当范生遇到日进时
第五集 苦乐参半


학생
下次是体育课/我先上/我们一起去吧!


권순영
全元佑去哪儿了?


문준휘
我不知道,李知勋会带来什么。


이지훈
我是什么?


권순영
我会等你。还没开始呢。


최여주
(我的嫂子)


문준휘
嗖)


최여주
“啊,我好想去上学哈哈”


권순영
你为什么这么困惑?


최여주
出了什么问题?


권순영
什么?


전원우
我出去了。我先去换身衣服。


권순영
那等下去还有什么意义呢?


문준휘
走吧


이지훈
烦恼


최여주
嗖嗖)嘈杂


전원우
(眼睛)


이지훈
避免)


최여주
哈哈……


최여주
啊,生活真美好


최여주
真有趣,呼!

嗖


김우석
你在画什么?


최여주
你在干什么?


김우석
只有我被抓住了^^


최여주
是啊,但谁说我应该离开呢?

匆忙


최여주
我输了

乌达达达克


전원우
(前额)


이지훈
哈....


권순영
发生了什么事?我以前从来没关心过。


문준휘
啊,一年级学生闵奎,他喜欢崔汝珠吗?


문준휘
我当时就在图书馆里闲逛。


문준휘
崔汝珠


권순영
崔汝珠出现在图书馆里是不现实的。


문준휘
金东炫


권순영
啊


문준휘
嘿,你们俩不去吗?


전원우
啊,我得走了……


이지훈
是的 ..


문준휘
为什么会这样?


권순영
我不知道

乌达达达


김우석
嗖)


최여주
……?


윤정한
……?

砰

铁拳


최여주
哎哟..


윤정한
嘿,你还好吗?


최여주
呃……是的?


윤정한
你这是要去哪儿?你竟然违反校规到处乱跑?


최여주
呃……对我的前辈?


윤정한
呃……你在开玩笑吗?你这个混蛋


최여주
没错吧?


윤정한
哦,我就是这个意思。


윤정한
崔承哲怎么了?小弟,哈哈


최여주
……


최여주
我为什么要这么说?


윤정한
你妈妈是医生


최여주
...

裂缝


윤정한
....他


최여주
住口


윤정한
他说他是崔承哲父母所在医院的主治医生。


최여주
停止....


윤정한
发生了什么?


최여주
在医院里大吵大闹


최여주
我被妈妈训了一顿


윤정한
呼……比我想象的要多。


윤정한
它很可爱


윤정한
我被父母训斥了。


최여주
于是我离家出走了


윤정한
...? 就这样....


최여주
与其被撞,不如离开家。


최여주
好的


윤정한
呃……?


윤정한
并非如此。


윤정한
嘿,小家伙……


최여주
为什么又来了?


최여주
为什么又是这个?


최여주
你又想用什么来烦我?


최여주
如何才能成为领导者?


최여주
触及人们的弱点


최여주
你想要什么?


윤정한
...这是怎么回事?


최여주
...


최여주
不


윤정한
你说你连医院账单都付不起。


최여주
你从哪里听说的?


윤정한
来自崔胜哲


최여주
……真的没用……


윤정한
如果你是医生的女儿……


최여주
我绝不会缺少什么。


최여주
这是一家大型医院


최여주
……但如果我不得不忍受这些不足,我又能怎么办呢?


윤정한
...这意味着什么?


최여주
我出生以来从未收到过任何零用钱之类的东西。


최여주
如果你收了钱,你就会被打。


최여주
不,如果你听到任何关于我的谣言,你就会挨打。


최여주
如果你受伤并去医院


최여주
为什么你遭遇的是意外而不是受伤?


최여주
撞到头部


최여주
你好奇吗?


윤정한
(Warak)……抱歉


최여주
那是什么?它是什么?


최여주
真他妈惨。


윤정한
你是家庭暴力的受害者吗?


최여주
不。

嗖!


윤정한
你应该报告这件事。


최여주
这只是训练……


윤정한
那不是纪律。


최여주
你为什么总是担心我?学长,你喜欢我吗?


윤정한
假设你喜欢它


윤정한
你把那件事的一切都告诉我了。


최여주
为什么是我?


윤정한
我会把没收来的所有香烟都给你。


최여주
...称呼


최여주
是我的学长把我在学校里变成这样的。别跟我说这些。


최여주
啊,一支香烟


윤정한
....在下面.....


윤정한
这就是我全部的收获。

乌鲁鲁克


최여주
我究竟付出了多少努力才挺过来?


윤정한
你小时候都做些什么?


윤정한
你为什么要这样做?

没什么特别的。

一个普通的四口之家

爸爸妈妈,我是延俊


최여주
我回来了……

여주엄마
学习。


최여주
啊……是的

让他们稍微学习一下就行了。

여주엄마
(啧啧)没错,因为你就是这么做的!!!!


최여주
哎哟……好疼……

噗

여주엄마
你知道你做错了什么吗?


최여주
停止.....

여주엄마
这个贱人!!!


최연준
妈,别这样。


최연준
汝珠并没有做错什么。


최연준
住手。

我因为做错事而被训斥了。

여주아빠
你这人怎么回事!!!

여주엄마
孩子成长方式不对,我们需要纠正它。

여주아빠
孩子发育良好

噗噗


최여주
啊……


최연준
(轻轻拍拍)别哭,没事的

我害怕父母吵架。

여주아빠
如果真是那样,那就离婚吧!!!

여주엄마
我要离婚了!!!

我害怕离婚

他就是那种人。

这是我第一次经历所谓的偏差现象。


최연준
你真的不去吗?


최여주
我真的需要好好想想。

进而

正确的

更大胆

我要去上学

我被训斥了。

殴打他人

我被训斥了。

我因为喝酒和抽烟被训斥了。

我就是这样生活的。

这正是我想要听到的

不

你想听听我差点被撞死的故事吗?


윤정한
呃?


최여주
你当时是想自杀吗?


최여주
还是你被打了?


윤정한
……


최여주
你说完了吗?


최여주
我完成了

女主人公离开了咖啡馆。


윤정한
就在那边一会儿。

嗖!


최여주
是的?


윤정한
(瓦拉克)如果发生什么事,请给我打电话


윤정한
这是电话号码


최여주
呃……


최여주
呼……


최여주
是的,我会这么做的。


최여주
但你能放我走吗?


최여주
我不和老年人调情。


최여주
因为这不是我的风格


윤정한
呃……呃?


윤정한
呃


최여주
呼……真有趣


최여주
这个人很和善,但他的故事却很苦涩。


윤정한
...


윤정한
我觉得自己很有竞争精神。