Ti aspetto al binario 9 e 3/4

Episodio 6

Stancante

유아

uh

비니

Yua, sei tu?

유아

Ehi, cosa succede?

비니

Questo perché ho girato tutta la Russia. Io e mio fratello abbiamo cercato ovunque e ho pensato: "È questo?". E tu?

유아

Esatto, le piattaforme in Corea sono case. Non è possibile che questa sia una piattaforma.

비니

Ah, davvero?

유아

Ok. Per prima cosa, inviaci le coordinate della tua posizione. Ci andremo.

비니

OK

Din don

유아

Oh, andiamo. Tienimi la mano.

태현

eh

수빈

SÌ

유아

Uno, due, tre, andiamo!

유아

Ehi, quando piove, non dire che piove.

비니

Scusa, ma non vedi che ci stanno bagnando?

연준

Siamo rimasti sorpresi quando sei arrivato all'improvviso anche tu

유아

Oh veramente?

태현

A proposito, sorella, anche qui?

수빈

Oh, fa freddo

비니

Ah, giusto. Dovrei indossare un cappotto.

비니

La Russia ha quattro stagioni, ma è generalmente un paese freddo.

태현

Per favore, dimmelo velocemente

수빈

Echu

수빈

Fa così freddo...

수빈

Ma dov'è?

비니

Questa è solo una fermata dell'autobus, ma c'è qualcosa di strano.

유아

Che cosa?

비니

Ecco. C'è scritto "Piattaforma dei Maghi".

연준

Oh! Non l'hai visto?

비니

Allora, ti ho detto di venire qui, ma non credo.

유아

Mmm... Non sono sicuro che la mappa sia affidabile, visto che ha 10 anni. Potrebbe essere stata spostata altrove nel frattempo.

비니

Dove hai detto che si trova la Corea?

수빈

Io... questa è la casa dei genitori di Arin.

연준

casa?!

연준

Wow, è possibile?

태현

Sorella, ma non mi sembrava giusto. Anche se fosse stata una strega, non sarebbe stato giusto condividere una piattaforma con una villa. È anche pericoloso.

수빈

Perché è pericoloso?

태현

Se usi la tua casa come piattaforma, potrebbe essere un grosso problema se lo fai male. Ho letto in un libro che hanno lanciato un incantesimo sulla casa, e i proprietari non lo sanno perché potrebbero essere umani. Ma poi improvvisamente l'incantesimo si spezza e gli umani lo scoprono, oppure

태현

Se si trattasse della casa di un mago, i maghi potrebbero morire. All'istante.

태현

Be', non è questo. È troppo pericoloso anche per una strega.

유아

Sì, potrebbe essere davvero grave.

연준

Allora, se non è il posto della Corea, non è forse l'unico posto?

비니

Sì. Ma non succede niente.

비니

Se le cose fossero andate come previsto, cosa sarebbe successo?

태현

Ma non è successo niente

수빈

Dicono che anche qui non è così...

태현

Coraggio, amico. Lo troverai.

연준

Bene, allora dove diavolo è?

수빈

Per caso, qualcuno ha ancora la mappa?

비니

Hmm... Andiamo al negozio di magia.

비니

EHI!

미즈구치 유토

Oh, è passato un po' di tempo. Come sta Yeonjun? A proposito, chi...

비니

Oh, è proprio così...

Tra un po'

미즈구치 유토

Hmm... Quindi vuoi controllare se c'è una mappa?

비니

eh

미즈구치 유토

Al giorno d'oggi nessuno porta con sé una mappa perché tutti gli altri lo fanno così.

Dal bastone esce una mappa.

수빈

Bene, allora non ce n'è nessuno?

미즈구치 유토

Oh, ce ne sono alcuni qui. Ma sono dell'anno scorso...

미즈구치 유토

Dato che nessuno l'ha comprato, l'ho lasciato stare.

연준

Fratello, puoi aiutarci anche tu?

미즈구치 유토

Io? Il negozio è...

연준

Comunque il negozio chiuderà presto.

연준

Per favore

수빈

Mi potete aiutare?

미즈구치 유토

Ehm... non ho la capacità di farlo, quindi non posso. Se non ne avete la capacità, vi mando io. Ditemi dove si trova.

유아

Bene, allora incontriamoci in questo negozio.

유아

Ora