Ánh sáng và bóng tối

[Tập 35] Mối quan hệ sâu sắc

Nghĩ lại thì, chúng ta đã gặp nhau cách đây 20 năm rồi...

Thành viên Wanna One,

Đó là Ong Seongwu.

옹성우

Hãy lau khô nước mắt đi nào~

정예린

Phải không...? À... nước mắt...

Có lẽ nước mắt đã tuôn rơi mà tôi không hề hay biết -

옹성우

Ừm~?

Anh ta nhìn tôi từ đầu đến chân rồi nói -

옹성우

Chúng ta đã từng thấy cảnh này rồi phải không?

정예린

Đúng..?

Tôi đã rất bất ngờ trước những lời anh ấy nói -

옹성우

cười!

Nghĩ lại thì, đã 20 năm trôi qua rồi...

Ong Seong Wu không bao giờ già đi.

옹성우

Tôi nghĩ mình đã thấy nó cách đây 20 năm rồi - ?

정예린

à... -

정예린

Xin lỗi, nhưng -

정예린

Tôi có thể hỏi bạn bao nhiêu tuổi không?

옹성우

243 tuổi!

정예린

Đúng?

Tôi càng thêm xấu hổ trước những lời nói của Ong Seong Wu.

Sau đó, diễn viên lồng tiếng lên tiếng.

옹성우

Bạn vẫn đang hẹn hò với Daniel à!

옹성우

Ừm... Sao lần nào gặp anh ấy cũng thấy đẹp trai thế nhỉ?

옹성우

Hả? Bây giờ nghĩ lại thì...

옹성우

Có vẻ như Yerin đã trở thành người rồi~

정예린

Danh tính...

정예린

Nó là cái gì vậy...?

옹성우

À~ Nếu bạn nói như vậy thì sao!

옹성우

Bạn không nhận ra điều đó cách đây 20 năm sao?

옹성우

Con ma cà rồng đó~

독자

?

독자

Tác giả ơi, cái quái gì thế này?

작가

Xin lỗi..

정예린

Ma cà rồng...?

정예린

Nhưng sao bạn không hỏi tôi?

옹성우

Ma cà rồng không thể cắn những sinh vật thuộc cõi Thiên giới hoặc Ma giới.

옹성우

Nhưng giờ đây, khi bạn đã được tái sinh thành người...

옹성우

Nhưng bạn thật may mắn -

정예린

Tại sao?

옹성우

Tôi hiện không thấy đói...

옹성우

Dù sao thì, nếu tôi hỏi, Daniel cũng sẽ không để tôi yên...

정예린

à...

정예린

Dù sao thì, cảm ơn bạn về chiếc khăn tay.

옹성우

Này, đó là cái gì vậy?

정예린

Seongwoo cũng sẽ đến Seoul à?

옹성우

Tất nhiên, sau đó bạn sẽ xuống ở Daejeon phải không?

정예린

haha...

옹성우

Daniel vẫn không thay đổi chút nào.

옹성우

Thói quen ngủ của tôi vẫn vậy...

정예린

Tôi có nên đánh thức bạn dậy không?

옹성우

Hãy để tôi ngủ yên nhé~

옹성우

Chắc hẳn bạn rất mệt mỏi

정예린

Haha, bạn biết rõ mà

옹성우

Chúng tôi đã sống chung với nhau được một năm rưỡi.

옹성우

Tôi không biết~

정예린

Nhưng thật vui khi được gặp lại bạn như thế này.

옹성우

Thật vậy sao?

옹성우

Tôi là gì...

정예린

Đúng..?

옹성우

KHÔNG

옹성우

Chúng ta có nên chụp ảnh tự sướng không?

정예린

Đúng

옹성우

Vui lòng nhập số điện thoại của bạn -

정예린

Đúng..?

옹성우

Tôi không có ý định lừa bạn, nên cứ nhập thông tin vào trước đã.

옹성우

Điều đó sẽ giúp ích -

정예린

Đúng

Vì vậy, tôi đã đưa số điện thoại của mình cho diễn viên lồng tiếng.

옹성우

Cảm ơn quý cô!

정예린

xin lỗi..

옹성우

Đúng?

정예린

Các thành viên khác đang làm gì?

옹성우

Bạn phải là ca sĩ hoặc diễn viên.

옹성우

Tôi cũng đang nghĩ đến việc thử sức với nghề diễn xuất.

정예린

Bạn không thể vừa là ca sĩ vừa là diễn viên sao?

옹성우

Tôi thích diễn xuất hơn.

옹성우

Dĩ nhiên, hát cũng rất hay.

정예린

Tôi hiểu rồi..

옹성우

Còn 5 phút nữa là đến nơi.

옹성우

Daniel, cậu không định đánh thức cậu dậy à?

정예린

Ồ..!

Trong lúc nói chuyện với diễn viên lồng tiếng, tôi quên mất Niel.

정예린

Daniel! Dậy đi!

Vừa tỉnh dậy, Daniel đã ôm chầm lấy tôi.

강다니엘

Cách đây 1 phút...

옹성우

Ôi... nổi da gà -

정예린

Bạn nghĩ tôi sẽ chết khi nào?

옹성우

Đúng vậy... Daniel là bậc thầy về gây đau tim -

옹성우

Vậy bây giờ bạn định đi đâu?

정예린

Ừm...

정예린

Nhà tang lễ... -

옹성우

Ai đã chết - ?

Diễn viên lồng tiếng đã nói năng trơ ​​trẽn như thể không có chuyện gì xảy ra.

정예린

Vâng... mẹ tôi... -

옹성우

Tôi đã chứng kiến ​​quá nhiều cái chết, tôi phát ngán rồi -

옹성우

Hãy bỏ qua chuyện đó đi.

옹성우

Vì ở đâu đó, mẹ bạn đang dõi theo bạn.

Vậy là diễn viên lồng tiếng đã đi sang phòng khác.

강다니엘

Hừ...

강다니엘

Ai đã đến?

정예린

Ừm...

정예린

bí mật!

강다니엘

Ồ, đó là cái gì vậy?

강다니엘

Bạn có chắc mình là đàn ông không?

정예린

Chắc chắn đó là một người đàn ông!

강다니엘

Cái gì? Cậu vừa nói gì vậy?!

정예린

Đừng lo, tôi chưa từng nói về tình yêu đâu~

강다니엘

Hừm... Tôi tin điều đó.

정예린

Được rồi, được rồi, chúng ta xuống xe nhanh lên.

Tôi đi cùng Nyong ra lối ra.

정예린

Ờ...?

Nghĩ lại thì, tôi không thể trả lại chiếc khăn tay được.

정예린

khăn tay..

정예린

Tôi sẽ phải trả lại nó khi chúng ta gặp lại nhau.

강다니엘

Chúng ta xuống xe thôi

Chẳng mấy chốc, tôi đã đến ga Seoul.

Trời đã rạng sáng ở Seoul.

정예린

Nhà tang lễ Warner nằm ở đâu?

강다니엘

Nơi này gần ga Seoul.

강다니엘

Hãy theo dõi tôi

정예린

ừm... -

Tôi lặng lẽ đi theo Daniel, nắm tay anh ấy.

강다니엘

đây!

Nhờ khả năng dẫn đường của Daniel, chúng tôi đã đến nơi nhanh chóng.

Jeong Tae-hyung đứng ở cửa, vẻ mặt thực sự buồn bã.

정예린

Jeong Tae-hyung!!

정태형

Bạn có ở đây không...?

정태형

Trước tiên, cho phép tôi gửi lời chào...

정예린

Ờ...

강다니엘

Tôi cũng sẽ đưa nó cho bạn..!

정예린

Hừ...

Vậy là Daniel và tôi chào tạm biệt mẹ rồi ra về -

정예린

Oppa...

강다니엘

Tôi có nên giữ chỗ cho bạn không?

정예린

Bạn ổn chứ?

Taehyung bật khóc ngay tại chỗ.

정태형

à...

정태형

Tôi cố gắng không khóc...

정태형

Đen..

정태형

Tôi đã cố gắng hết sức để không khóc...

정태형

Jeong Tae-hyung là một tên ngốc...

정예린

Taehyung...

정태형

Yerin...

정태형

Tôi xin lỗi

정태형

Lẽ ra tôi nên đi theo mẹ đến siêu thị...

정태형

Đáng lẽ người bị xe tông không phải là mẹ tôi.

정예린

...

정예린

Tại sao bạn lại nghĩ như vậy?

정예린

Hãy đặt bản thân lên hàng đầu, trước cả bố mẹ.

정예린

Dù bạn hiếu thảo đến đâu,

정예린

Mẹ bạn hẳn đã hy vọng bạn sẽ không chết.

정태형

KHÔNG..

정태형

Tôi là một đứa con bất hiếu...

정예린

Đừng nghĩ như vậy

정예린

Con rất hiếu thảo.

정태형

Đừng nói điều gì kỳ quặc nhé...

정태형

Bạn... bạn

정태형

Bạn có người chăm sóc cho mình rồi!!

정태형

Tôi thậm chí còn không quen biết người như vậy...?

정예린

.

정예린

...

정예린

...

정태형

Vậy là tôi đã bị phạt rồi.

정태형

Ha... Có lẽ cuối cùng tôi cũng là một kẻ vô dụng.

정예린

Anh trai tôi không phải người như vậy...

정예린

Anh trai tôi... Anh trai tôi...

정예린

Hãy bảo vệ tôi khi tôi gặp khó khăn...

정예린

Anh ấy là người đã an ủi tôi.

정예린

Tại sao Chúa lại trừng phạt một người như vậy?

정태형

Tôi đáng bị trừng phạt...

정태형

Vậy nên... đất

정예린

Tôi sẽ luôn bên cạnh bạn...

정예린

Tuy nhiên, không phải ngày nào cũng vậy...

정예린

Tôi sẽ luôn ở bên cạnh bạn bất cứ khi nào bạn gặp khó khăn.

Tôi đã ôm Jeong Tae-hyung.

Jeong Tae-hyung cũng ôm tôi và khóc.

정태형

Bồ hóng bồ hóng bồ hóng bồ hóng...

정예린

Anh trai tôi khá đẹp trai

정예린

Và anh ấy có tính cách tốt.

정예린

Anh ấy có rất nhiều tài năng

정예린

Một người tốt chắc chắn sẽ xuất hiện bên cạnh bạn.

정예린

Trước đây anh trai tôi từng nói anh ấy là người đồng tính...

정예린

KHÔNG?

정예린

Tôi đã nhìn thấy tất cả những cô gái mà anh trai tôi thích -

정예린

Họ ở gần nhau đến mức gần như là đang trêu chọc nhau...

정예린

Nếu ai đó nhìn thấy tôi, liệu họ có biết tôi là kẻ rình rập không?

정태형

Jeong Ye-rin -

정태형

Anh trai duy nhất của tôi -

정태형

Vì em luôn ở bên cạnh anh...

정태형

Cảm ơn bạn rất nhiều

정예린

Haha, em trai tôi cũng đã trưởng thành rồi.

정태형

Bạn đã nghe rồi đấy...

정태형

Ông Kang Daniel...?

강다니엘

Đúng

정태형

Cảm ơn..

정태형

Em trai tôi yêu tôi như thế này

정태형

Cảm ơn bạn đã bảo vệ tôi.

정태형

Vốn dĩ cậu bé rất nhạy cảm.

정예린

Oppa!

정태형

Hãy yêu thương em trai tôi thật nhiều nhé.

정태형

Vì tôi là một đứa trẻ thích được yêu thương.

정태형

Tôi không uống trà, nhưng tôi rất thích vẻ ngoài của nó.

정태형

Hãy chăm sóc tôi nhé -

강다니엘

Đúng

강다니엘

Tôi sẽ chịu trách nhiệm về Yerin và chăm sóc cô ấy đến cùng mà không để cô ấy khóc.

정태형

Cảm ơn..

정태형

Anh trai tôi,

정태형

Giờ tôi sẽ để bạn tự quyết định.

정예린

…?

정태형

Tôi đã trưởng thành rồi...

정태형

Tôi nghĩ bạn yêu quý anh trai tôi hơn tôi.

정태형

Đừng làm tổn thương cảm xúc của em trai tôi.

정태형

Vì một khi đã bị tổn thương, bạn sẽ đau đớn đến tận cuối đời...

강다니엘

Tôi sẽ ghi nhớ điều đó -

강다니엘

Yerin,

강다니엘

Vì anh có thể làm em hạnh phúc đến tận cùng.

Taehyung chào Daniel

Tôi rời khỏi nhà tang lễ.

정예린

Oppa...

강다니엘

Đừng lo.. -

강다니엘

Anh trai của bạn,

강다니엘

Tôi chắc chắn mọi chuyện sẽ ổn thôi -

정예린

Ờ...

Anh trai ruột của tôi ở kiếp này, Jeong Tae-hyung.

Tôi hy vọng sẽ có tin tốt -

강다니엘

Đi thôi nào -

정예린

Lại ở Busan rồi...

강다니엘

KHÔNG

정예린

Ở đâu..?

강다니엘

Ngôi nhà của bạn.