Perché sei qui? [Tutto l'anno]
Episodio 8 | "La nonna strega" (Una breve visita della strega)
박지민
"·····."
박지민
È imbarazzante, molto imbarazzante.
박지민
Avrei dovuto portare Kim Taehyung con me...
박지민
Vago in giro da solo,
한여름
"Ehi, perché non vieni?"
한여름
"Vieni subito."
박지민
Che cosa?
박지민
Hai aperto il tuo cuore?
박지민
"Vado io."
Non so come scriverlo, quindi lo scriverò in una forma approssimativa_
김남준
"L'ultima è sicuramente la ruota panoramica."
한여름
"È divertente."
한여름
"Sono Yu-b,"
이지은
"Dovresti andare con il tuo ragazzo. Io andrò con Hanareum!"
배유빈
"??? Vuoi che vada con Kim Namjoon?"
김남준
"Lo odio anch'io."
배유빈
"Eh, allora andiamo separatamente."
배유빈
"Sai chi è bravo..."
박지민
È molto aggrovigliato.
한여름
"Sotto···."
한여름
"Ehi, seguimi."
박지민
?
Diciamo che è sera.
배유빈
"Vuoi che io viaggi in uno spazio così stretto con Kim Namjoon? Wow, è una follia."
김남준
"Ehi, anch'io lo odio. Non fare come se fossi l'unico a odiarlo."
배유빈
"Non ti piace nemmeno? Davvero, cosa mi prende!!"
이지은
"Se le cose continuano così, un giorno vi innamorerete e inizierete a frequentarvi, giusto?"
한아름
"Sì, tipo a metà estate."
이지은
"Andiamo a fare un giro."
한아름
"Va bene."
한여름
"Non ci piacciamo, vogliamo andare in giro separatamente?"
박지민
"O almeno così è."
박지민
Ma che diavolo, era davvero così gentile?
박지민
Perché?
한여름
"Ragazzi, per favore state zitti."
한아름
"Oh, perché~"
배유빈
"Possiamo chiacchierare un po'."
이지은
"Cosa fai?"
한여름
"È una follia."
장원영
"Estate-!!"
한여름
"Oh, sei qui?"
장원영
"Sì! Stai arrivando più velocemente di quanto pensassi?"
한여름
"Perché, sapevi che saresti arrivato in ritardo?"
장원영
"In realtà sì..."
한여름
"Sì, come vuoi."
배유빈
"Ehi, non è forse mezza estate?"
배유빈
"Non vedi nessun altro, vero?"
이지은
"Sì, è mezza estate."
한아름
"Ma era davvero così gentile?"
한여름
"Ehi ragazzi, tutti quanti,"
서수진
"Ehi, ciao? Per te è estate, vero?"
한여름
"Chi···."
서수진
"È Seo Su-jin che mi ha mandato un messaggio l'altro ieri!"
한여름
"Ah, terza elementare."
서수진
"Sì, possiamo partire insieme a partire da oggi?"
한여름
"SÌ."
서수진
"Di cosa stai parlando? Chiamami pure unnie e parlami in modo informale."
한여름
"···Va bene."
장원영
"····."
장원영
"Summer, andiamo a Kono dopo la scuola!"
한여름
"Bene... va bene."
서수진
"Ehi, posso venire anch'io? Sì? Summer (prendendosi per mano)"
한여름
“···Okay, posso venire con te, Wonyoung?”
장원영
"···Sì, okay."
한아름
"Oh mio Dio, questo è il caos, questo è il caos."
이지은
"Anch'io voglio andare a Kono."
한아름
"Volete andare insieme?"
이지은
"Va bene."
배유빈
"·····."
한아름
"Unnie Yubin! Non vieni?"
배유빈
"Eh? Vai-!"
한여름
"Ehi Park Jimin."
박지민
"? Perché."
한여름
"Non è ora che tu torni a casa? Sei ancora come quella vecchia strega?"
박지민
??Diavolo, oh, questa è la loro mamma.
박지민
"Non lo so, oggi tornerò a casa."
한여름
"eh."
김태형
"Ehi, stai davvero uscendo con Han Yeoreum?"
박지민
"Di che sciocchezze stai parlando? Non è vero, vero?"
전정국
"Anche se esci con una ragazza, non uscire con Han Yeoreum."
박지민
"Eh? Perché?"
김태형
"Non ti ricordi? C'era una volta, un giorno d'estate..."
박지민
"Davvero? È l'unico amico che conosci?"
전정국
"Davvero! Non ti ricordi?"
박지민
"···Sì."
김태형
"Hmm, ultimamente ti comporti in modo strano. Non ricordi nemmeno niente. Soffri davvero di amnesia?"
박지민
"Che cosa;;"
박지민
In qualche modo la lezione è iniziata, ma perché...
박지민
Matematica del primo periodo...
박지민
Non ho idea di cosa tu stia parlando.
박지민
Ho bisogno di dormire.
김태형
"Ehi-!! Non ti svegli?!!"
박지민
"Ugh! Perché stai urlando!"
전정국
"Immagino di aver urlato perché non ti svegliavi, nonostante ti chiamassi così tanto."
전정국
"Ti sbagliavi."
박지민
"Perché non ci sono bambini?"
김태형
"È ora di pranzo, idiota."
박지민
"ah."
박지민
"Oh, il pranzo di oggi era delizioso."
전정국
"Ecco perché Midsummer, che è venuta solo due volte da quando è entrata in mensa, è venuta."
김태형
"Oh, capisco."
박지민
Cosa farai se non pranzerai in piena estate?
한여름
"···Non è gustoso."
한아름
"Eh? Cos'è questo?"
이지은
"Conosco i gusti di mia sorella, ma non lo so."
한여름
"Che cosa."
서수진
"Eh? Estate! (Woodada)"
서수진
"Sei venuto a mangiare, Yeoreum? Il pranzo di oggi era delizioso. Cosa cucinerai per Kono oggi?"
한여름
"Oh, non lo so. Volevo semplicemente chiamarti come volevo. Perché?"
서수진
"Wow, non vedo l'ora di vedere come canta bene la nostra Summer!"
한여름
"Non aspettarti niente. Non posso chiamarti."
한아름
"È vero."
이지은
"Sì, sì, davvero stonato."
한여름
"È rumoroso. Ma che mi dici di Yubin?"
이지은
"Non lo sai? Pensavo che Yubin-unnie non avrebbe pranzato oggi. Come fai a non sapere che siamo amiche?"
한여름
"Lui deve parlare."
서수진
"(Snickers) Summer! Vuoi andare in mensa invece che in mensa? Penso che la mensa sarebbe meglio della mensa!"
한여름
"ah···."
장원영
"Sotto."
장원영
"Summer! Cosa stai facendo? Stai mangiando? Credo sia la prima volta che vieni in mensa!"
서수진
"···Oh mio Dio, cosa sei?"
장원영
"Ah haha, senior, la mia amica Yeoreum è Jang Wonyoung. Yeoreum è mia, quindi non toccarla^^"
서수진
"Oh mio Dio, di cosa sta parlando questa pazza?"
한여름
"Ugh, voglio andare. Vado a dormire."
장원영
"Oh estate, dove sei-"
서수진
"Estate-!"
한아름
"Oh, cos'è? Mi piace molto la mezza estate."
이지은
"Quindi è una vera palude."
한여름
"···che cos'è questo."
한여름
"Il libro... come posso seguire le lezioni con questo?"
장원영
"Che diavolo... chi è stato? Summer, ti presto il mio libro. Troverò sicuramente il colpevole. Capito?"
한여름
"Grazie, Wonyoung."
장원영
"(Sorridendo) Cosa?"
이나은
"Ehi, stai facendo quello che ti ho detto di fare?"
장원영
"Oh. Sto bene. Quindi non preoccuparti."
배주현
"Non mi fido di te a causa delle tue prime azioni?"
장원영
"Ah, ho strappato anche il libro. Gli ho impedito di fare amicizia e sto cercando di trovargli dei difetti."
이나은
"Ottimo lavoro. Continuerai così? Piccolo stronzo."
💰Son Ting💰