Due luci nell'oscurità
EP 4. L'attrazione di tutte le cose
Jabak- Jabak-
루케온
'..È un campo d'erba.'
루케온
"Circa all'altezza del ginocchio... credo che siamo arrivati alla periferia della città."
Luceon, un mercante, era un uomo di cui si può dire che abbia visitato quasi tutti i villaggi vicini, non solo il villaggio stesso ma anche quelli dall'altra parte della strada.
Per lui, l'oscurità era solo un piccolo ostacolo. Luceon attraversò rapidamente l'erba e presto raggiunse una pianura arida.
Dopo aver tastato il terreno con i piedi e aver camminato diverse volte, si rese conto di aver raggiunto il punto in cui voleva arrivare.
루케온
"Mentre attraversavo l'erba e raggiungevo la pianura, ho visto una grotta lì vicino. Non dovrebbe essere lontana..."
루케온
...credo che proverò a usare una torcia qui intorno.
Luceon decise di usare il fuoco solo quando cercava una grotta o quando non riusciva a determinarne l'ubicazione, per ogni evenienza.
Fu proprio in quel momento che raggiunsi la caverna dei ricordi.
루케온
...Posso... tenerlo?
In effetti, c'era una cosa che Luceon non sapeva,
Zeus non insegnò loro come usare la torcia.
Luceon, che si trovava in una situazione difficile, provò a girarlo da una parte e dall'altra, a sollevarlo con entrambe le mani e a fare ogni sorta di altre cose, ma invece di spegnere il fuoco, perse solo le forze.
루케온
Haa... haa...
Quando l'esausto Luceon si fermò un attimo per riprendere fiato,
Pungente-
루케온
OH...!
Un piccolo insetto volò da chissà dove e morse il braccio di Luceon.
Non potendo vederlo, non ebbe altra scelta che soffrire. Infastidito, Luceon afferrò l'insetto e lo allontanò con un dito.
Hwaruk-
루케온
...!!
Nel momento in cui ho mosso il dito, la torcia ha preso fuoco e ha iniziato a brillare intensamente. Ho quasi rischiato di lasciarla cadere, spegnendola.
루케온
...È un dito.
루케온
Tutto quello che dovevi fare era schioccare le dita...!
Quando Luceon scoprì il metodo, fu felice e orgoglioso come un bambino,
Zeus guardò la scena con piacere.
헤라
Perché non hai detto a Luceon come fare?
A un certo punto, sua moglie Era gli si avvicinò e gli chiese:
헤라
Non starai mica solo cercando di fare una cosa del genere, vero? Hai qualche secondo fine?
제우스
L'ho appena provato.
제우스
In quella situazione, mi daresti la colpa, ti arrabbieresti o faresti qualcosa?
제우스
Ma, diciamo che non si arrabbia nemmeno, gli piace e basta. Non so se è stupido, innocente o semplicemente grato per tutto...
제우스
Ho visto un essere umano in modo appropriato.
헤라
...Sei così cattivo. Pensi di poter prevenire tutte le crisi con una sola torcia?
헤라
Anche se è stato dato da te,
제우스
Non preoccuparti.
제우스
Perché sono state prese tutte le misure.
Nel frattempo, Luceon si guarda intorno e trova una grotta.
Non se ne accorse a causa dell'oscurità, ma era passato un bel po' di tempo e il sole stava lentamente tramontando. Stava diventando ansioso perché non sapeva quando la torcia si sarebbe spenta.
I suoi passi cauti scomparvero, i suoi piedi e il suo respiro diventarono più veloci, rivelando la sua ansia.
루케온
Eh... Eh...
루케온
Questa è sicuramente la zona...!!
헤라
...Che diavolo, stai semplicemente correndo a perdifiato, non sapendo cosa fare. Quali misure hai preso?
헤라
Era da un po' che non ti vedevo così serio, quindi ero un po' emozionato...
제우스
Aspetta e vedrai.
제우스
Adesso è il momento.
Squittio-
루케온
Che schifo...!!
Luceon, che stava correndo da un po', inciampò in qualcosa e cadde.
Quando Luceon si voltò sorpreso, la torcia che teneva in mano fluttuava nell'aria, immobile.
루케온
Cosa... cosa è questo...!!
헤라
Hoo... cos'è quello?
제우스
Ho scritto il numero.
헤라
Vedo che si è fermato mentre ci allontanavamo dalla grotta... Immagino che ci stia indicando una direzione in cui non dovremmo andare?
제우스
Questo è tutto.
헤라
Oh... ma quell'umano se ne accorgerebbe?
헤라
Sembra che tu non capisca ancora l'inglese.
제우스
Anche tu ti preoccupi molto. Credi che non ci abbia pensato?
제우스
Ti ho già raccontato tutti i dettagli.
"Hoohoohoo... Quella è la persona di cui parlava Zeus."
루케온
Ehi...!!
루케온
Chi... chi sei?!
Oggi ho sentito così tante voci sconosciute che ormai ci sto facendo l'abitudine.
Questa volta era la voce di un vecchio.
"Io sono il dio delle piante."
"Zeus mi ha detto di dirtelo quando ti vedrà."
루케온
Cosa intendi?
"Il motivo per cui la tua torcia non si muove è,"
"Ha detto che serve a guidarti, affinché tu non vada nella direzione sbagliata quando sei lontano dalla tua destinazione."
루케온
...Quello...
"Probabilmente la tua destinazione è una grotta, giusto?"
루케온
...Quindi stai dicendo che dovremmo andare nella direzione opposta?
"Credo di sì. Almeno saprai di essere sulla strada sbagliata."
루케온
ah...
“Mentre cammini, apparirà un altro essere che ti guiderà.”
"Gli ordini che ho ricevuto sono i seguenti."
"Buona fortuna."
루케온
Ehi, ehi...!!
루케온
...ah...
Luceon cercò di afferrare il dio delle piante, ma la sua voce non era più udibile.
루케온
...Ancora,
루케온
Non esiste una legge che dica che devi morire e basta.
Un sorriso apparve sul volto di Luceon mentre imparava a usare una torcia.
루케온
"Allora se seguo semplicemente la torcia, alla fine raggiungerò la mia destinazione, giusto?"
루케온
"Potrebbe non volerci tutto il tempo che pensavo."
루케온
"Dobbiamo trovare la grotta in fretta prima che l'incendio si spenga."
헤라
Oh... Capisco. Hai piazzato qualcun altro?
헤라
Beh, anche se sei un po' sciatto, non commetterai errori...
제우스
...Comunque, mi chiedo se sia mia moglie... È davvero fastidiosa.
헤라
Ehi, non è stato il mio fascino ad attrarti?
제우스
Che cosa?
제우스
Davvero...
헤라
Oh, guarda laggiù!
헤라
Penso che abbiamo raggiunto la nostra destinazione?
제우스
......
루케온
...
Come aveva detto Era, Luceon giunse presto a una grotta grande e profonda.
Già dall'esterno, l'oscurità all'interno della grotta dimostrava che quello non era il posto giusto.
루케온
...perché non c'è alcuna garanzia di successo al primo tentativo...
루케온
Credo che qui potrei semplicemente chiudere gli occhi.
Sebbene la ricompensa fosse deludente rispetto al prezzo da pagare per correre in giro tutto il giorno, Luceon fu grato di aver trovato un posto dove dormire e si riprese.
Pensando che un giorno sarei potuto tornare.
Ma dove c'è speranza, è inevitabile che ci siano delle prove.
La sua fede radicata cominciò presto a vacillare.