Mi vuoi comunque.

Ep.18 Vacanza

서여주

Ho 3 giorni di ferie...cosa devo fare?

Ho preso una vacanza da solo

NO

Ho convinto Lee Ji-hoon a prendersi una vacanza.

Ieri

서여주

Da domani mi riposerò per tre giorni.

이지훈

...

이지훈

Anche io

서여주

....

서여주

NO

서여주

Sei un pazzo bastardo

서여주

Se anche tu riposi

이지훈

La nostra organizzazione è rovinata

서여주

Lo stai facendo consapevolmente?

이지훈

eh

서여주

...un po;;

서여주

Stai esprimendo molto il tuo affetto ultimamente?

이지훈

Perché non ti piace?

서여주

Oh, è terribile.

서여주

Se ti attacchi a qualcuno, ha senso che la persona che era stanca di te ti abbracci quando ti svegli?

이지훈

Sei stato tu a suggerire di condividere una stanza invece di usare stanze separate.

서여주

Sai che non riesco a dormire da solo

이지훈

'...Scommetto che lo facevi sempre con Choi Seung-cheol.'

이지훈

Questo perché ho gli incubi.

서여주

...comprerò il talismano domani

이지훈

..?

이지훈

Ah comunque mi riposerò anche con te

서여주

NO

이지훈

Non uscire

서여주

ah

이지훈

...voglio riposarmi anch'io

서여주

Fai una pausa dopo 4 giorni

이지훈

Ah, voglio riposare con te

서여주

..ugh...perché sei così irritante?

이지훈

Sono anche stordito

이지훈

Vado a dormire

서여주

Ciao

Ritorno al presente

서여주

Beh, ho mentito stamattina e ho detto che non sarei andato in vacanza e che sarei rimasto a casa.

서여주

È da un po' che non mi prendo una vera pausa...

Il telefono squilla, rispondi~~ ♬ Il telefono squilla, rispondi....

서여주

Che cosa

권순영/H.S/sy

Capo, dove sei?

권순영/H.S/sy

Dove vai oggi?

권순영/H.S/sy

Il mare? Le montagne? O dentro il mio cuore?

서여주

....Vuoi morire?

권순영/H.S/sy

Oh... oggi è festa

권순영/H.S/sy

Lee Ji-hoon ha detto questo?

권순영/H.S/sy

Chiamami se succede qualcosa~

서여주

Non te lo farò.

Fermare

서여주

Hmm, dovremmo uscire?

È passato molto tempo da quando ho vissuto una vita normale

Ho deciso di vivere

L'ho decorato molto più del solito

Con i tacchi alti che non indosserei mai nemmeno se morissi

Bella borsa

Ma non posso perdere il mio lavoro principale?

Prendi un coltellino e una pistola

La protagonista femminile portava con sé anche dei sonniferi.

È primavera e i fiori di ciliegio svolazzano.

Tra le coppie che sono tutte rosa

L'eroina indossa un abito rosso brillante

Con il suo aspetto radioso, catturava l'attenzione di tutti.

서여주

Ahah i fiori di ciliegio sono belli

Clicca clicca

서여주

Ahah devo mandarlo ai bambini...

disco

서여주

Eh?

L'eroina ha urtato qualcuno e ha lasciato cadere il telefono.

서여주

ah...

Ho quasi imprecato per un attimo

황민현

Uh...scusa

황민현

Ecco qui

황민현

Oh... è rotto... mi dispiace

황민현

Accendi il telefono. Se è rotto, pagherò io la riparazione.

Bello

Isola di Yeoju

Perché sono umano

Perché ho dei sentimenti

...

서여주

Ah...sì no no va bene davvero....

Il mio telefono non si accende.

서여주

...Uh...perché non si accende?

서여주

..perché sta succedendo questo?

...riceverò una chiamata

서여주

Perché non si accende...?

황민현

Beh, prima di tutto, ci sono troppe persone qui.

황민현

(Afferra il polso della protagonista femminile e se ne va da qualche altra parte)

서여주

"...È così bello"

최승철

....

최승철

Sotto...

황민현

Cosa dovrei fare...?

서여주

Oh davvero, va bene

황민현

No, non sto bene.

황민현

Per colpa mia...

서여주

NO

서여주

È stata colpa mia perché non ho prestato attenzione alle persone e non ho scattato la foto perché era il primo fiore che vedevo dopo molto tempo.

황민현

Mi è stato detto che il centro riparazioni sarebbe stato aperto oggi...

황민현

Dovrei comprartene uno?

서여주

Oh no!

황민현

Mi dispiace tanto...

서여주

Smettila di chiedere scusa. Smettila di chiedere scusa.

최승철

"Anche a me hai detto una cosa..."

황민현

Poi ne metterò almeno 30...

서여주

Fermati fermati fermati

서여주

E se una persona fosse così?

서여주

Sai che tipo di persona sono?

황민현

Ehm...una persona sola?

서여주

(Hwaak)...Ah....Ah.....

황민현

È da molto tempo che non vedo questo fiore.

황민현

Cosa potrebbe succedere?

황민현

Dovrei restare con te?

서여주

....

Non amerò mai più

Non provo alcuna emozione per nessuno

Amare qualcuno è un inferno

서여주

"Devono essere i tuoi sentimenti per Choi Seung-cheol."

서여주

"Ma... è troppo pericoloso..."

서여주

.....

황민현

Mi scusi..?

서여주

Ah... quello...

황민현

Puoi rifiutare, io passerò oltre...

최승철

"Per favore, di' di no..."

서여주

...potrebbe essere pericoloso

황민현

stai bene

서여주

...e poi?

황민현

Cominciamo a costruire un telefono cellulare.

서여주

SÌ???

문준휘/J/sy

Ma devo davvero arrivare a questo punto?

권순영/H.S/sy

Ti trovi vicino a Choi Seung-cheol, quindi sapevo che sarebbe successo qualcosa.

이지훈/W.Z/sy

Perché vai in un negozio di telefonia mobile?

문준휘/J/sy

Il tuo telefono si è rotto?

권순영/H.S/sy

Ah, se deve essere così, vai a vederlo tu stesso

이지훈/W.Z/sy

È così?

서여주

Oh, va davvero bene...

황민현

No, oggi sopravviverò.

KakaoTalk

서여주

uh

권순영

-Dove, cosa, con chi

서여주

...Ahahaha...solo un minuto

서여주

-Chiacchierare con un bell'uomo in un bar

권순영

-Sai che Choi Seung-cheol è accanto a te?

서여주

- Sì, lo so, ho la pistola. KakaoTalk

권순영

-Perché sei così bello? - -

서여주

-Vorresti incontrarci?

권순영

-Sei pazzo?

서여주

-Okay, oggi confesserò.

권순영

-Sei davvero pazzo?

서여주

- Okay, ora lo confesso.

황민현

Stai cercando di confessarti a me?

서여주

SÌ?

서여주

ah

서여주

ehm...

서여주

Quello....

서여주

SÌ..?///

Tintinnio tintinnio

서여주

Ah...quello...

황민현

Io dico di sì haha

최승철

(Improvvisamente) Che razza di confessione è questa?

이지훈

Io e Seo Yeo-ju

Allo stesso tempo...cos'è questo...

황민현

....ehm...

서여주

........

황민현

Ah... credo di essere uscito di corsa all'improvviso.

서여주

Oh no...

이지훈

Che cos'è?

최승철

Giusto

서여주

...

이지훈

Mi sono svegliata presto e mi sono preparata, ma poi ho scoperto che avrei incontrato un ragazzo?

최승철

Non è questo lo stile della tua eroina?

황민현

...

서여주

....

이지훈

Io e Seo Yeo-ju

최승철

Io e Seo Yeo-ju

황민현

...Chi di voi due è il vostro ragazzo?

최승철

Me

이지훈

Me

서여주

J...non ho un ragazzo

서여주

Non ci sono davvero...quelle persone

서여주

Non lo conosco

이지훈

Cosa intendi con "vieni fuori e incontrami"?

최승철

Cosa dicono le persone che non sanno

서여주

...

황민현

Sto davvero bene, quindi esci e parla.

서여주

Non posso uscire e tornare indietro...haha...

서여주

Non sto bene...

이지훈

Esci prima che ti senta.

최승철

Esci subito

황민현

Ehm, perché continui a forzarmi quando dico che non voglio?

황민현

La tua opinione non è forse la cosa più importante?

황민현

Se si tratta di famiglia, non c'è niente che possiamo fare...

이지훈

Siamo una famiglia

최승철

Siamo una famiglia

서여주

(Afferra la mano di Minhyun e scappa via)

....

이지훈

Che cosa siete?

최승철

Che cosa siete?

이지훈

Tu e lui siete entrambi individui

최승철

Questo è quello che voglio dire

황민현

...stai bene?

서여주

...per caso

서여주

Puoi lasciarmi dormire fino a tardi oggi?

황민현

Ah...se hai una storia...

최승철

Ciao, Seo Yeo-ju

이지훈

Non è consentito pernottare fuori...

서여주

Ah, cazzo, voi fottuti figli di puttana mi state davvero inseguendo e parlando un sacco.

서여주

Perché ti interessa?

서여주

Perché sei così fastidioso?

서여주

Dannazione

Clank

황민현

....

서여주

ah....

L'eroina posa la pistola.

scarico

서여주

(Borbottando) Non ho mai avuto una vera relazione nella mia vita.

이지훈

Ah... ci vediamo a casa

최승철

Aspetta davanti alla casa.

.....

서여주

....Sei rimasto sorpreso

서여주

All'improvviso, per la prima volta, ho visto una donna che impugnava una pistola.

Le lacrime riempiono gli occhi dell'eroina.

서여주

Non ti piacciono le donne che piangono subito... che schifo...

황민현

(Warak) No, no, va bene. Sto bene.

Primo incontro

Stesso primo incontro

서여주

Sigh... Niente va davvero come voglio...

서여주

....ho anche colto l'occasione

서여주

Immagino che sarebbe giusto rinunciare...

최승철

Non sarebbe più facile se rinunciassi all'università?

최승철

Mi sono anche prefissato l'obiettivo di frequentare la facoltà di ingegneria e non ho mai mancato di essere il primo in tutta la scuola.

최승철

Alla fine è caduto

서여주

(Whis)

최승철

Ho fallito perché volevo farlo, non perché qualcun altro me l'ha detto.

최승철

Il mondo è così triste

최승철

Pensavo di essere debole nella vita reale

최승철

Si limitava a studiare haha

최승철

Ho sostenuto il CSAT tre volte, ma ne ho saltate due.

서여주

...spegnere.....

서여주

...Veramente...?

최승철

Che tu sia debole o forte nel combattimento reale, sapere in cosa sei bravo è sufficiente.

최승철

Andrà tutto bene

서여주

...È un buon punto.

서여주

È un po'... sbagliato piangere dopo aver sentito questo, vero?

Seungcheol abbassa le ginocchia e incrocia lo sguardo di Yeoju.

최승철

Va bene se piangi, ridi o mi ignori.

최승철

(Warak) Tutto bene

서여주/CAT

Ah...è dura, Min Yoongi...

민윤기/Y.K/SY

Riposati un po', sei sempre fuori e in giro

민윤기/Y.K/SY

Quindi è difficile

서여주/CAT

Ma

민윤기/Y.K/SY

Capisco che non vuoi riposare, ma

서여주/CAT

Perché sono il capo...

민윤기/Y.K/SY

(Warak) Anche se non sei il capo, va bene riposare. Va bene. Sono qui per te.

민윤기/Y.K/SY

Qualunque cosa tu faccia, per me va bene

L'amore è

È lo stesso

Si ripete

questo è

È amore?

Io ero amore

Non so l'altra persona, ma

Solo solo solo solo

Mi sento amato