまたあなたを憎みました。

황은비

それではいけないことを知りながらも憎んだ

황은비

あなたは火曜日に自殺試行を3回試しました。

황은비

最初は難関に座った。

황은비

しかし、ソヘが発見して、あなたは降りてくるようになった。

황은비

二つ目は難関に立った

황은비

それを私が見つけて、私はあなたを引き出して自殺をすることができませんでした。

황은비

3回目の試みであなたは自殺しました。

황은비

授業が終わるやいなやお前は屋上に向かって、私は遅く知って屋上に飛び込んだが、

황은비

あなたは私が屋上のドアを開けるとすぐに、

황은비

屋上から……落ちた…

해설

おまけに読んだウンビの声が濡れていった

황은비

手術室に運ばれて……あなたは手術を受け……私はその時あなたの手紙を読むことになった…

황은비

あなたの……手紙を読むのに…涙が出て……

황은비

あなたが白い布に覆われたまま....

해설

ウンビはボールに流れる涙を拭いて馬を続けた

황은비

しばらくしてから私は心を掴むことができました…

황은비

本当にお前…未練なく送ってあげると…

황은비

それがうまくいくかどうかはわかりませんが…頑張ってみましょう…

황은비

イェウォン

황은비

私と友達になってくれてありがとう...

황은비

君を大変にして、痛くして、結局このような選択をさせてしまってごめんなさい

황은비

君の永遠の仲間としてとても愛してる

황은비

是非、そこでは快適に生きてほしい

황은비

あなたの最後の願いも…ぜひ聞いてあげます…

황은비

まだ親切なあなたに送る最初と最後の手紙...

황은비

from.君の永遠の仲良し、ファン・ウンビ

해설

ウンビは手紙を折り、花束の隣に置いた。

해설

葬儀の出席者は皆

해설

ウンビの手紙に涙を流した

epilogue.まだ親切な君に The end-

今まで[まだ親切な君に]を見てくれて、愛してくれて、共感してくれてありがとう

まだ親切なあなたに2018.04.08〜2018.6.4 fin。