Khi gió hoa anh đào thổi
1. Đêm hoa anh đào rơi
오세훈
Jiyoon-ah
이지윤
Đang giảm giá!
오세훈
(Bắt lấy một cánh hoa anh đào đang rơi) Nhìn này.
이지윤
Đây là những cánh hoa anh đào.
오세훈
Nếu bạn bắt được một cánh hoa anh đào
이지윤
Đây không phải là điều có thể xuất hiện trong một cuốn tiểu thuyết lãng mạn như "Tình Yêu Đầu Tiên Thành Hiện Thực", đúng không?
오세훈
Bạn khá thông minh đấy.
이지윤
Này, bạn cũng có mối tình đầu chứ?
오세훈
Vâng, có.
이지윤
Tôi cũng phải bắt lấy nó.
이지윤
(vấp phải một hòn đá)
이지윤
(Suy nghĩ thầm) Nếu ngã ở đây, đầu sẽ...
오세훈
(Giữ lấy đầu Jiyoon để cô ấy khỏi ngã)
오세훈
Bạn ổn chứ?
이지윤
Thưa Thái tử...
오세훈
Tôi suýt nữa thì nhìn thấy máu.
이지윤
Chết tiệt...
오세훈
Tối nay tôi định đi xem trộm, nhưng bạn có bị thương không?
이지윤
Không sao cả, vì Thái tử đã cứu tôi.
오세훈
được rồi
오세훈
Đừng giả trang thành đàn ông nữa và đi theo tôi.
이지윤
Đúng?
오세훈
Bạn thấy bộ hanbok này thế nào? Tôi đã dành nhiều ngày đêm để suy nghĩ và may nó bằng lụa sao cho phù hợp nhất với bạn.
이지윤
Tôi rất thích nó
오세훈
Đây là đôi giày...
이지윤
Cảm ơn
오세훈
Không cần phải biết ơn đến thế đâu.
이지윤
Ồ, cái đó hợp đấy.
오세훈
(Che mắt lại) K... Ngay cả con trai cũng không cởi quần áo trước mặt người khác.
이지윤
Bạn có nhìn thấy người phụ nữ đó không?
오세훈
Vậy bạn là phụ nữ hay đàn ông?
이지윤
Ôi trời...
오세훈
Cái đầu đó không phải là ma, vậy nó là cái gì?
오세훈
Ngồi đây
이지윤
Đúng?
오세훈
(Buộc tóc Jiyoon bằng ruy băng) Cô ấy xinh quá.
이지윤
Tôi có xinh không?
오세훈
Hả...? Ôi không
이지윤
Đúng vậy... Trong mắt Thái tử, có điều gì đó giống như một người bán hàng ở Sigangwon.
오세훈
Khi mặt trời dần lặn xuống Trái đất,
이지윤
Đúng..
오세훈
Ừm...
오세훈
(Vừa vẫy quạt) Không có gì đặc biệt cả.
오세훈
Bạn có muốn uống một hoặc hai ly takju không?
이지윤
Như bạn mong muốn
이지윤
À, thật sảng khoái!
오세훈
Nhưng nếu tôi vào đó sau khi uống rượu, tôi cảm thấy mình sẽ bị bắt quả tang.
이지윤
Sao giờ bạn mới nói với tôi điều đó?
오세훈
Không sao đâu. Tôi là con một và không có nhiều anh chị em họ, nên bố tôi sẽ không giết tôi đâu.
이지윤
Tôi cảm thấy như mình sắp chết
오세훈
Ngay cả khi tôi phải sống lưu vong, điều đó cũng không quá khó khăn.
이지윤
Bạn đã quay người lại chưa?
오세훈
Đó chỉ là trò đùa thôi, cứ ăn uống điều độ rồi vào nhé.
이지윤
Tôi chỉ ăn cái này rồi đi thôi.
오세훈
Được rồi, được rồi
김민석
Trời ơi, sao một người đàn ông và một người phụ nữ chưa kết hôn lại dám nói như vậy chứ?
이지윤
Kim Min-seok... Ah!!!!
김민석
Này em gái, sao em lại khó chịu thế? Anh chàng đẹp trai này là ai vậy?
이지윤
Ờ... ừ...
오세훈
Này đồ khốn nạn!
이지윤
(Hắn ta trừng mắt nhìn tôi đầy vẻ chửi rủa)
오세훈
Ôi, đáng sợ thật...
이지윤
Minseok, đừng lo, cứ vào đi.
김민석
được rồi
오세훈
Jiyoon, chúng ta cũng nên bắt đầu làm việc thôi...
취객
Không, đó là lý do tại sao hắn ta cầm dao giữa thành phố và cướp tiền của người dân.
오세훈
(Nghe lời gã say rượu)
오세훈
Jiyoon, chúng ta đi thôi!
이지윤
Ờ?
오세훈
(Gõ nhẹ bàn) Cốc cốc~ Xin chào
취객
Bạn là ai?
오세훈
Có ai biết người chia tiền đó đang ở đâu không?
취객
Cứ đi ra lối đó.
오세훈
Cảm ơn
이상한 놈
Trả phí cầu đường!!!
이상한 놈
Nếu không thì tôi sẽ bị con dao này đâm trúng.
오세훈
dưới..
오세훈
Tôi biết nơi này không thu phí cầu đường.
이상한 놈
Nếu tôi có được nó thì tôi sẽ có được nó!!!
오세훈
À, tôi hiểu rồi.
이상한 놈
Muốn bị đâm à? Mau đưa cho tôi đây!!
오세훈
(Anh ta nhận vỏ kiếm và thanh kiếm từ Jiyoon rồi rút kiếm ra)
오세훈
Vồ lấy
오세훈
(Sehun đánh rơi kiếm vì bị tên lạ mặt tấn công) Này..!