我為什麼喜歡鐵血青年
第10集 憂鬱症
강태현
在下面..
강태현
我無能為力。
강태현
我去。
賢書猶豫了一下，然後大聲喊了起來。
최현서
嘿，姜泰賢！ ！ ！
泰賢停下腳步，回頭望去。
최현서
我
최현서
我生病了
최현서
……
최현서
因為你，我好痛苦！ ！ ！ ！
최현서
你打算就這麼算了？
최현서
我..
최현서
我聽說你有憂鬱症。
泰賢似乎在想什麼。
我轉身繼續往前走。
최현서
壞人…
賢書繼續在床上哭泣。
최현서
在下面..
최현서
我該再認識一個男人嗎？
第二天
賢書和孝彬逃學去了濟州島玩。
최현서
你真的需要特地去濟州島嗎？
최현서
即使是憂鬱症…
임효빈
嘿
임효빈
我最後還是沒去法國。
최현서
..他
최현서
謝謝..
임효빈
你笑了嗎？
임효빈
哇，我好像好幾個星期都沒看過你笑了。
최현서
我笑不出來…
임효빈
所以
임효빈
你還對姜泰賢有感覺嗎？
최현서
……
최현서
我不知道..
최현서
然而..
최현서
說實話，我沒有信心去看泰賢。
최현서
但這並不代表我想認識其他男人。
임효빈
事情為什麼會變得這麼複雜？
최현서
我知道..
（rrr..）
임효빈
是姜泰賢嗎？
최현서
拿去吧…
임효빈
你好
강태현
孝彬前輩。
강태현
你們兩個今天為什麼都沒來？
임효빈
為什麼..？
강태현
今天。
강태현
我有個考試…
임효빈
啊……只是
임효빈
賢書因為憂鬱症過得很艱難。
임효빈
我要搭飛機去濟州島。
강태현
啊。
강태현
好的。
최현서
好像是姜泰賢在打給你，而不是打電話給我。
최현서
泰賢現在也把我忘了…
최현서
我猜你不喜歡它
임효빈
你覺得姜泰賢會討厭你嗎？
최현서
如果感覺好的話，我們會再約會的。
임효빈
不，你瘋了嗎？
임효빈
姜泰賢喜歡你。
임효빈
然後我又開始擔心大學的事了。
임효빈
我也很擔心我的成績，所以
임효빈
我們分手是為了給你一些時間學習，你這個笨蛋。
임효빈
你會討厭它嗎？
최현서
不..
최현서
然後...
최현서
我們只需要暫時不要見面…
최현서
你真的一定要跟她分手嗎？
임효빈
我無能為力。
임효빈
如何
임효빈
好嗎？
최현서
嗯…
최현서
真的很好。
최현서
啊..
최현서
我很擔心…
임효빈
別介意
최현서
我想念姜泰賢…
임효빈
哦好的
임효빈
我們去飯店吧
최현서
你到底有沒有預訂飯店？
최현서
你真的花了很多錢嗎？
임효빈
不，其實不是。
임효빈
這裡真不錯
최현서
我知道
최현서
喔真的嗎
최현서
我不知道。
최현서
在下面..
임효빈
和..
임효빈
姜泰賢就是個垃圾…
최현서
你真的喜歡我嗎？
賢瑞和孝彬
我來到了濟州島動物園。
임효빈
哇
임효빈
嘿嘿熊貓！
최현서
哇
최현서
太可愛了..
최현서
看起來像姜泰賢。
임효빈
……
임효빈
是的...
임효빈
漂亮的..
최현서
我真的
최현서
我該再認識一個男生嗎？
최현서
我覺得姜泰賢不喜歡我。
임효빈
如果你堅持要那樣，那我也無能為力…
임효빈
然而
임효빈
泰賢可能會再向你告白。
최현서
我不認為那會發生，所以才這樣。
임효빈
好的，試試看。
최현서
嗯。
최현서
寶貝！
최현서
我在這裡
정연우
哦，你在這裡？
최현서
你想去看電影嗎？
정연우
好的
최현서
你知道嗎，親愛的…
최현서
親愛的，你最近是不是恨我？
정연우
不。
최현서
如今，就連說話都變得僵硬了。
최현서
我覺得你對我有點冷淡了。
정연우
什麼。
최현서
啊..
최현서
我們今天就不去電影院了。
정연우
哦，為什麼？
최현서
嘿，Jeongyeonwoo..
최현서
你...
최현서
是的
정연우
什麼？
정연우
出什麼事了哈哈
최현서
不。
정연우
今天
정연우
你想來我家嗎？
최현서
不，沒關係。
정연우
什麼？
정연우
和。
정연우
快點
최현서
……
최현서
是的，我明白了。
정연우
你這個混蛋。
정연우
你打我了嗎？
최현서
對不起..
정연우
在下面..
정연우
類似打嗝的東西
정연우
我幾乎沒怎麼跟他玩，也沒怎麼跟他約會。
정연우
什麼都看不見嗎？
Hyunseo的新男友是
事實上，他當時正在實施約會暴力。
최현서
唉……我真的很抱歉。
정연우
在下面
정연우
今天就放你一馬。
임효빈
嘿，你的臉怎麼了？
최현서
..不..！
최현서
我跌倒了……這就是原因！
임효빈
你是因為摔倒才這麼傷痕累累的嗎？
최현서
倒下了……公園……亞瑟……！
최현서
哈哈……我最近簡直瘋了……
정연우
親愛的，到巷子裡來。
정연우
我們去店裡吧
최현서
呃……？
최현서
嗯…
정연우
你這個賤人，好好跟你朋友說話。
정연우
如果再次發生類似情況
정연우
你知道？
최현서
嗯…
최현서
對不起。
一個男人在巷子裡接近我。
최현서
“泰賢…？”
최현서
我……對不起！ ！ ！
최현서
我錯了！ ！ ！
최현서
求求你們……別打我！ ！ ！ ！
泰賢停下腳步，看向聲音傳來的方向。
然後他就跑過來了。
강태현
這孩子到底是什麼來頭？
정연우
？
정연우
什麼鬼哈哈
강태현
崔賢書哥。