李承煕

星を選ぶ詩人、李成曦

見知らぬ君は僕が見たあの時君が合うか
見慣れた君は、あの時見た君だったのか？
起こることができないことを後にするのに
不可能なことのページをめくる
申し訳ありません。
ごめんなさい。私をここに導いた夜のことさえ理解できないうちに目が覚めてしまいました。
目が覚めた布団の中はまだ冷たく
私の毛布はまだ氷のように冷たいです。
月光の下で私はまたその道を失う
月明かりの下で、私はまた道に迷ってしまいました。
ぼろぼろの街もあなたとは大丈夫でした。
君と一緒に歩いている限り、どんなに困難な道でも問題ない。
난 지금 떠나지만 霧が出た君だから
今はもう去ってしまいましたが、霧に包まれながら、私はあなたの後を追っていきます。
青い森が見えたら君を訪ねるだろう
あの緑豊かな森を見るまで、私はあなたを探し続けます。
私は待っています
私は待っています
私の心に雨が降っています。
私の心の中に雨が降っています。
どれくらいひどい私もよく分からない
どれくらい続くか分かりません。
温室の植木鉢のように
温室の植木鉢のように
僕は孤独で光を受ける君を Waiting for
輝くあなたを、私は一人で待っています。
私たちはとても美しく、時には悲劇的な夢
私たちはあまりにも美しく、またあまりにも悲劇的な夢です。
いかなる言葉でも表現できないから
どの言語でも表現できない
目を閉じなければあなたに届くことができるか
目を閉じた時にだけあなたに触れてもいいですか？
君を暗闇の中で放っておきたくないのに
あなたを暗闇の中に一人残してほしくないのです。
記憶の部屋に閉じ込められた日
私は記憶の部屋に閉じ込められている
Knocking on the door 私を思い出して
ドアをノックして、私のことを思い出してください
これはあなたですか
あなたなの？
見知らぬ君は僕が見たあの時君が合うか
見慣れた君は、あの時見た君だったのか？
起こることができないことを後にするでしょう。
何か不可能なことに遭遇してしまったのでしょうか?
申し訳ありません。
ごめんなさい。私をここに導いた夜のことさえ理解できないうちに目が覚めてしまいました。
目が覚めた私の布団の中はまだ冷たいです。
私の毛布はまだ氷のように冷たいです。
私は待っています
私は待っています
君を失った日も君を忘れた心も
君のいない日々でも、君の心を忘れた日々でも
夢だと思いました。
誰もがそれは夢だと思った。
君に届いた風合い その後に僕を隠して
あなたに触れる感覚が私をその背後に隠します。
逃げようとしている
彼は逃げ出したかった。
心配しないですべての黒を捨てて
心配しないで、私の闇をすべて手放してください。
また目を閉じたら私を訪ねて起きて
もう一度目を閉じたら、私のところに来て起こしてください。
目を閉じなければあなたに届く