Lee Seung-hyup

Lý Thành Hiền, nhà thơ chọn sao trời

Bạn có phải là người mà tôi đã gặp hồi đó không?
Có phải người quen thuộc ấy, chính là người tôi đã gặp hồi đó?
Tôi đang tìm hiểu về một việc có thể sẽ không xảy ra.
Lật giở những trang sách chứa đựng những điều không thể.
Tôi xin lỗi vì không kịp gặp bạn trước khi bạn đến muộn.
Tôi xin lỗi, tôi tỉnh dậy trước khi kịp hiểu chuyện gì đã xảy ra trong đêm nay.
Khi tôi tỉnh dậy, bên trong chăn vẫn còn lạnh.
Chăn của tôi vẫn còn lạnh như băng.
Dưới ánh trăng, tôi lại lạc đường.
Dưới ánh trăng, tôi lại lạc đường.
Ngay cả những con phố tồi tàn cũng ổn với bạn.
Chỉ cần tôi được đồng hành cùng bạn, thì con đường gập ghềnh nhất cũng không thành vấn đề.
Tôi đi đây, nhưng tôi sẽ theo bạn xuyên qua màn sương mù.
Dù ta đã rời đi, ta vẫn sẽ theo ngươi, ẩn mình trong màn sương.
Tôi sẽ đến gặp bạn khi nhìn thấy khu rừng xanh.
Tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm bạn cho đến khi nhìn thấy khu rừng xanh tươi tốt đó.
Tôi đang chờ đợi
Tôi đang chờ đợi
Trời đang mưa trong tim tôi
Trời đang mưa trong tim tôi.
Tôi không chắc nó sẽ đi xa đến đâu.
Tôi không biết nó sẽ kéo dài bao lâu.
Giống như một chậu hoa trong nhà kính.
Giống như những chậu hoa trong nhà kính.
Tôi cô đơn và đang chờ đợi bạn đón nhận ánh sáng.
Tôi chờ đợi một mình người sẽ tỏa sáng.
Chúng ta là một giấc mơ đẹp đẽ và đôi khi bi thảm.
Chúng ta là một giấc mơ vừa quá đẹp vừa quá bi thảm.
Tôi không thể diễn tả bằng lời.
Không thể diễn đạt bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.
Tôi có nên nhắm mắt để kết nối với bạn không?
Liệu em chỉ có thể chạm vào anh khi nhắm mắt lại thôi sao?
Tôi không muốn để bạn trong tình trạng mù mịt.
Tôi không muốn bạn bị bỏ lại một mình trong bóng tối.
Một ngày mắc kẹt trong căn phòng ký ức
Tôi bị giam cầm trong Căn phòng Ký ức.
Tiếng gõ cửa làm tôi nhớ đến bạn.
Hãy gõ cửa, làm ơn hãy nhớ đến tôi.
Có phải bạn không?
Có phải là bạn không?
Bạn có phải là người mà tôi đã gặp hồi đó không?
Có phải người quen thuộc ấy, chính là người tôi đã gặp hồi đó?
Tôi định thử làm một việc mà có thể sẽ không xảy ra.
Phải chăng tôi đã vô tình phát hiện ra điều gì đó không thể?
Tôi xin lỗi vì không kịp gặp bạn trước khi bạn đến muộn.
Tôi xin lỗi, tôi tỉnh dậy trước khi kịp hiểu chuyện gì đã xảy ra trong đêm nay.
Khi tôi tỉnh dậy, bên trong chăn vẫn còn lạnh.
Chăn của tôi vẫn còn lạnh như băng.
Tôi đang chờ đợi
Tôi đang chờ đợi
Ngày em mất anh, và trái tim đã quên anh.
Dù đó là những ngày không có em hay những ngày quên đi trái tim em
Tôi cứ ngỡ đó là một giấc mơ.
Ai cũng nghĩ đó chỉ là một giấc mơ.
Cảm giác khi em chạm vào anh che giấu anh đằng sau nó.
Cảm giác khi chạm vào bạn che giấu tôi đằng sau lớp vỏ đó.
Tôi đang cố gắng bỏ trốn
Anh ta muốn bỏ trốn.
Đừng lo, tôi đã vứt hết mấy cái màu đen rồi.
Đừng lo lắng, hãy buông bỏ mọi bóng tối trong tôi.
Khi tôi nhắm mắt lại, hãy đến tìm tôi và đánh thức tôi dậy.
Nếu tôi nhắm mắt lại, xin hãy đến và đánh thức tôi dậy.
Tôi phải nhắm mắt lại để có thể chạm tới bạn.