Quando soffia il vento dei fiori di ciliegio
1. La notte in cui cadono i fiori di ciliegio
오세훈
Jiyoon-ah
이지윤
abbassamento!
오세훈
(Afferrando un petalo di ciliegio che cade) Guarda questo.
이지윤
Questi sono petali di fiori di ciliegio.
오세훈
Se prendi un petalo di ciliegio
이지윤
Non è qualcosa che potrebbe uscire da un romanzo romantico come "First Love Comes True", giusto?
오세훈
Sei piuttosto intelligente
이지윤
Ehi, anche tu hai avuto un primo amore?
오세훈
Sì, c'è
이지윤
Devo prenderlo anch'io
이지윤
(inciampa su una pietra)
이지윤
(Pensieri interiori) Se cadi qui, la tua testa...
오세훈
(Tiene la testa di Jiyoon e le impedisce di cadere)
오세훈
Stai bene?
이지윤
Sua Altezza il Principe Ereditario...
오세훈
Ho quasi visto del sangue.
이지윤
Merda..
오세훈
Stasera volevo dare un'occhiata di nascosto, ma ti sei fatto male?
이지윤
Va bene, visto che Sua Altezza il Principe Ereditario mi ha salvato.
오세훈
Va bene
오세훈
Smettila di vestirti da uomo e vieni con me.
이지윤
SÌ?
오세훈
Che ne dici di questo hanbok? Ci ho pensato giorno e notte e l'ho realizzato in seta, più adatto a te.
이지윤
Mi piace così tanto
오세훈
Queste sono le scarpe...
이지윤
Grazie
오세훈
Non c'è bisogno di essere così grati
이지윤
Oh, questo va bene
오세훈
(Coprendosi gli occhi) S... Nemmeno i ragazzi si spogliano davanti agli altri.
이지윤
Sembro quella donna?
오세훈
Quindi sei una donna o un uomo?
이지윤
Uffa...
오세훈
La testa non è un fantasma, cos'è?
오세훈
Siediti qui
이지윤
SÌ?
오세훈
(Lega i capelli di Jiyoon con un nastro) È carina.
이지윤
Sono carina?
오세훈
Eh...? Oh no
이지윤
Esatto... Agli occhi di Sua Altezza il Principe Ereditario, c'è qualcosa di simile a un venditore di Sigangwon
오세훈
Il sole si sta lentamente nascondendo sulla Terra.
이지윤
SÌ..
오세훈
Hmm..
오세훈
(Agitando il ventaglio) Niente di speciale.
오세훈
Vuoi un bicchiere o due di takju?
이지윤
Come si desidera
이지윤
Ah, è rinfrescante
오세훈
Ma se entro dopo aver bevuto, ho paura che mi becchino.
이지윤
Perché me lo dici adesso?
오세훈
Va bene. Sono figlio unico e non ho molti cugini, quindi mio padre non mi ucciderà.
이지윤
Mi sento come se stessi per morire
오세훈
Anche se andassi in esilio, non sarebbe così difficile.
이지윤
Ti sei voltato?
오세훈
È uno scherzo, mangiate con moderazione ed entrate.
이지윤
Ora mangio questo e me ne vado.
오세훈
Va bene, va bene
김민석
Oh mio Dio, come osano un uomo e una donna che non sono nemmeno sposati
이지윤
Kim Min-seok.. Ah!!!!
김민석
Ehi, sorellina, perché sei così infastidita? Chi è questo bel ragazzo?
이지윤
Uh...uh...
오세훈
Ehi pezzo di merda
이지윤
(Mi lancia ogni sorta di maledizioni con gli occhi)
오세훈
Oh, che paura...
이지윤
Minseok, non preoccuparti, entra e basta
김민석
Va bene
오세훈
Jiyoon, dovremmo iniziare a lavorare anche noi...
취객
No, ecco perché teneva un coltello in mano nel centro della città e rubava i soldi della gente.
오세훈
(Ascoltando l'ubriaco)
오세훈
Jiyoon, andiamo
이지윤
eh?
오세훈
(Toccando il tavolo) Toc toc~ Ciao
취객
Che cosa siete
오세훈
Hai idea di dove si trovi quella persona che divide i soldi?
취객
Esci da quella parte
오세훈
Grazie
이상한 놈
Paga il pedaggio!!!
이상한 놈
Altrimenti verrò colpito da questo coltello
오세훈
Sotto..
오세훈
So che questo posto non fa pagare pedaggi.
이상한 놈
Se lo capisco, lo capisco!!!
오세훈
Oh, capisco.
이상한 놈
Vuoi farti accoltellare? Sbrigati e dammelo!!
오세훈
(Riceve il fodero e la spada da Jiyoon ed estrae la spada)
오세훈
Balzare
오세훈
(Sehun lascia cadere la spada a causa dell'attacco dello strano tizio) Ehi..!