Perché mi piacciono i giovani uomini corazzati
ep.10 depressione
강태현
Sotto..
강태현
Non c'è niente che io possa fare.
강태현
Vado...
Hyunseo esitò e poi urlò.
최현서
Ciao Kang Taehyun!!!!!
Taehyun si fermò e si voltò a guardare.
최현서
Me
최현서
Sono malato
최현서
..
최현서
Sto soffrendo a causa tua!!!!
최현서
Vuoi lasciarlo così?
최현서
Me..
최현서
Ho sentito che soffri di depressione.
Taehyun sembrava pensare a qualcosa
Mi voltai e ripresi la mia strada.
최현서
Cattivo...
Hyunseo continuava a piangere a letto.
최현서
Sotto..
최현서
Dovrei semplicemente incontrare un altro uomo?
Il giorno dopo
Hyunseo e Hyobin marinarono la scuola e andarono a giocare sull'isola di Jeju.
최현서
È davvero necessario andare fino all'isola di Jeju?
최현서
Anche se si tratta di depressione...
임효빈
EHI
임효빈
Ho esitato ad andare in Francia.
최현서
..Lui
최현서
Grazie..
임효빈
Hai riso?
임효빈
Wow, credo di non averti visto sorridere da settimane.
최현서
Non riesco a ridere..
임효빈
COSÌ
임효빈
Provi ancora dei sentimenti per Kang Tae-hyun?
최현서
..
최현서
Non lo so..
최현서
Tuttavia..
최현서
Onestamente, non ho la sicurezza di vedere Taehyun
최현서
Ma questo non significa che io voglia incontrare altri uomini.
임효빈
Perché le cose si sono complicate così tanto?
최현서
Lo so..
(rrr..)
임효빈
È Kang Tae-hyun?
최현서
Prendilo...
임효빈
Ciao
강태현
Hyobin anziano.
강태현
Perché non siete venuti entrambi oggi?
임효빈
Perché..?
강태현
Oggi.
강태현
Ho un test...
임효빈
Ah.. solo
임효빈
Hyunseo sta attraversando un periodo difficile a causa della depressione
임효빈
Sto andando all'isola di Jeju in aereo.
강태현
ah.
강태현
Va bene.
최현서
Sembra che Kang Tae-hyun stia chiamando te invece di me.
최현서
Anche Taehyun ora si è dimenticato di me..
최현서
Immagino che non ti piaccia
임효빈
Pensi che Kang Tae-hyun ti odierebbe?
최현서
Se fosse stato bello, saremmo usciti di nuovo insieme.
임효빈
No, sei pazzo?
임효빈
A Kang Tae-hyun piaci.
임효빈
Poi inizio a preoccuparmi anche del college
임효빈
Anche io sono preoccupato per i miei voti, quindi
임효빈
Ci siamo lasciati così potevo darti un po' di tempo per studiare, idiota.
임효빈
Lo odieresti?
최현서
NO..
최현서
Poi...
최현서
Dobbiamo solo evitare di incontrarci per un po'...
최현서
Bisogna davvero rompere con questa storia?
임효빈
Non c'è niente che io possa fare
임효빈
Come
임효빈
È buono?
최현서
eh...
최현서
È davvero buono..
최현서
ah...
최현서
Sono preoccupato...
임효빈
non importa
최현서
Mi manca Kang Tae-hyun..
임효빈
Oh, va bene
임효빈
Andiamo in un hotel
최현서
Hai prenotato un hotel?
최현서
Hai davvero speso un sacco di soldi?
임효빈
No, non proprio
임효빈
È bello qui
최현서
Lo so
최현서
Oh veramente
최현서
Non lo so.
최현서
Sotto..
임효빈
E..
임효빈
Kang Tae-hyun è uno schifo...
최현서
Ti piaccio davvero?
Hyunseo e Hyobin
Sono venuto allo zoo dell'isola di Jeju.
임효빈
Oh
임효빈
Ehi, ehi panda!
최현서
Oh
최현서
Così carino..
최현서
Sembra Kang Tae-hyun..
임효빈
..
임효빈
Sì...
임효빈
bello..
최현서
Io davvero
최현서
Dovrei semplicemente incontrare un altro ragazzo?
최현서
Non credo che piaccia a Kang Tae-hyun.
임효빈
Se è questo che vuoi, allora non c'è niente che io possa fare...
임효빈
Tuttavia
임효빈
Taehyun potrebbe confessarsi di nuovo a te.
최현서
Non credo che ciò accadrà, ecco perché
임효빈
Ok, provalo.
최현서
eh.
최현서
tesoro!
최현서
sono qui
정연우
Oh, sei qui?
최현서
Vuoi andare al cinema?
정연우
Bene
최현서
Sai, tesoro...
최현서
Tesoro, mi odi in questi giorni?
정연우
NO.
최현서
Al giorno d'oggi, anche il linguaggio è diventato rigido
최현서
Ho la sensazione che tu sia diventato un po' freddo nei miei confronti
정연우
Che cosa.
최현서
ah...
최현서
Oggi non andiamo al cinema.
정연우
Oh perché;
최현서
Ciao Jeongyeonwoo..
최현서
Voi...
최현서
SÌ
정연우
Che cosa?
정연우
Cosa c'è che non va lol
최현서
NO.
정연우
Oggi
정연우
Vuoi venire a casa mia?
최현서
No, va bene.
정연우
Che cosa?
정연우
E.
정연우
Dai
최현서
..
최현서
Sì, capisco..
정연우
Bastardo.
정연우
Mi hai colpito?
최현서
Scusa..
정연우
Sotto..
정연우
Qualcosa come una bardana
정연우
Ho giocato a malapena con lui e sono uscita con lui
정연우
Non si vede proprio niente?
Il nuovo fidanzato di Hyunseo è
In realtà, stava commettendo violenza durante un appuntamento.
최현서
Ugh...mi dispiace davvero.
정연우
Sotto
정연우
Ti lascio andare oggi.
임효빈
Ehi, cosa c'è che non va nella tua faccia?
최현서
..NO..!
최현서
N..Sono caduto..ecco perché..!
임효빈
Sei così ferito perché sei caduto?
최현서
Cadendo... Park... Arthur...!
최현서
Ahah...sono fuori di testa ultimamente...
정연우
Tesoro, esci nel vicolo
정연우
Andiamo al nostro negozio
최현서
...ehm...?
최현서
...eh...
정연우
Stronza di merda, parla come si deve con la tua amica.
정연우
Se succede di nuovo qualcosa
정연우
Sai?
최현서
eh...
최현서
Scusa.
Un uomo mi si è avvicinato nel vicolo.
최현서
'Taehyun...?'
최현서
M..Mi dispiace!!!
최현서
Mi sbagliavo!!!
최현서
Per favore...non colpirmi!!!!
Taehyun si fermò e guardò nella direzione da cui proveniva il suono.
Poi arrivò di corsa.
강태현
Che diavolo è questo ragazzo?
정연우
?
정연우
Che diavolo lol
강태현
Fratello Choi Hyun-seo.