光と闇
[35話]深い縁
知っていると20年前に会った.. -
ワーナーワンのメンバー、
オンソンウだった。
옹성우
涙を少し拭いてください〜
정예린
はい..？ああ..涙..
私も知らずに涙が流れていたかより -
옹성우
うーん～？
彼は私をずっと見つめました -
옹성우
私たちは見たことがない - ？
정예린
はい..？
私は彼の言葉に戸惑いました -
옹성우
ㅎㅎ！
そういえば20年も経ったのに.. -
オン・ソンウ氏は老けなかった。
옹성우
20年前に見たようですが - ？
정예린
ああ.. -
정예린
すみませんが -
정예린
何歳か尋ねてもいいですか？
옹성우
243歳です！
정예린
はい？
私はオン・ソンウの言葉にもっと慌てました。
その時声優さんが話しかけた。
옹성우
まだダニエルと付き合いますね！
옹성우
うーん…
옹성우
え？そういえば…
옹성우
イェリン氏は人間になったと思います〜
정예린
渋滞..
정예린
何ですか..?
옹성우
ああ、私と言えそうだったら！
옹성우
20年前に気づかなかった？
옹성우
その吸血鬼〜
독자
?
독자
作家様これはまた何幕屋？
작가
ㅈㅅ..
정예린
吸血鬼..？
정예린
しかし、なぜ私を抱きしめましたか？
옹성우
吸血鬼は天界族や悪系族は問いません -
옹성우
でも今はそちらが人間に転生されたから…
옹성우
しかし幸運です -
정예린
なぜですか？
옹성우
今はお腹が空いています。
옹성우
そして、どうして私が尋ねたら、ダニエルは私に行きません。
정예린
ああ..
정예린
とにかくハンカチ..ありがとう
옹성우
Aは何ですか〜
정예린
声優さんもソウルに行きます - ？
옹성우
当たり前ですね、じゃあ大田に降りますか
정예린
ハハ..
옹성우
ダニエルは一つも変えなかった。
옹성우
寝る習慣もそのままで…
정예린
目を覚ます - ？
옹성우
ただ寝てください〜
옹성우
たくさん疲れます。
정예린
ㅎㅎよく知っています。
옹성우
1年、半分一緒に生きてきた友達なのに
옹성우
モルリーガ〜
정예린
しかし、こんなにまた見てみると無知です。
옹성우
そうですか？
옹성우
私は何..
정예린
はい..？
옹성우
いいえ。
옹성우
私たちの自分撮りを撮りますか？
정예린
はい！
옹성우
前回入力してください -
정예린
はい..？
옹성우
恥ずかしくないので、一度入力してください。
옹성우
役に立つ -
정예린
はい
そう私は声優さんに電話番号を入力してくれた。
옹성우
ありがとう、女性〜
정예린
..
옹성우
はい？
정예린
他のメンバーは何してるの？
옹성우
歌手や俳優をしています。
옹성우
私も俳優界に落ちようと思っていますが、
정예린
歌手と俳優の両方を一緒にしてはいけませんか？
옹성우
私は煙が好きです。
옹성우
もちろん歌うのもいいです。
정예린
そうですね..
옹성우
到着まで5分残りました。
옹성우
ダニエルは悟りませんか？
정예린
あっ..!
私は声優さんと話をしてみると、ニエルがちらついた。
정예린
ダニエル！起きて..!
私は目覚めた瞬間、ダニエルは私を抱きしめました。
강다니엘
1分魔眼.. -
옹성우
うーん…
정예린
そんな私はどれくらい死ぬと思います..?
옹성우
だから…ダニエルは心の暴行職人です。
옹성우
それでは、今どこに行きますか？
정예린
うーん..
정예린
葬儀場.. -
옹성우
誰が死んだ - ？
声優さんは何もないように恥ずかしく言った。
정예린
はい..母が.. -
옹성우
私は死んだ形をたくさん見て疲れました -
옹성우
よく克服して、
옹성우
どこかであなたのお母さんがあなたを見ています。
そう声優さんは別館に行った
강다니엘
流れる..
강다니엘
誰が来たの？
정예린
うーん..
정예린
秘密！
강다니엘
ああ、何..
강다니엘
まさか男だ - ？
정예린
男だよ〜
강다니엘
なに？何を言った？
정예린
絶対恋愛の話をしなかったので気にしないでください〜
강다니엘
ヒン..信じる
정예린
はい、さあ、降りましょう。
私は降りてくるカーンで私と歩いた。
정예린
ええと…？
そういえばハンカチを返せなかった。
정예린
ハンカチ..
정예린
後でまた会ったら返すべきです -
강다니엘
降りよう
いつのまにかソウル駅に到着した―
ソウルはすでに夜明けだった。
정예린
ワーナー葬儀場はどこだった…？
강다니엘
ソウル駅から近いところだ、
강다니엘
私に従ってください
정예린
ええ.. -
私は静かにダニエルの手をつないで行きました。
강다니엘
ここ！
ダニエルのナビゲーションのおかげですぐに到着しました。
チョン・テヒョンは心から悲しく扉の前に立っていた。
정예린
チョン・テヒョン！
정태형
来た…？
정태형
まず挨拶してください..-
정예린
ええと..
강다니엘
私も一緒にいただきます..！
정예린
うん..
それで私とダニエルはお母さんに挨拶をして出てきました -
정예린
兄..
강다니엘
席を空けるか…？
정예린
大丈夫..
テヒョン兄はその場で涙を流してしまった。
정태형
ああ..
정태형
泣かないように努力したけど…
정태형
黒..
정태형
私は本当に泣きそうとしました。
정태형
チョン・テヒョン
정예린
テヒョン..
정태형
イェリンア..
정태형
すみません。
정태형
私はママに沿ってマートに行かなければならなかった..
정태형
お母さんの代わりに私は車に乗ったはずだった..
정예린
...
정예린
なぜそう思うんだ..
정예린
両親より自分自身が最初です。
정예린
どんなに孝行をしても
정예린
ママはあなたが死なないことを望んでいたでしょう。
정태형
いいえ..
정태형
私は無効です。
정예린
そうは思わないで
정예린
あなたは十分に孝行をたくさんしました..
정태형
変な音をしないでください。
정태형
あなたは..あなたは
정태형
あなたは手に入れる人もいます！
정태형
私はそんな人さえいませんが…？
정예린
。
정예린
..
정예린
...
정태형
だから私は罰を受けました。
정태형
ハ..やはり私は役に立たない男だった。
정예린
兄はそうではありません..
정예린
兄は..兄は..
정예린
大変な時は守ってくれて..
정예린
慰めてくれた人
정예린
なぜそのような人が神に罰を与えるのですか？
정태형
私は罰を受けても正しいです..
정태형
だから..
정예린
私は隣にいます。
정예린
毎日じゃなくても…
정예린
兄が大変なたびにそばにいるよ
私はチョン・テヒョンを抱きしめました。
チョン・テヒョンも私を抱いて泣いた
정태형
土黒土黒黒黒土..
정예린
兄は十分にハンサムでした。
정예린
性格も良い
정예린
才能も多い
정예린
兄の隣には必ずいい人が現れるでしょう
정예린
兄が以前に同性という言葉..
정예린
いいえ？
정예린
兄が片思いの女子学生みんなを見た -
정예린
ティーナルくらいで立ち往生していたのに…
정예린
誰が見ればストーカーだと思いますか？
정태형
..チョン・イェリン -
정태형
私の一人だけの妹 -
정태형
あなたも私のそばにいてくれるから。
정태형
本当にありがとう
정예린
ㅎㅎ私の兄も鉄を聞いた
정태형
お前ももう聞いてた…
정태형
カン・ダニエルさん…？
강다니엘
はい！
정태형
ありがとうございます..
정태형
私の弟はこんなに愛してくれて
정태형
守ってください..
정태형
もともと心がヨリンの子です。
정예린
お兄さん！
정태형
私の弟はとてもきれいです。
정태형
愛されるのが好きな子供です。
정태형
ティーは案内されていますが、一見はとても好きです。
정태형
よろしくお願いします -
강다니엘
はい
강다니엘
私はイェリンが責任を持って鳴らず、最後まで引き受けます。
정태형
ありがとうございます..
정태형
私の弟、
정태형
もうそちらに任せよう
정예린
..?
정태형
今大人も出てきた..
정태형
私よりもそっちが私の弟を愛していると思います。
정태형
私の弟の心に傷つけないでください。
정태형
一度傷つけば最後まで受ける子だから..
강다니엘
覚えています -
강다니엘
イェリン、
강다니엘
私は最後まで幸せにすることができます。
テヒョン兄はダニエルに挨拶をして
葬儀場を去った。
정예린
兄..
강다니엘
心配しないでください.. -
강다니엘
あなたの兄弟、
강다니엘
明らかにうまくいくでしょう -
정예린
ええと..
現生の兄、チョン・テヒョン..
良いニュースがあったらいいなー
강다니엘
今行こう -
정예린
また釜山へ..
강다니엘
いいえ
정예린
どこに..？
강다니엘
あなたの家。