Quando un cittadino comune incontra un bullo
Ep.5 Dolcemente amaro
학생
La prossima volta è educazione fisica/Comincerò io/Andiamo insieme!
권순영
Dov'è finito Jeon Won-woo?
문준휘
Non lo so, Lee Ji-hoon lo porterà
이지훈
Cosa sono io?
권순영
Ti aspetto. Non è ancora iniziato.
최여주
(Mia cognata)
문준휘
(Whis)
최여주
'Ah, ho voglia di andare a scuola haha'
권순영
Perché sei così confuso?
최여주
Qual è il problema?
권순영
No, cosa?
전원우
Io esco. Prima vado a cambiarmi.
권순영
Ehi, allora che senso aveva aspettare?
문준휘
Vai e basta
이지훈
infastidito
최여주
Whoosh) Rumoroso
전원우
occhi)
이지훈
Evitare)
최여주
Ahah...
최여주
Ah, la vita è così bella
최여주
È divertente, uff
Swish
김우석
Cosa stai disegnando?
최여주
Cosa fai?
김우석
Sono l'unico che è stato beccato ^^
최여주
Sì, ma chi ha detto che dovrei andarmene?
Di fretta
최여주
Ho perso
Udadadak
전원우
(fronte)
이지훈
ah....
권순영
Cosa sta succedendo? Prima non me ne importava molto.
문준휘
Ah, Min-gyu, studente del primo anno, gli piace Choi Yeo-ju?
문준휘
Stavo semplicemente passando il tempo in biblioteca.
문준휘
Choi Yeo-ju
권순영
...Non è realistico che Choi Yeo-ju si trovi in una biblioteca.
문준휘
Kim Dong-hyun
권순영
ah
문준휘
Ehi, voi due non venite?
전원우
Ah, devo andare...
이지훈
SÌ ..
문준휘
Perché è così?
권순영
Non lo so
Udadada
김우석
(Whis)
최여주
...?
윤정한
..?
botto
Pugno di ferro
최여주
ahia..
윤정한
Ehi, stai bene?
최여주
Uh...sì?
윤정한
Dove stai andando, correndo e infrangendo le regole della scuola?
최여주
Ehm... al mio superiore?
윤정한
Ugh... Stai scherzando? Sei un punk.
최여주
È vero, vero?
윤정한
Oh, è proprio quello che sto dicendo.
윤정한
Che cosa è successo con Choi Seung-cheol? Junior, haha
최여주
....
최여주
Perché dovrei dirlo?
윤정한
Tua madre è un medico
최여주
...
Crepa
윤정한
....Lui
최여주
stai zitto
윤정한
Ha detto di essere il medico responsabile dell'ospedale dei genitori di Choi Seung-cheol.
최여주
fermare....
윤정한
Quello che è successo?
최여주
...facendo storie in ospedale
최여주
Sono stato sgridato da mia madre
윤정한
Uff...più di quanto pensassi
윤정한
È carino
윤정한
Sono stato sgridato dai miei genitori
최여주
Così sono scappato di casa
윤정한
...? Questo è tutto....
최여주
Meglio uscire di casa che farsi picchiare.
최여주
Va bene allora
윤정한
...ehm...?
윤정한
Non è questo
윤정한
Ehi, ragazzo...
최여주
...Perché ancora
최여주
Perché di nuovo?
최여주
Con cosa stai cercando di disturbarmi di nuovo?
최여주
Come puoi essere un leader?
최여주
...approfittando delle debolezze delle persone
최여주
Cosa vuoi?
윤정한
...Cosa sta succedendo?
최여주
...
최여주
NO
윤정한
Hai detto che non potevi nemmeno pagare le bollette dell'ospedale
최여주
Dove hai sentito questa cosa...?
윤정한
Da Choi Seung-cheol
최여주
...non aiuta...davvero
윤정한
Se sei la figlia di un medico...
최여주
Non c'è modo che mi manchi
최여주
È un grande ospedale
최여주
...Ma cosa posso fare se devo convivere con delle insufficienze?
윤정한
...Che cosa significa?
최여주
Da quando sono nato non ho mai ricevuto alcuna paghetta o qualcosa del genere.
최여주
Se prendi i soldi, vieni colpito
최여주
No, se senti anche solo una voce su di me, vieni colpito
최여주
Se ti fai male e vai in ospedale
최여주
Perché hai avuto un incidente invece di farti male?
최여주
Sto impazzendo
최여주
Siete curiosi?
윤정한
(Warak)...scusa
최여주
...cos'è cos'è
최여주
Cazzo, è così miserabile
윤정한
Sei vittima di violenza domestica?
최여주
NO.
Sibilo
윤정한
Dovresti segnalarlo
최여주
È solo allenamento...
윤정한
Questa non è disciplina
최여주
Perché continui a preoccuparti per me? Ti piaccio, anziano?
윤정한
...diciamo che ti piace
윤정한
Mi racconti tutto di questo
최여주
...Perché io
윤정한
Ti darò tutte le sigarette che ho confiscato.
최여주
...chiamata
최여주
È stato il mio studente più grande a farmi fare così a scuola. Non dirmi niente.
최여주
Ah, una sigaretta
윤정한
....Sotto.....
윤정한
Questo è tutto ciò che ho capito
Ururuk
최여주
Quanto ho dovuto lavorare duramente per superare tutto questo?
윤정한
Quindi, cosa facevi da bambino?
윤정한
Perché lo fai?
Non è niente di speciale
Una normale famiglia di quattro persone
Mamma e papà, sono Yeonjun
최여주
Sono tornato...
여주엄마
Studio.
최여주
Ah...sì
Fateli studiare un po'
여주엄마
(Tsk tsk) È giusto perché lo fai!!!!
최여주
Ahi...fa male...
Pfft
여주엄마
Sai cosa hai sbagliato?
최여주
fermare.....
여주엄마
Questa stronza!!!!!
최연준
Mamma, smettila.
최연준
Yeoju non ha fatto nulla di sbagliato
최연준
Smettetela.
Sono stato rimproverato per aver fatto qualcosa di sbagliato
여주아빠
Cos'hai che non va!!!
여주엄마
Il bambino sta crescendo in modo sbagliato, quindi dobbiamo rimediare.
여주아빠
Il bambino sta crescendo bene
Pfft pfft
최여주
Ahh...
최연준
Pat pat) Non piangere, va tutto bene
Avevo paura che i miei genitori litigassero
여주아빠
Se è così, allora divorziamo!!!
여주엄마
Sto divorziando!!!
Avevo paura del divorzio
Lui è proprio quel tipo di ragazzo
Questa è la prima volta che mi capita di sperimentare qualcosa che si chiama deviazione.
최연준
Davvero non ci vai?
최여주
...ho davvero bisogno di pensarci
Poi
Giusto
Più audacemente
Sto andando a scuola
Sono stato sgridato
Picchiare le persone
Sono stato sgridato
Sono stato sgridato per aver bevuto e fumato
Ho vissuto così
Questo è quello che volevo sentire
NO
Vuoi sapere che stavo per essere investito e morire?
윤정한
eh??
최여주
Stavi cercando di morire?
최여주
Oppure sei stato colpito?
윤정한
....
최여주
Hai finito di parlare?
최여주
Ho finito
La protagonista femminile lasciò il bar.
윤정한
Aspetta un attimo laggiù
Sibilo
최여주
SÌ?
윤정한
(Warak) Chiamami se succede qualcosa
윤정한
Ecco il numero di telefono
최여주
...ehm....
최여주
Uff...
최여주
Sì, sì, lo farò
최여주
Ma per favore, puoi lasciarmi andare?
최여주
Non flirto con gli anziani
최여주
Perché non è il mio stile
윤정한
Ehm...ehm?
윤정한
uh
최여주
Uff...divertente
최여주
La persona è dolce, ma la storia è amara.
윤정한
...
윤정한
Sento di avere uno spirito competitivo.